1 00:00:52,005 --> 00:00:54,796 NETFLIX PRESENTS 2 00:01:00,796 --> 00:01:02,796 [mafunde akugunda] 3 00:01:11,796 --> 00:01:12,630 [Peiqiang] Fulumirani! 4 00:01:12,713 --> 00:01:14,380 Taonani! Ndi Jupiter! 5 00:01:15,171 --> 00:01:17,296 Dziko lalikulu kwambiri mu Solar System. 6 00:01:19,713 --> 00:01:22,421 [Qi] Abambo, pali diso pa Jupiter. 7 00:01:22,505 --> 00:01:25,296 [kuseka] Ndiwo mkuntho waukulu pa Jupiter. 8 00:01:25,380 --> 00:01:26,588 Kodi mphepo yamkuntho ndi chiyani? 9 00:01:26,671 --> 00:01:29,088 [Peiqiang] Jupiter ali ngati baluni yayikulu, 10 00:01:29,421 --> 00:01:31,546 wopangidwa ndi 90% haidrojeni. 11 00:01:31,630 --> 00:01:33,838 Agogo, inu mukudziwa chomwe haidrojeni ndi chiyani? 12 00:01:34,338 --> 00:01:36,130 Kodi hydrogen ndi chiyani? [kuseka] 13 00:01:36,671 --> 00:01:39,005 Ndiwo mafuta a roketi ya Adadi. 14 00:01:39,088 --> 00:01:40,255 Mukuona, Agogo. 15 00:01:40,338 --> 00:01:42,546 Hydrogen ndi mafuta a roketi ya Adadi. 16 00:01:42,630 --> 00:01:43,713 O! 17 00:01:43,796 --> 00:01:44,880 Liu Qi. 18 00:01:44,963 --> 00:01:45,921 Ha? 19 00:01:46,005 --> 00:01:47,588 [Peiqiang] Tsiku likhoza kufika 20 00:01:47,796 --> 00:01:50,255 pamene inu mukhoza kuwona Jupiter popanda telescope ... 21 00:01:51,296 --> 00:01:52,463 Adadi abweranso. 22 00:01:54,046 --> 00:01:55,088 [Qi] Mukupita kuti? 23 00:01:55,671 --> 00:01:56,505 [Kuseka] 24 00:01:56,588 --> 00:01:58,130 [Peiqiang] Abambo akupita ku mishoni. 25 00:01:58,796 --> 00:02:00,588 Ntchito yofunika kwambiri padziko lapansi. 26 00:02:01,796 --> 00:02:03,463 [kuwotcha moto] 27 00:02:05,380 --> 00:02:06,505 [Peiqiang] Nditachoka, 28 00:02:06,921 --> 00:02:08,630 mudzakhala mlonda yekha wa Liu Qi. 29 00:02:10,463 --> 00:02:11,463 Ndipo ndi izi, 30 00:02:11,838 --> 00:02:15,046 mupeza kukhala mumzinda mobisa popanda kujambula maere. 31 00:02:15,755 --> 00:02:17,005 Ndi njira yokhayo 32 00:02:18,588 --> 00:02:20,255 kuonetsetsa kuti mupulumuka 33 00:02:21,421 --> 00:02:22,921 nonse inu ndi Liu Qi. 34 00:02:25,546 --> 00:02:28,255 [Peiqiang] ndinalibe chosankha. -Ndizokwanira. Ndikhulupirireni, ndamva. 35 00:02:30,213 --> 00:02:31,255 [kupumira kwambiri] 36 00:02:32,505 --> 00:02:33,546 [kupuma] 37 00:02:34,171 --> 00:02:36,005 - [necklace jangling] [amapuma kwambiri] 38 00:02:36,505 --> 00:02:38,296 [makina akulira] 39 00:02:38,671 --> 00:02:39,796 [Peiqiang] Atate... 40 00:02:42,380 --> 00:02:43,380 Pepani. 41 00:02:50,546 --> 00:02:51,463 [wofotokozera] Poyamba, 42 00:02:51,546 --> 00:02:52,921 palibe amene ankasamala za tsokali. 43 00:02:53,005 --> 00:02:55,130 [Mtolankhani 1] Chiwerengero cha moto wolusa, wakhala wapamwamba kwambiri ... 44 00:02:55,213 --> 00:02:56,505 [wofotokozera] Moto wina wolusa ... 45 00:02:56,588 --> 00:02:58,546 [Mtolankhani 1] ...malo angapo padziko lonse lapansi. 46 00:02:58,921 --> 00:03:00,046 [narrator] ...chilala china... 47 00:03:00,130 --> 00:03:01,505 [mtolankhani 2] ... kupulumuka kwa dziko lapansi. 48 00:03:01,588 --> 00:03:03,213 [Mtolankhani patsamba 3] Madzi a m'nyanja akupitilira kutsika ... 49 00:03:03,296 --> 00:03:04,963 [wofotokozera] ...kutha kwina kwa zamoyo... 50 00:03:05,213 --> 00:03:08,046 [Mtolankhani 4] Ndipo izi zidalowererapo kuletsa kufalikira kwa zipolowe. 51 00:03:08,921 --> 00:03:10,255 [wofotokozera] ...mzinda wina wosowa. 52 00:03:12,005 --> 00:03:15,713 Mpaka anthu onse anamangidwa ndi tsoka ili. 53 00:03:16,296 --> 00:03:17,838 [kufuula, kulira] 54 00:03:17,921 --> 00:03:20,921 [wofotokozera] Dzuwa likucheperachepera ndi kukula. 55 00:03:22,546 --> 00:03:26,213 Panthawi imeneyi, Dzuwa lidzaphimba dziko lapansi m’zaka 100. 56 00:03:28,046 --> 00:03:31,796 Mkati mwa zaka 300, Solar System sidzakhalaponso. 57 00:03:32,171 --> 00:03:34,171 [mbalame zikuwomba] 58 00:03:35,213 --> 00:03:37,296 [wofotokozera] Kuti tithane ndi tsoka lalikululi, 59 00:03:37,380 --> 00:03:39,505 anthu agwirizana kwambiri kuposa kale lonse. 60 00:03:39,588 --> 00:03:41,255 [munthu 1] ...kuteteza tsoka lamtsogolo ... 61 00:03:41,338 --> 00:03:43,630 [wofotokozera] Kuti muwonjezere mwayi wokhala ndi moyo wamunthu, 62 00:03:43,755 --> 00:03:45,213 Boma la United Earth 63 00:03:45,296 --> 00:03:48,088 adaganiza zoyendetsa Earth kuchokera ku Solar System yathu 64 00:03:48,213 --> 00:03:51,380 kuwulukira ku nyumba yathu yatsopano 4.2 kuwala zaka kutali. 65 00:03:52,130 --> 00:03:54,588 Kusamuka kwa anthu kwamphamvu ndi kosatha 66 00:03:55,088 --> 00:03:57,088 imatchedwa Wandering Earth Project. 67 00:03:57,171 --> 00:03:59,963 [Mtolankhani 5] Mayeso oyamba imayamba m'miyezi 36. 68 00:04:00,546 --> 00:04:02,713 [wofotokozera] Anthu adzadzipereka chilichonse chotheka 69 00:04:02,796 --> 00:04:05,755 kuti amange 10,000 Earth Engines pamwamba pa dziko lapansi 70 00:04:05,838 --> 00:04:08,588 kuti dziko lapansi lituluke mu Dzuwa. 71 00:04:09,505 --> 00:04:12,421 [Mtolankhani 6] Kutalika kwa chilichonse Propulsion Engine ndi 11,000 metres. 72 00:04:12,505 --> 00:04:13,338 Adzapereka 73 00:04:13,421 --> 00:04:16,296 okwana matani 150 thililiyoni wa mphamvu yothamangitsa. 74 00:04:16,380 --> 00:04:17,213 [msilikali 1] Moni! 75 00:04:17,296 --> 00:04:19,296 [Mtolankhani 7] Ntchito yomanga ya Navigation Platform 76 00:04:19,380 --> 00:04:21,838 International Space Station zidzatsirizidwa 77 00:04:21,921 --> 00:04:23,630 kumayambiriro kwa mwezi uno. 78 00:04:23,713 --> 00:04:25,796 Oyendetsa ndege aku China mazana atatu ndi chimodzi 79 00:04:25,880 --> 00:04:28,130 -ndi mainjiniya 709 omwe adasankhidwa. [munthu 2] Mmodzi. Kwezekani. 80 00:04:28,213 --> 00:04:30,671 [narrator] Pakadali pano, kuteteza njira ya dziko lapansi, 81 00:04:30,880 --> 00:04:35,088 Boma la United Earth likuphatikizidwa mphamvu zapadziko lonse lapansi zakuthambo 82 00:04:35,171 --> 00:04:39,630 ndipo anakhala zaka 30 akupanga Navigation Platform International Space Station. 83 00:04:42,255 --> 00:04:45,213 [mtolankhani 8] The Navigation Platform International Space Station 84 00:04:45,296 --> 00:04:49,213 adzayenda ndi malo achibale mtunda wa makilomita 100,000 kuchokera ku Dziko Lapansi. 85 00:04:49,296 --> 00:04:52,921 Idzapereka machenjezo, kuyenda, ndi kulumikizana kwa Earth. 86 00:04:56,463 --> 00:04:58,505 [munthu 3] Centrifugal drive, okonzeka kuyambitsa. 87 00:04:59,213 --> 00:05:02,880 [Mtolankhani patsamba 7] Padziko lonse lapansi nyanja adzakwera mamita 300 m’zaka khumi. 88 00:05:02,963 --> 00:05:04,421 Mizinda ya Haikou ndi Zhanjiang 89 00:05:04,505 --> 00:05:06,213 adzakhala woyamba kumenyedwa pa tsunami. 90 00:05:06,296 --> 00:05:08,796 [Narrator] Kuti athane ndi vuto mwachangu kuwonongeka kwa zinthu, 91 00:05:08,880 --> 00:05:13,005 UEG inamanga mzinda wapansi panthaka pansi pa Earth Engine iliyonse. 92 00:05:14,630 --> 00:05:16,588 Mpaka dziko lapansi litafika kunyumba yake yatsopano, 93 00:05:17,213 --> 00:05:19,380 amenewa adzakhala pothawirapo anthu okhawo. 94 00:05:19,463 --> 00:05:21,130 [Mtolankhani patsamba 7] Ufulu wokhala mobisa 95 00:05:21,213 --> 00:05:22,838 adzasankhidwa pojambula maere. 96 00:05:22,921 --> 00:05:25,296 Magawo opambana sangathe kusamutsidwa, kugawana, kapena mphatso. 97 00:05:25,380 --> 00:05:27,463 [Narrator] Kuyambira tsopano, anthu, 98 00:05:27,546 --> 00:05:29,796 fuko laling'ono la Solar System, 99 00:05:29,880 --> 00:05:33,588 adzakhala akuyamba zaka 2,500 ulendo woyendayenda. 100 00:05:33,671 --> 00:05:35,421 [munthu 3] Osathamanga, yendani pang'onopang'ono! [Mtolankhani 8] Kutentha kwapamtunda 101 00:05:35,505 --> 00:05:38,171 adzatsika mpaka madigiri 70 Celsius chaka chino. 102 00:05:38,255 --> 00:05:40,546 okhala pamwamba kuchokera chigawo chilichonse chizikhala... 103 00:05:40,630 --> 00:05:42,046 Zosavuta. Hei. 104 00:05:42,505 --> 00:05:44,546 -Ayi. -Osati kukankha! 105 00:05:47,546 --> 00:05:48,463 [magulu] 106 00:05:49,296 --> 00:05:50,213 [kuseka] 107 00:05:55,713 --> 00:05:57,713 [nyimbo zakuda] 108 00:05:59,296 --> 00:06:00,838 [mawu] 109 00:06:02,338 --> 00:06:03,838 [kuwombeza pansi] 110 00:06:03,921 --> 00:06:05,713 [Peiqiang] Abambo adzawulukira kumwamba 111 00:06:06,171 --> 00:06:07,713 ndi kusandulika nyenyezi 112 00:06:08,338 --> 00:06:10,380 kukuyang'anirani nthawi zonse. 113 00:06:11,713 --> 00:06:15,796 [Qi] Adadi, kodi ndi zoona udzasanduka nyenyezi? 114 00:06:16,463 --> 00:06:17,421 [Peiqiang] Inde. 115 00:06:18,171 --> 00:06:20,796 Kuyambira pano, muyenera kungowerengera 116 00:06:21,380 --> 00:06:22,296 atatu, 117 00:06:22,880 --> 00:06:23,713 awiri, 118 00:06:24,588 --> 00:06:25,463 imodzi. 119 00:06:26,421 --> 00:06:27,338 [manong'onong'ono] Yang'anani mmwamba. 120 00:06:28,005 --> 00:06:29,255 Mudzawawona Adadi. 121 00:06:35,546 --> 00:06:37,546 [nyimbo zakuda] 122 00:06:43,213 --> 00:06:44,963 [munthu 4] Chabwino, Solar System. 123 00:06:47,421 --> 00:06:49,963 [munthu 5 mu French] Goodbye, Solar System. 124 00:06:50,046 --> 00:06:52,213 [munthu 6 m’Chijeremani] Bye. 125 00:06:52,296 --> 00:06:56,380 [zokambirana modutsa] 126 00:06:56,671 --> 00:06:58,713 [kukambitsirana kopitilira muyeso kupitilira] 127 00:06:58,796 --> 00:07:02,338 [Mwana 1 ku Mandarin] Chabwino, Solar System. 128 00:07:08,838 --> 00:07:10,671 [mtolankhani patsamba 9] Takulandilani ku The Morning News. 129 00:07:10,755 --> 00:07:12,463 Iyi ndi mitu yankhani zamasiku ano ... 130 00:07:12,546 --> 00:07:14,421 Pofika chaka chatsopano, 131 00:07:14,505 --> 00:07:18,171 gulu loyamba la ogwira ntchito kuchokera Navigation Platform ibwerera, 132 00:07:18,255 --> 00:07:21,338 atamaliza zaka 15 mpaka 20 za ntchito zapa station. 133 00:07:21,713 --> 00:07:26,171 Nzika mobisa padziko lonse lapansi akuyembekezera mwachidwi kufika kwawo. 134 00:07:26,255 --> 00:07:27,255 -Chifukwa chake-- [Kudina kwa TV] 135 00:07:31,005 --> 00:07:32,671 [kuseka] 136 00:07:32,755 --> 00:07:33,838 [kugwedeza zida] 137 00:07:33,963 --> 00:07:35,963 [kukuwa] [kugunda koloko] 138 00:08:14,963 --> 00:08:17,713 [ophunzira] "Kuyembekezera. Kuyembekezera. 139 00:08:17,796 --> 00:08:19,421 Kamphepo kasupe kafika. 140 00:08:19,505 --> 00:08:22,046 Pavuli paki aluta pafupi ndi pafupi. 141 00:08:22,130 --> 00:08:24,671 Kukonzekera kwapachaka kumayamba ndi masika. 142 00:08:24,755 --> 00:08:26,380 Ndilodzala ndi khama. 143 00:08:26,463 --> 00:08:28,130 Ndili ndi chiyembekezo. 144 00:08:28,213 --> 00:08:29,546 [mphunzitsi] Zhou Qian, tiuzeni. [zoyamba] 145 00:08:29,630 --> 00:08:31,213 [mphunzitsi] Mumatanthauzira bwanji chiyembekezo? 146 00:08:31,421 --> 00:08:33,630 [Qian] Chiyembekezo ndi chinthu chamtengo wapatali. 147 00:08:33,713 --> 00:08:35,713 -Ndi yamtengo wapatali ngati diamondi ... [kupuma] 148 00:08:35,796 --> 00:08:36,838 ...kwa nthawi yathu. 149 00:08:37,130 --> 00:08:39,546 -Chiyembekezo ndi njira yokhayo. [kudina] 150 00:08:39,630 --> 00:08:41,255 -Njira yokhayo yofikira kwathu. [mawu] 151 00:08:41,338 --> 00:08:43,213 Wanena bwino. Chonde khalani, Zhou Qian. 152 00:08:43,296 --> 00:08:45,630 Han Duoduo, muli ndi malingaliro aliwonse? 153 00:08:46,046 --> 00:08:47,671 Chabwino, ine ndiribe chonena. 154 00:08:49,046 --> 00:08:50,755 Ndikungofuna kuyang'ana kunja. 155 00:08:50,921 --> 00:08:52,380 Koma kunjako ndi koopsa kwambiri. 156 00:08:52,463 --> 00:08:54,505 [zithu] - [kuphulika kwamagetsi] 157 00:08:54,588 --> 00:08:56,671 [kung'amba kumapitilira] [kuseka] 158 00:08:56,755 --> 00:08:59,463 [mphunzitsi] Khalani pansi. Kalasi, musachite mantha. Ndiko kulephera kowonetsera. 159 00:08:59,546 --> 00:09:02,046 [wophunzira 1] Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. [Mphunzitsi] Bwererani. Xiao Ming, bwerera. 160 00:09:02,130 --> 00:09:04,005 [kubelu lakusukulu] [Mphunzitsi] Kalasi, musachite mantha. 161 00:09:05,005 --> 00:09:06,671 [macheza osadziwika] 162 00:09:06,755 --> 00:09:08,380 -Kodi munachita izi? -Khalani chete! Tiyeni tizipita! 163 00:09:08,463 --> 00:09:10,921 [wophunzira patsamba 2] Mphunzitsi, onani, Han Duoduo wathawa kumene! 164 00:09:11,005 --> 00:09:12,671 [munthu 7] Chaka Chatsopano chabwino, anthu. 165 00:09:12,755 --> 00:09:14,338 -Bwanji simukondwerera? [Mnyamata] Chaka Chatsopano chabwino! 166 00:09:14,421 --> 00:09:15,255 [Duoduo] Hu Kou. 167 00:09:15,338 --> 00:09:17,838 Komiti ikupereka dumplings usikuuno? 168 00:09:18,046 --> 00:09:19,505 Bwerani. Zomwe mumaganiza ndi chakudya! 169 00:09:19,588 --> 00:09:22,296 -Kodi chiphaso chagalimoto cha agogo chili kuti? [Duoduo] Ndapeza. 170 00:09:22,713 --> 00:09:24,588 Kodi titenge ma dumplings tisanachoke? 171 00:09:24,671 --> 00:09:27,338 [Qi] Iwalani izi. Osabwera ndiye! [Duoduo] Wabodza! 172 00:09:27,421 --> 00:09:28,838 Munati munditulutse panja. 173 00:09:28,921 --> 00:09:31,213 [man 8 over PA] Onse ogwira ntchito, bwererani ku positi yanu. 174 00:09:31,630 --> 00:09:33,171 Nonse ogwira ntchito, bwererani kumalo anu. 175 00:09:35,463 --> 00:09:37,630 [munthu 9] Kodi dongosolo langa lili kuti? - [mkazi 1] wafika. 176 00:09:37,713 --> 00:09:39,838 Mphutsi zouma zouma za Durian! 177 00:09:40,338 --> 00:09:41,380 [Qi] Mukuyang'ana chiyani? 178 00:09:41,463 --> 00:09:43,213 [Duoduo] Hei, bwerani, ndi ulendo watsiku chabe. 179 00:09:43,296 --> 00:09:45,380 -Kuthamanga ndi chiyani? -Ndi momwe zilili kwa inu. 180 00:09:45,463 --> 00:09:46,838 sindikukonzekera kubwerera. 181 00:09:47,546 --> 00:09:50,588 Samukani! Sitikupita kulikonse popanda masuti. 182 00:09:51,380 --> 00:09:54,046 [munthu 10] Munali ndi mahjong omwe ndimafunikira, simunachitaya bwanji? 183 00:09:54,130 --> 00:09:56,296 Ine ndimati ndipambane. Bwanji? 184 00:09:56,380 --> 00:09:57,380 Si mchira wa msungwana uja 185 00:09:57,463 --> 00:09:58,546 -zofewa ndi zokoma? - Ayi, ayi. 186 00:09:59,046 --> 00:10:01,380 -Kodi tikuyenera kukhala limodzi, mngelo? -Ayi. Ndakuuzani. Iwe ndi ine... 187 00:10:01,463 --> 00:10:03,546 Tsopano ndiuze, ukutani kuno? Ndi Chaka Chatsopano! 188 00:10:03,630 --> 00:10:05,671 [munthu 11 kung'ung'udza] -Sindikukhulupilira kuti ndiwe wamasaya. 189 00:10:08,921 --> 00:10:09,838 Hei. 190 00:10:10,255 --> 00:10:11,296 [Qi] Tiyeni tizipita. 191 00:10:12,046 --> 00:10:13,088 Ndi Inu? 192 00:10:13,255 --> 00:10:15,963 [mabatani kukanikiza] [kuimba kwamasewera a kanema] 193 00:10:16,463 --> 00:10:17,755 [Qi] Yi Ge? -Zibweretseni. 194 00:10:18,130 --> 00:10:19,421 Kodi masuti akonzeka? 195 00:10:20,546 --> 00:10:22,255 [Yi] Muli ndi zinthu? [okonkha] 196 00:10:24,213 --> 00:10:25,046 Zatsopano kwambiri. 197 00:10:25,130 --> 00:10:26,713 Kufufuzidwa kwathunthu. Iwo amagwira ntchito. 198 00:10:27,838 --> 00:10:29,255 Ndipo ine ndakupezani inu skewers, inunso. 199 00:10:29,671 --> 00:10:30,671 Zopangidwa mwatsopano. 200 00:10:31,755 --> 00:10:33,213 [kuseka] [zida zoyimbira] 201 00:10:34,755 --> 00:10:35,588 [Yi] Chabwino. 202 00:10:36,630 --> 00:10:39,338 [Yi kubuula] 203 00:10:44,088 --> 00:10:45,088 Tengani masuti. 204 00:10:45,171 --> 00:10:47,130 [kuseka] 205 00:10:48,796 --> 00:10:50,546 [kuwomba kiyibodi] 206 00:10:55,213 --> 00:10:56,296 [kuwomba mpweya] 207 00:10:59,255 --> 00:11:00,213 [kudumpha] 208 00:11:01,088 --> 00:11:02,213 [kuseka] 209 00:11:02,296 --> 00:11:03,380 Kodi muli ndi zaka zingati? 210 00:11:04,421 --> 00:11:06,880 Hei, onani tag iyi ya Yi Ge! 211 00:11:06,963 --> 00:11:08,546 Monga chinthu chenicheni. 212 00:11:09,130 --> 00:11:10,546 -Ndi yanu. -Thanks, Yi Ge. 213 00:11:12,671 --> 00:11:14,130 [Yi] Bweretsani masuti mawa. 214 00:11:16,838 --> 00:11:18,421 Thanks, Yi Ge. Tiwonana. 215 00:11:19,505 --> 00:11:20,338 [Qi] Fulumira ndikusuntha. 216 00:11:20,421 --> 00:11:21,755 [Duoduo] Kodi simunanene simubweranso? 217 00:11:21,838 --> 00:11:22,671 [Yi] Gwirani. 218 00:11:26,796 --> 00:11:28,296 Simubwerera? 219 00:11:29,588 --> 00:11:31,255 Ndipo zonsezi ndi zomwe mudandilipira? 220 00:11:31,713 --> 00:11:33,546 Zovala zanga ziwiri zotentha? 221 00:11:34,630 --> 00:11:36,463 Yi Ge, ndikonzekera ndikabwerera. 222 00:11:36,546 --> 00:11:37,838 Kwa zaka zambiri, ndakhala ndikudziwika ... 223 00:11:38,838 --> 00:11:40,713 -Kuchita malonda moona mtima kokha. [zosauka] 224 00:11:40,796 --> 00:11:42,421 [Yi] Palibe ngongole yoperekedwa. 225 00:11:42,505 --> 00:11:45,380 [Qi] Yi Ge, ndikufunika kutuluka lero. 226 00:11:45,463 --> 00:11:47,505 [nyimbo zovuta] 227 00:11:48,005 --> 00:11:49,838 [Yi snickers] [Yi] Chifukwa chiyani? 228 00:11:50,838 --> 00:11:53,005 Ingokhalani pano ndi mlongo wanu kwa Chaka Chatsopano. 229 00:11:53,213 --> 00:11:54,255 [kupuma] 230 00:11:55,588 --> 00:11:56,463 [kugunda] 231 00:11:56,838 --> 00:11:58,921 Hei, bwana, onani! Achita! 232 00:11:59,255 --> 00:12:00,505 -Taonani! [okonkha] 233 00:12:00,588 --> 00:12:02,005 Wokonza zonyansa iwe. 234 00:12:02,088 --> 00:12:03,546 Ndikukubetcherani! Gwiritsani ntchito apa... 235 00:12:03,630 --> 00:12:04,880 [amaseke] [Qi akubuula] 236 00:12:05,088 --> 00:12:05,921 [kudandaula] [zingwe] 237 00:12:06,005 --> 00:12:06,838 O, bambo. 238 00:12:06,921 --> 00:12:08,296 [kubuula] 239 00:12:08,380 --> 00:12:09,505 [Qi] Duoduo, tsika. [beep] 240 00:12:09,588 --> 00:12:11,296 [amaseke] [kuphulika] 241 00:12:11,380 --> 00:12:12,838 [magalasi aphwanyika] - [zomveka] 242 00:12:14,296 --> 00:12:16,338 [Kudandaula] [Kubuula kwa Duoduo] 243 00:12:17,088 --> 00:12:18,880 Ndikufuna kuti afe! 244 00:12:20,755 --> 00:12:21,963 [munthu patsamba 12] Okondedwa abwenzi... 245 00:12:22,755 --> 00:12:24,546 [onse akulira] 246 00:12:26,588 --> 00:12:27,963 [kuwefuka kumapitirira] 247 00:12:33,796 --> 00:12:36,421 [nyimbo zovuta] 248 00:12:37,296 --> 00:12:38,130 [kudandaula] 249 00:12:41,505 --> 00:12:43,130 [thalauza la duoduo] 250 00:12:44,171 --> 00:12:46,046 -Pepani. -Pepani. 251 00:12:46,796 --> 00:12:50,046 [macheza osadziwika] 252 00:12:50,546 --> 00:12:52,630 -Zabwino kunja uko, bwanawe. [munthu 13] Chonde valani suti yanu 253 00:12:52,713 --> 00:12:54,046 -ndi kusuntha uku. -Chani? 254 00:12:54,505 --> 00:12:55,630 Kodi adzatiuza? 255 00:12:55,713 --> 00:12:56,671 Masuti awa adabedwa. 256 00:12:56,755 --> 00:12:59,005 Adziwonetsera okha ngati apereka lipoti. [kuseka] 257 00:12:59,546 --> 00:13:01,338 [munthu 13] Zoyendera zonse... -Pa... 258 00:13:01,421 --> 00:13:02,588 ...makasitomala olumikizirana... 259 00:13:02,671 --> 00:13:04,296 -...iyenera kuyatsidwa... -Chikondwerero cha Spring ichi, 260 00:13:04,380 --> 00:13:06,088 - nthawi zonse. -mudzakhala kunja. 261 00:13:06,171 --> 00:13:07,005 [onse kuseka] 262 00:13:07,088 --> 00:13:08,838 - [munthu 13] ...machitidwe olumikizirana... [kudandaula] 263 00:13:08,921 --> 00:13:10,921 ... iyenera kuyatsidwa nthawi zonse. 264 00:13:11,005 --> 00:13:13,713 Nthawi zonse tsatirani malangizo othawa. 265 00:13:16,546 --> 00:13:17,671 [Scannner kulira] 266 00:13:18,671 --> 00:13:21,046 [munthu 13 PA] Yang'anani masuti onse otentha ndi zipewa. 267 00:13:21,130 --> 00:13:22,088 Chonde dikirani apa. 268 00:13:23,463 --> 00:13:26,171 Yang'anani masuti onse otentha ndi zipewa. 269 00:13:26,255 --> 00:13:27,546 Chonde dikirani apa. 270 00:13:29,505 --> 00:13:30,338 [Duoduo] Pepani. 271 00:13:30,421 --> 00:13:32,421 Kodi ndingatafune chingamu nditavala chisoti? 272 00:13:32,505 --> 00:13:34,005 [munthu 14] Tafuna chiyani? -Vuto lako ndi chiyani? 273 00:13:34,088 --> 00:13:36,671 [munthu 13 PA] Yang'anani masuti onse otentha ndi zipewa. 274 00:13:36,755 --> 00:13:37,796 Chonde dikirani apa. 275 00:13:39,171 --> 00:13:40,005 [munthu patsamba 13] M’masiku atatu, 276 00:13:40,088 --> 00:13:41,713 - Tidzadutsa Jupiter. [munthu patsamba 15] Chenjerani! 277 00:13:42,546 --> 00:13:44,713 [man 13 over PA] Zonse zoyendera machitidwe olankhulana 278 00:13:44,796 --> 00:13:46,588 iyenera kuyatsidwa nthawi zonse. 279 00:13:46,671 --> 00:13:48,755 Nthawi zonse tsatirani malangizo othawa. 280 00:13:50,171 --> 00:13:52,088 [makina akuimba] 281 00:13:59,505 --> 00:14:01,505 [woman 2 over PA] Attention, galimoto ikubwerera mmbuyo. 282 00:14:01,588 --> 00:14:04,088 [woman 2 over PA] Attention, galimoto ikubwerera mmbuyo. 283 00:14:04,171 --> 00:14:05,963 [kung'ung'udza, kulira] 284 00:14:08,921 --> 00:14:10,963 [Qi] O, mai. 285 00:14:15,838 --> 00:14:17,213 Ingoyang'anani nokha. 286 00:14:17,296 --> 00:14:18,671 [Duoduo] Kodi ndi nthawi yanu yoyamba kutuluka? 287 00:14:18,755 --> 00:14:20,630 Kodi munayamba mwakhalapo panja? 288 00:14:20,713 --> 00:14:22,421 [Qi] Sikunali kodzaza komaliza. 289 00:14:22,838 --> 00:14:24,546 [Duoduo] Ndiwe wabodza. 290 00:14:26,463 --> 00:14:28,630 [kukwapula zitsulo] -Kufika pamtunda mpaka liti? 291 00:14:28,713 --> 00:14:30,338 [zingwe] -Ndi makilomita asanu, 292 00:14:30,421 --> 00:14:32,463 kotero osachepera mphindi 15. 293 00:14:33,213 --> 00:14:34,046 [Duoduo] Chabwino. 294 00:14:39,963 --> 00:14:41,380 [kumenya, kudina] 295 00:14:42,546 --> 00:14:43,546 [kumenya, kudina] 296 00:14:43,963 --> 00:14:44,838 [zida kulira] 297 00:14:45,921 --> 00:14:47,130 [Qi] Ndi chida cholumikizirana. 298 00:14:47,213 --> 00:14:48,921 Dinani kamodzi kuti mulunzanitse ndi transporter. 299 00:14:49,005 --> 00:14:50,213 Kawiri pawailesi yachigawo. 300 00:14:50,296 --> 00:14:51,838 Katatu pa njira yachinsinsi. 301 00:14:51,921 --> 00:14:53,838 Mukatuluka, khalani pafupi ndi ine. 302 00:14:54,088 --> 00:14:55,171 Palibe kuthamanga mozungulira. 303 00:14:55,671 --> 00:14:56,838 Kodi mukuchita mantha? 304 00:14:57,296 --> 00:14:59,213 [zingwe] [onse akupuma] 305 00:15:07,130 --> 00:15:09,130 [uwu] 306 00:15:23,171 --> 00:15:24,421 [kuseka] 307 00:15:24,505 --> 00:15:25,505 [kulira] 308 00:15:25,588 --> 00:15:26,713 [ khwekhwe kulira, kulira] 309 00:15:27,130 --> 00:15:28,130 [kupuma] 310 00:15:28,255 --> 00:15:29,880 [mawu odzichitira okha 1] Mulingo wapamtunda wafika. 311 00:15:29,963 --> 00:15:32,588 Nonse ogwira ntchito, chonde khalani okonzeka. 312 00:15:34,380 --> 00:15:35,880 [mphepo yolira] 313 00:15:35,963 --> 00:15:37,713 [ alamu kulira] 314 00:15:37,796 --> 00:15:39,296 [kudandaula] 315 00:15:40,838 --> 00:15:42,505 [kulira] 316 00:15:44,255 --> 00:15:46,171 [ alamu kulira] 317 00:16:00,796 --> 00:16:02,713 [Injini yapadziko lapansi ikulira] 318 00:16:07,713 --> 00:16:08,588 [Qi] Tiyeni tizipita! 319 00:16:12,921 --> 00:16:15,088 Kodi simunakwanitse kuyang'ana uku ndi uku? Tiyeni tizipita! 320 00:16:15,171 --> 00:16:16,588 [Duoduo] Ndinatuluka. 321 00:16:16,671 --> 00:16:18,338 Kodi ndichotsedwa? 322 00:16:18,546 --> 00:16:20,338 Kodi mwakhalapo kale wachotsedwa pa unit yako? 323 00:16:20,421 --> 00:16:21,505 [Qi] Zachabechabe. 324 00:16:25,046 --> 00:16:27,796 - Transporter 373 ndi iti? [nyanga] 325 00:16:28,296 --> 00:16:29,380 [Qi] Duoduo, bwerani kuno! 326 00:16:29,755 --> 00:16:30,671 [Duoduo] Chabwino. 327 00:16:32,796 --> 00:16:34,963 [QI] Ndipatseni chiphaso chagalimoto ya Agogo. - [Duoduo] Pano. 328 00:16:36,963 --> 00:16:38,588 [injini poyambira] [kulira] 329 00:16:39,088 --> 00:16:41,171 [kudandaula] 330 00:16:43,380 --> 00:16:45,546 [mawu odzichitira 2] Han Ziang. Dalaivala wamkulu. 331 00:16:45,630 --> 00:16:48,838 Beijing No. 3 Transportation Division amakukumbutsani. 332 00:16:49,005 --> 00:16:50,380 Njira ndi zosawerengeka. 333 00:16:50,463 --> 00:16:52,005 Chitetezo ndichofunika kwambiri. 334 00:16:52,296 --> 00:16:53,838 Ndi kuyendetsa mosasamala, 335 00:16:53,921 --> 00:16:56,213 okondedwa anu amatha kulira. 336 00:16:57,296 --> 00:16:58,505 [giya akugunda] 337 00:16:59,213 --> 00:17:00,130 [kudina] 338 00:17:00,838 --> 00:17:03,088 Ichi ndiye cholumikizira. Izi ndi zida. 339 00:17:04,255 --> 00:17:06,255 [kuthamanga kwa injini] 340 00:17:06,338 --> 00:17:08,005 [kupuma] [zithu] 341 00:17:08,088 --> 00:17:09,171 Zomwe... 342 00:17:09,296 --> 00:17:11,171 Kodi mutha kuyendetsa, Hu Kou? 343 00:17:11,255 --> 00:17:13,130 Transporter iyi si ya aliyense! 344 00:17:13,213 --> 00:17:15,171 Zimafunika zaka zisanu za maphunziro. 345 00:17:15,255 --> 00:17:17,046 -Ndine genius kungopangitsa kuti ziyende. -Hmm... 346 00:17:17,130 --> 00:17:18,088 [Qi] Chabwino? -Nzeru. 347 00:17:18,171 --> 00:17:21,671 Ingopondani pa clutch, gwirani giya. Masitepe olemera, dzanja lopepuka. 348 00:17:22,046 --> 00:17:24,005 - [masewero onyamula katundu] [kuyendetsa injini] 349 00:17:28,588 --> 00:17:29,713 Samalani! Anthu patsogolo! 350 00:17:29,796 --> 00:17:31,296 -Onetsetsani! [Qi] Zoyipa! Asa! 351 00:17:31,380 --> 00:17:33,130 [matayala akulira] 352 00:17:33,213 --> 00:17:34,630 [onse akudandaula] 353 00:17:37,171 --> 00:17:38,255 [Kukuwa kwa Duoduo] [Kudandaula] 354 00:17:38,338 --> 00:17:39,380 [Mathalauza a Duoduo] 355 00:17:39,463 --> 00:17:41,755 [kuyendetsa injini] [Awiri akukuwa] 356 00:17:41,838 --> 00:17:43,880 [Qi] Samalani! Onetsetsani! - [transporter honking] 357 00:17:50,921 --> 00:17:54,546 [Duoduo] Dziko lakunja ndi lalikulu! 358 00:17:54,630 --> 00:17:56,921 [Qi] Kodi mukukalipira chiyani? Zochititsa manyazi. 359 00:17:57,005 --> 00:17:57,963 Oo. 360 00:17:58,171 --> 00:17:59,963 Mphepo zamphamvu zotere lero. 361 00:18:00,046 --> 00:18:01,921 N’chifukwa chiyani akukumba mapiri amenewa? 362 00:18:02,005 --> 00:18:03,421 Ndi zamafuta. 363 00:18:03,505 --> 00:18:05,213 [Qi] Ukadaulo wophatikizana kwambiri. 364 00:18:05,796 --> 00:18:08,213 Chabwino, kwenikweni, ndi kungoyaka miyala. 365 00:18:08,296 --> 00:18:10,671 Uwu! Ndiye Earth Engine! 366 00:18:10,755 --> 00:18:12,338 [Qi] Awa ndi Ma injini a Propulsion. 367 00:18:12,755 --> 00:18:16,088 Pali 10,000 aiwo padziko lonse lapansi, zapangidwira kukankhira Dziko lapansi patsogolo. 368 00:18:16,380 --> 00:18:17,713 Ichi si chachikulu kwambiri. 369 00:18:17,838 --> 00:18:19,796 Ma Torque Engines omwe ali pafupi ndi equator, 370 00:18:19,880 --> 00:18:21,838 ndiwo zimphona zenizeni. 371 00:18:22,755 --> 00:18:24,755 [nyimbo zoyipa] 372 00:18:33,338 --> 00:18:35,338 [nyimbo zoyipa zikupitilira] 373 00:18:36,088 --> 00:18:37,755 [kufuula] 374 00:18:43,671 --> 00:18:45,671 [nyimbo zosangalatsa] 375 00:18:54,796 --> 00:18:57,171 [nyimbo zosangalatsa zikupitilira] 376 00:19:14,921 --> 00:19:17,338 [akupuma mozama] 377 00:19:18,046 --> 00:19:19,255 [kubuula] 378 00:19:30,088 --> 00:19:31,213 [zojambula] 379 00:19:38,671 --> 00:19:41,088 [mawu osintha patsamba 3] Kumasulira kwa synchronal kwayatsidwa. 380 00:19:41,588 --> 00:19:44,130 [Makarov] Peiqiang, wopuma pantchito wosangalala. 381 00:19:44,213 --> 00:19:45,838 [kuseka] 382 00:19:47,046 --> 00:19:48,463 [kununkhiza, kubuula] 383 00:19:49,921 --> 00:19:51,421 Tsiku lina mpaka nditapita kunyumba. 384 00:19:51,796 --> 00:19:53,213 Osandikoka ulemu wanga. 385 00:19:53,296 --> 00:19:54,796 Sungani nokha kuwala kwa mwezi uku. 386 00:19:55,130 --> 00:19:57,921 Chabwino, ndisunga penapake otetezeka kwa inu. 387 00:19:58,005 --> 00:19:59,838 Sungani kuphwando lanu lakutsazikana. 388 00:19:59,921 --> 00:20:02,130 Sitikulandiranso mwayi wina tikangogona. 389 00:20:05,088 --> 00:20:06,088 [Makarov akuseka] 390 00:20:10,005 --> 00:20:11,546 Kodi inu simukudziwa zimenezo 391 00:20:11,838 --> 00:20:15,380 vodka idagulitsidwa mozemba m'masiku a Yuri Gagarin? 392 00:20:15,463 --> 00:20:16,755 [automated voice 3] O2 level stable. 393 00:20:22,463 --> 00:20:23,713 [kuwombeza nthunzi] 394 00:20:24,838 --> 00:20:26,713 [macheza osadziwika pa PA] 395 00:20:28,338 --> 00:20:30,296 Tikhala tikulowa Njira ya Jupiter lero, sichoncho? 396 00:20:30,380 --> 00:20:34,421 Inde, tinayamba kale kukonzekera za Emergency Protocol No. 3. 397 00:20:35,380 --> 00:20:36,713 Chinachake sichikumva bwino. 398 00:20:37,338 --> 00:20:38,630 Palibe njira ina. 399 00:20:38,713 --> 00:20:42,296 Dziko lapansi silingachoke ku Dzuwa popanda kugwiritsa ntchito mphamvu yokoka ya Jupiter. 400 00:20:42,380 --> 00:20:43,796 [Makarov] Ndichiwopsezo chomwe tiyenera kutenga. 401 00:20:44,005 --> 00:20:45,088 Mulungu adzatidalitsa. 402 00:20:45,338 --> 00:20:47,505 Izi zikatha, mutha kubwerera kunyumba. 403 00:20:48,796 --> 00:20:50,921 [Peiqiang] Ndi njira yomaliza zoyendera tsiku ndi tsiku. 404 00:20:51,171 --> 00:20:53,213 Onani gawo la Centrifugal Drive Control. 405 00:20:53,463 --> 00:20:55,963 Lembani kutentha zitsulo za Centrifugal axle bearings. 406 00:20:59,046 --> 00:21:00,213 -Zomveka. [kuseka] 407 00:21:06,796 --> 00:21:07,963 [zida kulira] 408 00:21:09,588 --> 00:21:12,171 [MOSS] Liu Peiqiang wamaliza ndondomeko yopereka. 409 00:21:12,255 --> 00:21:13,838 -Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. [kupuma] 410 00:21:13,963 --> 00:21:14,796 Pa nthawi yanu, 411 00:21:14,880 --> 00:21:17,713 munadzikundikira nthawi yopuma zaka 12 ndi masiku 3. 412 00:21:17,796 --> 00:21:20,755 Kusintha kosonkhanitsidwa kwa zaka 5 ndi masiku 14 onse. 413 00:21:20,921 --> 00:21:23,755 Ndife othokoza chifukwa cha zopereka zanu pazaka 17 zapitazi. 414 00:21:23,838 --> 00:21:26,838 Zabwino zonse pomaliza za ntchito yanu ndi ulendo wobwerera kwanu mawa. 415 00:21:26,921 --> 00:21:28,755 [antchito akuwomba] 416 00:21:33,755 --> 00:21:35,421 [kuwomba m'manja kumapitilira] 417 00:21:41,046 --> 00:21:42,463 Mzanga wokondedwa. 418 00:21:43,880 --> 00:21:46,546 Tiwonane palimodzi Padziko Lapansi zaka zitatu kuchokera pano. 419 00:21:46,796 --> 00:21:49,088 Koma tsopano, chonde, pita ukatenge mwana wako. 420 00:21:49,171 --> 00:21:51,255 Simunalankhule naye kwa zaka khumi. 421 00:21:55,963 --> 00:21:57,421 Ndidzakuwonaninso Padziko Lapansi. 422 00:21:58,130 --> 00:21:58,963 [kuseka] 423 00:22:03,630 --> 00:22:05,088 Pano, mzanga. 424 00:22:05,713 --> 00:22:08,213 [Makarov] Mumakhala ndi ine kwa zaka zitatu zotsatira tsopano. 425 00:22:23,546 --> 00:22:26,380 [nyimbo zoyipa] 426 00:22:30,671 --> 00:22:33,296 [mawu osintha patsamba 4] Kuthamanga kwa Jupiter kwapezeka. 427 00:22:33,380 --> 00:22:36,713 Mayendedwe a dziko lapansi achoka ndi madigiri 9.23, 428 00:22:36,796 --> 00:22:38,630 chifukwa cha mphamvu yokoka ya Jupiter, 429 00:22:38,713 --> 00:22:41,505 kuthekera kwa kugundana kuchuluka kwa Jupiter. 430 00:22:41,588 --> 00:22:43,213 Kusanthula zomwe zasonkhanitsidwa. 431 00:22:43,296 --> 00:22:45,421 Kutumiza ku Boma la United Earth. 432 00:22:45,505 --> 00:22:48,088 Ndondomeko zochenjeza pakachitika ngozi zachitika. 433 00:22:48,171 --> 00:22:49,588 [kulira] 434 00:22:53,796 --> 00:22:55,713 [mphepo yolira] 435 00:22:57,838 --> 00:23:00,255 [Qi] Pali malo ogulitsa Makilomita 50 kutsogolo. 436 00:23:04,130 --> 00:23:06,713 Tikafika kumeneko, umabwerera wekha. 437 00:23:07,963 --> 00:23:10,713 Gwirani shuttle yoyamba, ndiye agogo sadzatidera nkhawa. 438 00:23:10,796 --> 00:23:12,838 [Duoduo akuwusa moyo] [Duoduo] O, bwerani. 439 00:23:13,171 --> 00:23:16,380 Ngati bambo ako akugwira, akukankha matako. 440 00:23:16,463 --> 00:23:17,963 [kuseka] Mukudziwa kuti ndine wanzeru. 441 00:23:18,046 --> 00:23:19,213 Palibe amene angandigwire. 442 00:23:19,296 --> 00:23:20,338 [apolisi akulira] 443 00:23:20,421 --> 00:23:22,380 [Qi] Ndi chiyani? Onani malo. 444 00:23:23,463 --> 00:23:24,338 [zingwe] [kupuma] 445 00:23:24,421 --> 00:23:26,046 [Qi akubuula] [munthu patsamba 16] Mwalowa bwanji muno? 446 00:23:26,213 --> 00:23:27,880 Chabwino, kuyendetsa mosasamala. 447 00:23:27,963 --> 00:23:30,546 [munthu patsamba 16] Osalamulidwa? Munaba! 448 00:23:30,630 --> 00:23:32,838 Ndi chiphaso cha agogo anga. Sindinabe 449 00:23:32,921 --> 00:23:33,838 [munthu patsamba 16] Zachabechabe. 450 00:23:33,921 --> 00:23:36,463 Onyamula onse ndi a UEG monga katundu wa boma. 451 00:23:36,546 --> 00:23:37,796 Zilibe kwa agogo ako! 452 00:23:37,880 --> 00:23:39,005 [kuseka] 453 00:23:39,505 --> 00:23:40,338 [kupuma] 454 00:23:40,421 --> 00:23:42,338 [ofisa 1] Mukuchita chiyani? Nthawi yogona yadutsa. 455 00:23:42,421 --> 00:23:43,255 [munthu patsamba 16] Inde, bwana. 456 00:23:43,921 --> 00:23:46,088 Aa, ndikungomva kudziwa abwenzi atsopano, ndizo zonse. 457 00:23:46,171 --> 00:23:48,130 Anzanu ambiri, zosankha zambiri. [kuseka] 458 00:23:48,213 --> 00:23:49,213 [ofisa 1] Perekani. 459 00:23:50,963 --> 00:23:52,380 -Mukuganiza kuti ndi yanu? -Mm. 460 00:23:52,463 --> 00:23:53,755 -Menyani thumba. -Mm. 461 00:23:55,130 --> 00:23:56,213 [munthu patsamba 16] Muziyenda bwino. 462 00:23:58,005 --> 00:23:59,505 Ndine Tim, eh. 463 00:23:59,838 --> 00:24:01,755 Abambo anga aku Beijing, amayi anga aku Melbourne. 464 00:24:01,838 --> 00:24:03,588 China-Australia coproduction. 465 00:24:03,671 --> 00:24:05,421 Bwerani, ndikungosewera. Tiyeni tigwirane chanza. 466 00:24:05,546 --> 00:24:06,380 Ha? 467 00:24:09,630 --> 00:24:10,630 Moni. 468 00:24:10,713 --> 00:24:11,671 Coproduction. 469 00:24:11,755 --> 00:24:12,880 [Tim akubuula] [Tim] Ndilekeni! 470 00:24:13,005 --> 00:24:15,213 O, izi zimawawa! [kubuula] 471 00:24:20,421 --> 00:24:22,130 [matenda, makutu] 472 00:24:25,255 --> 00:24:26,421 [ofisa 2] Dzina la mlendo? 473 00:24:27,796 --> 00:24:28,838 [Ziang] Han Ziang. 474 00:24:29,505 --> 00:24:30,963 Ndabwera kwa mdzukulu wanga. 475 00:24:32,255 --> 00:24:34,255 [Zing akupuma] 476 00:24:40,713 --> 00:24:41,796 [kudandaula] [kupuma] 477 00:24:42,671 --> 00:24:43,755 [Qi] Pa? [kudandaula] 478 00:24:46,255 --> 00:24:47,296 Bwanji? 479 00:24:48,171 --> 00:24:49,255 [kuseka] Inde. 480 00:24:49,338 --> 00:24:51,088 [ofisa patsamba 3] Winawake ali pano kuti ndikupulumutseni. 481 00:24:53,838 --> 00:24:55,088 [Ziang akudandaula] 482 00:24:56,630 --> 00:24:58,171 [kuseka] Moni, bwana. 483 00:24:58,338 --> 00:25:00,088 Mdzukulu wanga amaphunzitsidwa makanika. 484 00:25:00,171 --> 00:25:01,713 Iye ankangofuna kukhudza chinthu chenicheni. 485 00:25:01,796 --> 00:25:03,046 Mwina mukhoza, uh... 486 00:25:03,171 --> 00:25:04,338 -kupita mophweka pa iye? -Ayi. 487 00:25:06,130 --> 00:25:08,880 Ma transporter ndi ofunika kwambiri katundu wa boma. 488 00:25:08,963 --> 00:25:11,338 -Uu... -Kubwereketsa galimoto yanu mwachinsinsi 489 00:25:11,421 --> 00:25:13,171 Komanso ndi mlandu waukulu. 490 00:25:13,255 --> 00:25:14,213 [kukoka mpweya mwamphamvu] 491 00:25:16,255 --> 00:25:17,380 O, chabwino. 492 00:25:17,755 --> 00:25:19,088 Izi ndi zinthu zabwino. 493 00:25:19,796 --> 00:25:22,671 [Ziang] Ili ndi mndandanda wazotentha kuyambira zaka 50 zapitazi. 494 00:25:22,755 --> 00:25:23,921 Zonse zili muno. 495 00:25:24,421 --> 00:25:25,421 [kuseka] 496 00:25:25,505 --> 00:25:27,338 - O, chabwino ... [kupuma] 497 00:25:29,755 --> 00:25:31,005 Chinyengo chakale chomwecho. 498 00:25:31,505 --> 00:25:32,380 [Ziang] Hm? 499 00:25:32,463 --> 00:25:34,296 [nyimbo zanyimbo zikusewera] 500 00:25:38,796 --> 00:25:40,671 [nyimbo zabwino] 501 00:25:45,963 --> 00:25:47,463 [Ziang akung'ung'uza] 502 00:25:47,630 --> 00:25:50,130 [kupuma] Lekani kuchita zimenezo, munthu wachikulire. 503 00:25:51,296 --> 00:25:53,046 [kung'ung'uza] 504 00:25:53,421 --> 00:25:54,421 [kuseka] 505 00:25:54,505 --> 00:25:55,380 [nyimbo imayima] 506 00:25:56,338 --> 00:25:57,921 [Ziang] Mkulu wanji? 507 00:25:58,005 --> 00:25:59,671 Sindikadakhala pano pakadapanda inu. 508 00:25:59,755 --> 00:26:00,630 Kuthawa kunyumba. 509 00:26:00,713 --> 00:26:02,463 -Mwakalamba kwambiri moti simungathe kuthawa. [Qi kung'ung'udza] 510 00:26:02,546 --> 00:26:03,380 Iye ndi atate wako. 511 00:26:03,463 --> 00:26:06,088 Kodi mubisala kuti? Munatulutsa ngakhale mlongo wanu wamng'ono? 512 00:26:06,171 --> 00:26:08,046 -Kunja ndikoopsa! [Qi whimpers] 513 00:26:08,838 --> 00:26:10,296 - Ndipo inu! [kunong'oneza] 514 00:26:12,588 --> 00:26:14,463 Mwaphunzira kuba tsopano? 515 00:26:14,755 --> 00:26:15,838 Ha? 516 00:26:15,921 --> 00:26:17,380 Mwaba chiphaso changa! 517 00:26:17,463 --> 00:26:19,505 Uchita chilichonse m'bale wako amakuuzani kuti muchite? 518 00:26:19,796 --> 00:26:21,171 -Ndiwe opusa? [akunyodola] 519 00:26:21,463 --> 00:26:22,880 [Qi] Sindinafune kumubweretsa. 520 00:26:22,963 --> 00:26:24,588 -Koma amandipempha ... -Ndiwe mchimwene wake! 521 00:26:24,671 --> 00:26:26,338 -...kumutenga. [kulira] 522 00:26:26,421 --> 00:26:27,546 - Liu Qi! [kudandaula] 523 00:26:27,630 --> 00:26:29,838 -Ndiwe wabodza! -Apa akupitanso. 524 00:26:29,921 --> 00:26:31,005 [Tim] adatero. 525 00:26:31,088 --> 00:26:32,630 Kunyalanyaza malangizo a mkulu wanu ndiko-- 526 00:26:32,713 --> 00:26:34,046 Chifukwa chiyani simusamala za zanu? 527 00:26:34,130 --> 00:26:36,588 [Tim] Osachitulutsa pakhoma, ndichotsereni kwa ine ngati inu-- 528 00:26:36,671 --> 00:26:38,838 - [kukwapula] -Motani? 529 00:26:39,963 --> 00:26:41,505 [kugwa] 530 00:26:44,255 --> 00:26:46,046 - [kuphulika kwamagetsi] [magalasi aphwanyika] 531 00:26:46,130 --> 00:26:47,505 [mawu] -Ndi chivomezi! 532 00:26:47,588 --> 00:26:49,005 [mu Mandarin] Ana Amasiye khumi ndi atatu! 533 00:26:49,338 --> 00:26:50,338 Ndapambana! 534 00:26:50,755 --> 00:26:52,380 [kung'ung'udza] [kukuwa kwa anthu] 535 00:26:53,338 --> 00:26:55,088 [kukuwa kupitilira] 536 00:27:00,255 --> 00:27:01,380 [chitsulo cholira] 537 00:27:01,463 --> 00:27:03,463 [nyimbo zoopsa] 538 00:27:05,088 --> 00:27:07,755 [alarm kulira] [Tim] Hei! Tsegulani chitseko! 539 00:27:07,880 --> 00:27:09,755 -Tsegulani chitseko! [Ziang] Kodi alipo amene angathandize? 540 00:27:09,838 --> 00:27:11,213 Aliyense? 541 00:27:11,296 --> 00:27:12,713 [Tim] Tsegulani chitseko! 542 00:27:12,796 --> 00:27:14,755 [mkulu 3 kung'ung'udza] -Thandizo! 543 00:27:14,838 --> 00:27:16,921 -Thandizeni! -Fulumirani! Tsegulani chitseko! 544 00:27:17,005 --> 00:27:18,380 [kufuula] 545 00:27:18,463 --> 00:27:19,921 [Kukuwa kwa Duoduo] [kuphulika] 546 00:27:20,088 --> 00:27:21,838 [alarm kulira] [mawu odzichitira okha 4] Chenjezo. 547 00:27:21,921 --> 00:27:23,588 Dongosolo la Earth Engine likulephera. 548 00:27:23,671 --> 00:27:26,546 Maofesi onse 121. 549 00:27:27,005 --> 00:27:30,130 Kuwongolera. 1,112 malo. 550 00:27:30,588 --> 00:27:33,338 -Kuwongolera. 3,300 ... [Tim] Hei! 551 00:27:33,588 --> 00:27:34,630 Osandisiya! 552 00:27:34,713 --> 00:27:37,963 [chipangizo kulira] -Thandizo! Kodi alipo? 553 00:27:38,171 --> 00:27:40,338 Amayi amafunikira ine ndi mwana wanga ... 554 00:27:40,421 --> 00:27:42,046 Ndilibe ngakhale mwana! 555 00:27:42,130 --> 00:27:43,046 Hei, dikirani! 556 00:27:43,588 --> 00:27:45,296 Chonde ndithandizeni bambo. Ndiroleni ndituluke. 557 00:27:45,380 --> 00:27:46,505 - [Ziang] Hu Kou. [Tim] Bwerani. 558 00:27:46,588 --> 00:27:47,880 -Hu Kou, bwerani. [Tim] Bwerani kuno. 559 00:27:47,963 --> 00:27:49,380 -Tengani kiyi. [mayipu amakina, kudina] 560 00:27:49,463 --> 00:27:51,380 Mfungulo yake? Kiyiyo imakhomedwa pansi. 561 00:27:51,838 --> 00:27:53,796 Ndi chiyani? Inu simungakhoze kuzikoka izo padera. 562 00:27:53,880 --> 00:27:55,505 [kuwonongeka kwamagetsi] [Tim akudandaula] 563 00:27:55,588 --> 00:27:56,838 [mawonekedwe a gate] 564 00:27:58,838 --> 00:27:59,880 [Ziang] Kodi mungafulumire? 565 00:28:01,088 --> 00:28:02,130 [Tim] Ndidikireni. 566 00:28:02,213 --> 00:28:04,380 [kugwa] [kung'ung'udza] 567 00:28:11,546 --> 00:28:13,588 [kuseka] 568 00:28:19,671 --> 00:28:20,713 [galasi likuphwanyika] 569 00:28:20,796 --> 00:28:22,796 [nyimbo zoopsa] 570 00:28:24,963 --> 00:28:27,505 [injini ikutha mphamvu] 571 00:28:27,796 --> 00:28:29,755 [munthu 17] Engine No. 7 yasiya. 572 00:28:29,838 --> 00:28:31,505 [munthu 18] Engine No. 3 yasiya. 573 00:28:31,588 --> 00:28:32,713 [munthu 19] Mainjiniya wamkulu. 574 00:28:33,046 --> 00:28:35,046 -Mwachangu! -Akupita kuti? 575 00:28:35,130 --> 00:28:36,588 [ alamu kulira] 576 00:28:37,713 --> 00:28:40,088 [mawu osintha patsamba 4] Chifukwa cha mphamvu yokoka ya Jupiter, 577 00:28:40,171 --> 00:28:42,005 Kuyenda kwa dziko lapansi kwachepetsedwa ndi theka, 578 00:28:42,088 --> 00:28:43,713 torques anataya kwathunthu. 579 00:28:43,796 --> 00:28:46,380 Mu maola 37, mphindi zinayi, masekondi 12, 580 00:28:46,463 --> 00:28:48,713 -Dziko lapansi lidzawombana ndi Jupiter. [alarm kulira] 581 00:28:55,838 --> 00:28:57,796 [mawu osintha patsamba 2] Han Ziang. Dalaivala wamkulu. 582 00:28:58,130 --> 00:28:59,838 Beijing No. 3 Transportation... 583 00:28:59,921 --> 00:29:01,380 [kuseka] 584 00:29:01,463 --> 00:29:03,005 [phokoso lalikulu, phokoso] -Njira ndizosawerengeka. 585 00:29:03,088 --> 00:29:04,463 Chitetezo ndichofunika kwambiri. 586 00:29:04,838 --> 00:29:06,505 -Ndikuyendetsa mosasamala ... [zingwe] 587 00:29:06,588 --> 00:29:08,296 ...okondedwa anu amatha kugwetsa misozi. 588 00:29:08,380 --> 00:29:09,380 [Ziang] Khalani chete, wopusa! 589 00:29:09,463 --> 00:29:11,171 -Zisunthani! [kugwedeza, kugwedeza] 590 00:29:12,171 --> 00:29:14,005 [kuthamanga kwa injini] 591 00:29:18,505 --> 00:29:20,380 [matayala akulira] 592 00:29:23,630 --> 00:29:26,380 [nyimbo zosangalatsa] 593 00:29:28,630 --> 00:29:29,838 [mphamvu mokweza] 594 00:29:34,880 --> 00:29:36,130 [zithu] - [Nkhani za Duoduo] 595 00:29:40,380 --> 00:29:41,963 [Ziang] Hu Kou! Chotsani! 596 00:29:42,838 --> 00:29:44,046 [Kudandaula] [zipatso] 597 00:29:45,005 --> 00:29:46,421 [mawu] [phokoso lamphamvu] 598 00:29:46,505 --> 00:29:47,796 - [Nkhani za Duoduo] [zithu] 599 00:29:47,880 --> 00:29:49,421 [zingwe] [mawu a injini] 600 00:29:51,380 --> 00:29:52,671 Uh, Hu Kou! 601 00:29:54,755 --> 00:29:56,005 [Tim] Ndikumva chizungulire. 602 00:29:56,838 --> 00:29:58,838 [nyimbo zoyipa] 603 00:30:03,171 --> 00:30:05,005 [kufuula] 604 00:30:13,546 --> 00:30:15,838 [kuyendetsa injini] [kupuma] 605 00:30:24,338 --> 00:30:26,255 [man 20 over PA] Chofunika kwambiri kuchokera ku UEG. 606 00:30:26,338 --> 00:30:28,505 Zofunikira kwambiri kuchokera ku UEG. 607 00:30:28,588 --> 00:30:30,171 Kwa mphamvu zonse zoyimilira padziko lapansi, 608 00:30:30,588 --> 00:30:32,838 chifukwa cha zotsatira zake mphamvu yokoka ya Jupiter, 609 00:30:32,921 --> 00:30:36,755 okwana 4,771 Earth Engines zatseka padziko lonse lapansi. 610 00:30:36,838 --> 00:30:38,338 Kupewa kugunda ndi Jupiter, 611 00:30:38,421 --> 00:30:42,005 gawo lililonse liyenera kuchita Emergency Protocol No. 3 ndikunyamuka nthawi yomweyo. 612 00:30:42,088 --> 00:30:43,546 Ndikofunikira kuyambiranso 613 00:30:43,630 --> 00:30:45,880 injini zonse zosagwira ntchito mkati mwa maola 36. 614 00:30:45,963 --> 00:30:46,796 Ntchito yopulumutsa iyi 615 00:30:46,880 --> 00:30:49,880 imakhudza kupulumuka moyo wa anthu 3.5 biliyoni. 616 00:30:50,005 --> 00:30:52,171 Ntchito iyi ndiye yofunika kwambiri, 617 00:30:52,463 --> 00:30:53,796 ziribe kanthu mtengo wake. 618 00:30:59,671 --> 00:31:01,296 Magulu opulumutsa anthu ali paulendo. 619 00:31:01,380 --> 00:31:03,255 [mawu osintha patsamba 4] Kuti athandizire kupulumutsa, 620 00:31:03,338 --> 00:31:05,088 zothandizira zonse zidzaphatikizidwa. 621 00:31:05,171 --> 00:31:08,255 Malo okwerera mlengalenga adzakhala akugwira ntchito otsika mode. 622 00:31:08,588 --> 00:31:10,338 -Lisa, kugwiritsa ntchito motsika kumayendetsedwa. -Zoonadi. 623 00:31:10,421 --> 00:31:12,130 -Protocol No. 3 imagwira ntchito nthawi yomweyo. -Utumiki wolankhulana pafupipafupi 624 00:31:12,213 --> 00:31:13,880 -Low mowa mode akhazikitsidwa. -adulidwa posachedwa. 625 00:31:14,796 --> 00:31:16,963 Ndangofika kumene. Kodi ndingadziwe bwanji ngati pali hibernation? 626 00:31:17,296 --> 00:31:18,130 [beep] 627 00:31:18,213 --> 00:31:21,130 MOSS, chonde lemberani banja langa. Lumikizanani ndi Liu Qi. 628 00:31:21,546 --> 00:31:24,338 [MOSS] Liu Qi sali m'malo okhala. 629 00:31:24,421 --> 00:31:26,046 Kulumikizana kwalephera. 630 00:31:26,421 --> 00:31:29,463 MOSS, funsani woyendetsa galimoto, Han Ziang. 631 00:31:30,046 --> 00:31:30,963 [mawu] 632 00:31:34,046 --> 00:31:35,338 [MOSS] Kulumikizana komwe kukubwera. 633 00:31:39,255 --> 00:31:41,005 [Ziang] Peiqiang? Kodi ndinu? 634 00:31:41,713 --> 00:31:43,046 Atate, ndi ine. 635 00:31:43,130 --> 00:31:44,380 [Peiqiang] Kodi mwawonapo Liu Qi? 636 00:31:44,921 --> 00:31:46,463 [Ziang] Liu Qi ali pomwe pano ndi ine. 637 00:31:47,046 --> 00:31:49,213 [kupuma] -Tidangokumana ndi chivomezi. 638 00:31:49,296 --> 00:31:50,546 [Ziang] Tili pamtunda tsopano. 639 00:31:50,755 --> 00:31:54,671 MOSS, pezani wonyamula ndi kulitsogolera kumalo opulumukirako apafupi. 640 00:31:54,796 --> 00:31:56,380 Ndilibe chonena kwa iye. 641 00:31:56,755 --> 00:31:59,671 [MOSS] Transporter 373, Driver Han Ziang. 642 00:31:59,755 --> 00:32:02,921 Chonde pitirirani ku Jinan No. 5 malo othawirako. 643 00:32:04,130 --> 00:32:06,130 [ alamu kulira] 644 00:32:08,171 --> 00:32:10,838 [automated voice 4] Space station makonzedwe a ndege amalizidwa. 645 00:32:10,921 --> 00:32:14,546 Onse ogwira ntchito, lowetsani hibernation pofuna kuteteza mphamvu. 646 00:32:15,130 --> 00:32:18,421 Hibernation rate pa 77.3 peresenti. 647 00:32:18,963 --> 00:32:20,755 [MOSS] Lieutenant Colonel Liu Peiqiang, 648 00:32:20,838 --> 00:32:23,296 chonde pitirirani ku Hibernation unit mwachangu. 649 00:32:25,546 --> 00:32:27,630 [mawu osintha patsamba 4] Njira yogwiritsira ntchito yochepa yatsegulidwa. 650 00:32:27,921 --> 00:32:31,588 Kuphatikiza zinthu zonse kufulumizitsa ntchito yopulumutsa anthu padziko lonse lapansi. 651 00:32:32,963 --> 00:32:36,505 Kuyambitsa sikani yapadziko lonse lapansi ndi kuphimba kwathunthu kwa netiweki. 652 00:32:43,838 --> 00:32:45,713 [kuthamanga kwa injini] 653 00:32:48,338 --> 00:32:49,505 [Duoduo] Ndi chiyani ichi? 654 00:32:49,588 --> 00:32:52,296 Khodi yololeza zadzidzidzi kuchokera kwa abambo a Liu Qi. 655 00:32:52,921 --> 00:32:54,838 Ndi mzere wachindunji wopita kumalo okwerera mlengalenga. 656 00:32:56,838 --> 00:32:58,421 [man 21 over PA] Transporter 373. 657 00:32:58,505 --> 00:32:59,838 Chonde chepetsani ndikuyimitsa. 658 00:32:59,963 --> 00:33:01,421 Yembekezerani malangizo ena. 659 00:33:03,338 --> 00:33:06,755 Transporter 373, khalani chete ndikudikirira malangizo. 660 00:33:10,671 --> 00:33:12,046 [magalimoto a injini] 661 00:33:12,130 --> 00:33:13,005 [Duoduo akubuula] 662 00:33:16,838 --> 00:33:17,880 [onse akubuula] 663 00:33:19,171 --> 00:33:20,796 [kuthamanga kwa injini] 664 00:33:24,213 --> 00:33:25,838 [tayala kulira] 665 00:33:27,463 --> 00:33:30,463 [man 21 over PA] Transporter 373. Ichi ndi chofunikira chadzidzidzi. 666 00:33:30,546 --> 00:33:31,796 Imani tsopano. 667 00:33:32,546 --> 00:33:34,421 [kuyendetsa injini] - [mawotchi] 668 00:33:36,088 --> 00:33:37,796 [matayala akulira] 669 00:33:37,880 --> 00:33:39,380 [man 21 over PA] Transporter 373. 670 00:33:39,463 --> 00:33:40,505 Imani tsopano! 671 00:33:41,505 --> 00:33:42,338 [kudandaula konse] 672 00:33:49,755 --> 00:33:51,921 [zitseko za zitseko, kulira] 673 00:33:54,338 --> 00:33:55,171 [kupuma] 674 00:33:57,171 --> 00:33:58,421 Hei, anyamata, ndikulumbira. 675 00:33:59,546 --> 00:34:01,130 Inu mukumudziwa mtsikana uja kuyambira tsiku lina 676 00:34:01,546 --> 00:34:03,463 -anali ogwirizana kwathunthu. -Iwe khala chete. 677 00:34:03,838 --> 00:34:05,046 Sali pano chifukwa cha inu. 678 00:34:05,671 --> 00:34:06,546 Ha? 679 00:34:07,130 --> 00:34:08,005 Hm. 680 00:34:09,505 --> 00:34:13,005 [Lei] Ndife gulu lopulumutsa, unit CN171-11, 681 00:34:13,088 --> 00:34:15,463 adatumizidwa ku Hangzhou 01 Earth Engine. 682 00:34:15,546 --> 00:34:19,046 Mogwirizana ndi The Wandering Earth Act Ndime 32, Gawo 1. 683 00:34:19,463 --> 00:34:21,755 Transporter anu ndi ogwira nawo ntchito ... 684 00:34:22,463 --> 00:34:23,546 zafunidwa. 685 00:34:25,463 --> 00:34:27,255 [kuthamanga kwa injini] 686 00:34:27,963 --> 00:34:29,463 [Ziang] Kupulumutsa chidebe chonyamula katundu, 687 00:34:29,546 --> 00:34:32,921 driver wawo adadula ma transporter ake ndipo adatsikira kuphanga, 688 00:34:33,005 --> 00:34:34,463 anadzipereka yekha. 689 00:34:35,630 --> 00:34:36,630 Mkati mwake muli chiyani? 690 00:34:37,171 --> 00:34:38,630 -Ndi chiyani chomwe chingakhale chofunikira? [kuseka] 691 00:34:39,213 --> 00:34:40,755 [Zi] Bwana! Chotengera chonyamula katundu chakwezedwanso. 692 00:34:40,838 --> 00:34:42,338 [Leyi] Mainjiniya, fufuzani pa Lighter Core. 693 00:34:42,421 --> 00:34:44,046 Zhou Qian, konzaninso gulu la transporter. 694 00:34:44,130 --> 00:34:46,046 - Tulukani mwachangu momwe mungathere! [Qian] Roger izo. 695 00:34:47,130 --> 00:34:48,380 Lighter Core? 696 00:34:48,463 --> 00:34:51,588 [Qi] Dikirani. si choncho chipangizo choyatsira Earth Engine? 697 00:34:52,088 --> 00:34:55,213 [Ziang] Palibe Earth Engine yomwe yazimitsa kwa zaka 30 zapitazi. 698 00:34:56,588 --> 00:34:58,505 Iyi si ntchito yosavuta yopulumutsa. 699 00:34:58,588 --> 00:35:00,005 Anthu ambiri adzafa. 700 00:35:00,213 --> 00:35:01,130 [zikomo] [Zi] Bwana! 701 00:35:01,213 --> 00:35:03,546 Kudzifufuza kopepuka kwamaliza. Zonse nzabwinobwino. 702 00:35:03,630 --> 00:35:05,046 [kuwombeza nthunzi] 703 00:35:07,296 --> 00:35:08,171 [kupuma] 704 00:35:14,380 --> 00:35:15,546 [manong'onong'ono] Uwu. 705 00:35:15,921 --> 00:35:17,880 [kudina] [mawu] 706 00:35:17,963 --> 00:35:19,046 [kuwombeza mpweya] 707 00:35:23,755 --> 00:35:26,005 [Qian] Chonde thandizani Mission 1125. 708 00:35:26,296 --> 00:35:27,171 Kupereka Lighter Core. 709 00:35:27,255 --> 00:35:29,088 Yambitsaninso Hangzhou Earth Engine. 710 00:35:29,171 --> 00:35:30,796 [mphepo yolira] 711 00:35:35,630 --> 00:35:36,838 [munthu patsamba 22] Konzani msewu! 712 00:35:36,921 --> 00:35:38,713 Tiyeni timu ndi Lighter Core pass poyamba. 713 00:35:39,963 --> 00:35:42,338 Captain Wang kuchokera ku unit 171-11, 714 00:35:42,421 --> 00:35:43,630 komwe tikupita ndi Nanjing. 715 00:35:43,713 --> 00:35:45,171 Musatiyembekezere. Chonde pitani patsogolo. 716 00:35:45,255 --> 00:35:46,671 [Lei] Koperani izo. Tikukufunirani zabwino. 717 00:35:54,546 --> 00:35:56,380 Chithunzi cha 171-01 718 00:35:56,463 --> 00:35:57,838 tikulowa Chigawo cha Shanghai. 719 00:35:57,963 --> 00:35:59,130 Nenani momwe msewu uliri. 720 00:36:00,213 --> 00:36:03,296 [munthu 23] Tectonic mbale kayendedwe wapezeka m'chigawo cha Shanghai. Chitani mosamala. 721 00:36:03,380 --> 00:36:04,213 [Lei] Roger kuti. 722 00:36:05,463 --> 00:36:06,838 [Zi] Bwana! Taonani! 723 00:36:17,088 --> 00:36:18,046 [Ziang] Nyumba yathu. 724 00:36:19,380 --> 00:36:20,713 Chinachitika ndi chiyani kwa izo? 725 00:36:22,838 --> 00:36:24,880 Liu Zi, lipoti malo a 171. 726 00:36:26,171 --> 00:36:28,213 [Zi] Chizindikiro cha Unit 06 adalandiridwa komaliza ku Cangzhou. 727 00:36:28,296 --> 00:36:30,671 Zizindikiro za Unit 09, 13, ndi 15 adalandiridwa komaliza ku Huaian. 728 00:36:30,755 --> 00:36:32,755 Magawo ena onse apanga ku Shanghai Region 729 00:36:32,838 --> 00:36:34,130 ndipo akupita ku Hangzhou. 730 00:36:34,630 --> 00:36:36,755 -Bwana. -Anthu inu pitani mukawone. 731 00:36:36,838 --> 00:36:38,421 [Qian] Roger izo. [Zi] Inde, bwana. 732 00:36:44,296 --> 00:36:46,630 [nyimbo zamtendere] 733 00:36:49,713 --> 00:36:51,171 [Lei] Liu Zi, fufuzani malowa. 734 00:36:53,046 --> 00:36:54,838 [Drone ikuwomba] 735 00:37:07,880 --> 00:37:10,796 [Zi] Gulu lathu lili patsogolo. Mtunda womwe ukuyembekezeka ndi 80km. 736 00:37:11,088 --> 00:37:12,796 Tsatirani crevasse. Kukumana mu ola limodzi. 737 00:37:15,838 --> 00:37:17,546 [Lei] Malo awa amandidetsa nkhawa. 738 00:37:17,796 --> 00:37:19,588 Dulani mwachangu momwe mungathere. 739 00:37:19,880 --> 00:37:22,130 - Kwezani. Choka. - [munthu 24] Roger. 740 00:37:23,755 --> 00:37:25,421 [kudandaula] 741 00:37:31,630 --> 00:37:33,213 [Lei] Gulu la mainjiniya, khalani tcheru. 742 00:37:33,588 --> 00:37:35,630 Ichi ndi gawo 171-11. 743 00:37:35,713 --> 00:37:37,088 Talowa m'chigawo cha Shanghai. 744 00:37:39,005 --> 00:37:41,630 [man 25 over PA] Unit 11, khalani tcheru. Talandira chizindikiro chachisoni. 745 00:37:41,713 --> 00:37:43,171 Chonde onani malo ozungulira. 746 00:37:43,588 --> 00:37:44,463 [Ziang] Koperani izo. 747 00:37:46,421 --> 00:37:48,505 [Lei over PA] 01, 01, siteshoni yasitima yapansi panthaka inagwa patsogolo. 748 00:37:48,588 --> 00:37:49,630 Chonde tembenukani. 749 00:37:49,963 --> 00:37:51,088 [man 25 over PA] Koperani izo. 750 00:38:08,588 --> 00:38:09,421 [Ziang] Duoduo. 751 00:38:10,755 --> 00:38:11,796 Musachite mantha. 752 00:38:11,880 --> 00:38:13,255 Kumeneku kunali kwawo kwa agogo. 753 00:38:14,713 --> 00:38:16,380 Onani nyumba zazitalizo, 754 00:38:17,380 --> 00:38:19,296 nthawi ina anadzadza ndi anthu. 755 00:38:20,796 --> 00:38:21,880 Kalelo, 756 00:38:22,421 --> 00:38:24,796 palibe amene anali ndi nkhawa ndi Dzuwa. 757 00:38:25,296 --> 00:38:27,171 Aliyense anali ndi nkhawa 758 00:38:27,755 --> 00:38:29,588 chinthu chotchedwa ndalama. 759 00:38:31,296 --> 00:38:33,796 Agogo sankakhoza ndalama zambiri kalelo, 760 00:38:34,505 --> 00:38:36,630 koma ndinkasangalala tsiku lililonse. 761 00:38:37,463 --> 00:38:39,713 Makamaka pobwerera kunyumba tsiku lililonse, 762 00:38:40,380 --> 00:38:44,255 Ndinamva kununkhiza kutali agogo ako akuphika. 763 00:38:45,046 --> 00:38:46,005 [Ziang akuseka] 764 00:38:46,421 --> 00:38:49,421 [Ziang] Kunena zoona, kunena zoona, samatha kuphika, 765 00:38:50,296 --> 00:38:52,213 kupatula Zakudyazi za scallion. 766 00:38:52,380 --> 00:38:53,463 Ndikukuuzani, 767 00:38:53,546 --> 00:38:55,338 masamba ake a scallion ... 768 00:38:55,755 --> 00:38:56,838 [kuseka] 769 00:38:57,296 --> 00:38:59,130 ...anali amchere modabwitsa. 770 00:39:00,005 --> 00:39:02,046 Koma ndinawaletsa. 771 00:39:02,130 --> 00:39:05,046 Ndimatsuka mbale yanga nthawi zonse. [kuseka] 772 00:39:05,546 --> 00:39:07,046 [MOSS] Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 773 00:39:07,130 --> 00:39:08,421 Lieutenant Colonel Makarov. 774 00:39:08,505 --> 00:39:10,921 Chonde yambitsani njira ya hibernation posachedwa. 775 00:39:11,005 --> 00:39:12,255 Eya, osadandaula. 776 00:39:12,671 --> 00:39:14,505 Osadandaula, mwana wanu adzakhala bwino. 777 00:39:15,838 --> 00:39:17,796 [kuwombeza pansi] 778 00:39:18,338 --> 00:39:19,505 [kudina] 779 00:39:24,213 --> 00:39:25,463 [pod amatseka] 780 00:39:26,630 --> 00:39:28,963 MOSS. Mwana wanga tsopano ali kuti? 781 00:39:32,171 --> 00:39:33,255 Chifukwa chiyani ali ku Shanghai? 782 00:39:33,338 --> 00:39:34,630 Transporter 373 783 00:39:34,713 --> 00:39:36,755 yaphatikizidwa mu ntchito yopulumutsa. 784 00:39:37,130 --> 00:39:39,421 Panjira yopita ku Hangzhou 01 Earth Engine. 785 00:39:40,213 --> 00:39:41,338 Ndiye ndani akulamula? 786 00:39:41,421 --> 00:39:42,588 Ndilumikizeni kwa iye tsopano. 787 00:39:44,463 --> 00:39:45,671 [MOSS] Kulumikizana komwe kukubwera. 788 00:39:47,630 --> 00:39:49,963 Captain Wang Lei, iyi ndiye malo okwerera mlengalenga. 789 00:39:50,380 --> 00:39:51,796 Ndine woyenda mumlengalenga Liu Peiqiang. 790 00:39:52,338 --> 00:39:54,088 [Lei] Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 791 00:39:54,171 --> 00:39:56,588 Ndine wamkulu wa gulu la CN171-11. 792 00:39:56,671 --> 00:39:57,796 Malangizo anu. 793 00:39:58,130 --> 00:40:00,296 [Peiqiang] Captain Wang Lei, mu protocol, 794 00:40:00,380 --> 00:40:01,630 chonde khazikitsaninso anthu wamba 795 00:40:01,713 --> 00:40:03,630 kulowa mumzinda wapafupi wapansi panthaka mwachangu. 796 00:40:04,005 --> 00:40:05,296 [Lei] Lieutenant Liu Peiqiang, 797 00:40:05,588 --> 00:40:06,671 tili ndi ntchito yopulumutsa. 798 00:40:06,755 --> 00:40:07,838 Zikomo chifukwa chakumvetsetsa kwanu. 799 00:40:07,963 --> 00:40:10,296 Ndikhazikitsanso anthu wamba pa malo othawirako a Jiaxing. 800 00:40:10,796 --> 00:40:12,380 Koma wonyamula katundu amafunikira luso lapadera. 801 00:40:12,463 --> 00:40:14,796 -Tikhala tikufuna driver Han Ziang. [kupuma] 802 00:40:14,963 --> 00:40:15,838 Zatha. 803 00:40:18,921 --> 00:40:19,921 [anakoka mpweya mozama] 804 00:40:20,005 --> 00:40:23,088 Captain Wang Lei. Iyi ndi ntchito yopulumutsa yowopsa, 805 00:40:23,171 --> 00:40:25,463 -chonde onetsetsani chitetezo cha Han Ziang. -Ndikhala! 806 00:40:25,546 --> 00:40:26,880 Ndikhoza kuyendetsa chonyamula ichi, nanenso. 807 00:40:26,963 --> 00:40:29,796 Tikafika ku Jiaxing, asiyeni agogo ndi ena atsike. 808 00:40:34,505 --> 00:40:36,671 [kuseka] Mutha kugwiritsa ntchito zoyipa. 809 00:40:36,755 --> 00:40:37,713 Ingotsatirani madongosolo. 810 00:40:37,796 --> 00:40:40,671 Ndimvereni Captain Wang Lei, ndi mwana chabe. 811 00:40:42,046 --> 00:40:42,880 Iye sangakhoze-- 812 00:40:42,963 --> 00:40:45,005 Muli ndi maufulu otani kundipangira zisankho? 813 00:40:46,338 --> 00:40:47,255 Imfa ya amayi anga... 814 00:40:48,296 --> 00:40:49,838 chinali chisankho chanu. 815 00:40:50,296 --> 00:40:52,213 [Ziang] Liu Qi, mukunena chani? 816 00:40:52,296 --> 00:40:53,380 Ndiuzeni kuti ndikulakwitsa. 817 00:40:54,838 --> 00:40:55,963 [Young Qi akulira] 818 00:40:56,046 --> 00:40:57,255 [Peiqiang] Nditachoka, 819 00:40:59,546 --> 00:41:01,505 ndi mthandizi m'modzi yekha amene angatsatire Liu Qi 820 00:41:01,588 --> 00:41:03,171 -mumzinda wapansi panthaka. -Amayi! 821 00:41:03,713 --> 00:41:05,005 Iye akudwala kwambiri. 822 00:41:05,546 --> 00:41:07,213 Sayimirira motalika. 823 00:41:07,921 --> 00:41:09,421 Kuyimitsa mankhwala... 824 00:41:09,796 --> 00:41:11,505 [kuwotcha moto] 825 00:41:12,463 --> 00:41:15,338 ...ndi njira yokhayo kuonetsetsa nonse inu ndi Liu Qi 826 00:41:15,421 --> 00:41:16,546 adzapulumuka. 827 00:41:17,671 --> 00:41:19,213 Ndizokwanira. Ndikumvetsetsa. 828 00:41:20,546 --> 00:41:22,213 [kupumira kwambiri] 829 00:41:23,130 --> 00:41:24,130 [Ziang] Zikhale choncho. 830 00:41:26,213 --> 00:41:27,171 [Peiqiang] Atate... 831 00:41:31,255 --> 00:41:32,088 Pepani. 832 00:41:36,588 --> 00:41:39,755 [man 26 over PA] Mayday! Zavuta! Zavuta! 833 00:41:39,838 --> 00:41:43,671 Mphamvu ya mumlengalenga ikutsika. Sitingathe kukhalabe okwera. 834 00:41:43,755 --> 00:41:47,213 Gulu lopulumutsa la Air Force CN114-03, kutera mwamphamvu! 835 00:41:47,296 --> 00:41:48,838 [kudandaula] 836 00:41:50,296 --> 00:41:51,338 [kuseka] 837 00:41:51,671 --> 00:41:53,213 [man 28 over PA] Mayday! Zavuta! Zavuta! 838 00:41:53,296 --> 00:41:54,755 Mphamvu ya mumlengalenga ikutsika. 839 00:41:54,838 --> 00:41:57,171 MOSS, dziko lapansi lili bwanji? 840 00:41:57,255 --> 00:41:59,421 Kuthamanga kwa Jupiter kwapezeka. 841 00:41:59,505 --> 00:42:02,630 [MOSS] Mauthenga onse apamtunda m'chigawo cha Shanghai adatayika. 842 00:42:02,713 --> 00:42:04,838 [kufuula] 843 00:42:05,296 --> 00:42:06,463 [Lei] Dzikonzekereni nokha. 844 00:42:06,546 --> 00:42:08,255 Chinachake chatsala pang'ono kutigunda kuchokera kumbuyo. 845 00:42:11,713 --> 00:42:14,005 MOSS, lipoti la mawonekedwe apamwamba. 846 00:42:14,380 --> 00:42:16,338 Chifukwa cha mphamvu yokoka ya Jupiter, 847 00:42:16,421 --> 00:42:18,588 Dziko lapansi likukumana ndi zivomezi zapadziko lonse lapansi, 848 00:42:18,713 --> 00:42:21,713 tectonic mbale fracturing ku Asia ndi Pacific. 849 00:42:22,796 --> 00:42:24,796 [nyimbo zoyipa] 850 00:42:27,171 --> 00:42:28,296 [kubweza] 851 00:42:28,796 --> 00:42:30,088 [kubuula] 852 00:42:32,713 --> 00:42:33,796 [Kudandaula] [magalasi ang'aluka] 853 00:42:35,713 --> 00:42:36,755 [Ziang] Galasi! 854 00:42:38,296 --> 00:42:40,130 Galasi liphulika! [kudandaula] 855 00:42:41,463 --> 00:42:43,963 O, Mulungu wanga! Kodi ndifera kuno? 856 00:42:44,046 --> 00:42:46,130 O, chabwino, imfa ndi yachibadwa. 857 00:42:46,213 --> 00:42:47,421 [kubuula] 858 00:42:49,755 --> 00:42:52,630 -Mayunitsi onse! Zovala zipewa pompano! [kudandaula] 859 00:42:55,421 --> 00:42:56,630 [Lei ndi Qi grunt] 860 00:43:00,213 --> 00:43:02,505 -Mukuchita chiyani? [kuseka] 861 00:43:02,630 --> 00:43:03,921 Zilekeni! Zilekeni. 862 00:43:04,005 --> 00:43:04,880 Chokani! 863 00:43:05,755 --> 00:43:06,963 Zilekeni! 864 00:43:08,005 --> 00:43:09,005 Mamita mazana awiri patsogolo! 865 00:43:09,088 --> 00:43:10,130 Kugwa chenjezo! 866 00:43:12,588 --> 00:43:13,463 Kubwerera kwathunthu! 867 00:43:13,546 --> 00:43:14,546 Pitani! 868 00:43:15,505 --> 00:43:16,796 [matayala akulira] 869 00:43:17,880 --> 00:43:20,546 [nyimbo zosangalatsa] 870 00:43:22,255 --> 00:43:23,796 Chonde, pitirizani kuyenda. 871 00:43:23,880 --> 00:43:25,671 [matayala akuwomba] [kugwa] 872 00:43:28,838 --> 00:43:30,755 [kufuula] 873 00:43:33,963 --> 00:43:35,630 [kung'ung'udza] 874 00:43:35,713 --> 00:43:38,130 [mawu osintha patsamba 4] Chisokonezo chambiri pamlengalenga wapadziko lapansi. 875 00:43:38,213 --> 00:43:40,546 Kuwunika kwatsoka kwapadziko lonse lapansi kuthetsedwa. 876 00:43:41,005 --> 00:43:43,046 -Ndege yopangira mfundo yathetsedwa. [ma alarm] 877 00:43:43,130 --> 00:43:45,255 [mawu odzichitira] Kutsegula njira zotulutsira. 878 00:43:46,130 --> 00:43:48,213 [Peiqiang] Bwanji? Kusamutsidwa? 879 00:43:48,713 --> 00:43:50,671 MOSS, ndilumikizeni ku UEG. 880 00:43:54,088 --> 00:43:55,838 [alarm kulira] -Kutulutsa mpweya wa hibernation. 881 00:43:55,921 --> 00:43:58,380 Njira yopulumutsira. Hibernate nthawi yomweyo. 882 00:43:58,463 --> 00:43:59,963 [zipatso] -MOSS, tsegulani kanyumba! 883 00:44:00,088 --> 00:44:01,630 MOSS, tsegulani kanyumba! 884 00:44:01,713 --> 00:44:03,296 [kuseka] Tsegulani kanyumba, MOSS! 885 00:44:04,713 --> 00:44:06,171 MOSS, tsegulani kanyumba! 886 00:44:06,255 --> 00:44:07,713 Uku ndi kusamvera! 887 00:44:08,130 --> 00:44:10,088 [ alamu kulira] 888 00:44:10,588 --> 00:44:12,380 [kugunda] -Tsegulani kanyumbako, MOSS! 889 00:44:12,463 --> 00:44:13,671 MOSS! 890 00:44:15,546 --> 00:44:17,546 [nyimbo zoopsa] 891 00:44:26,213 --> 00:44:27,088 [kudina loko] 892 00:44:29,088 --> 00:44:30,671 [kuseka] [Tim] Thandizo! 893 00:44:30,755 --> 00:44:32,213 -Sindikufuna kufera kuno! [kugogoda] 894 00:44:32,296 --> 00:44:33,463 -Thandizo! -Thandizeni! 895 00:44:33,546 --> 00:44:34,671 Thandizeni! 896 00:44:36,463 --> 00:44:39,671 -Siunati imfa ndiyabwinobwino? [zipatso] 897 00:44:39,755 --> 00:44:40,796 Ha? 898 00:44:41,380 --> 00:44:42,963 Tithandizeni! 899 00:44:44,005 --> 00:44:46,088 [Da] Bwana, tasiya kulumikizana ndi mayunitsi ena. 900 00:44:46,171 --> 00:44:47,380 Sindingathe kuwapeza! 901 00:44:47,921 --> 00:44:49,421 Nyamulani Lighter Core nane. 902 00:44:49,505 --> 00:44:51,671 Chui Zi, Ya Tou, pulumutsani enawo. Liu Zi, pezani njira! 903 00:44:51,755 --> 00:44:53,421 - Nonse, siyani galimotoyo! [Zi] Inde, bwana! 904 00:44:54,796 --> 00:44:56,421 [khomo likutseguka] 905 00:44:56,505 --> 00:44:57,463 Pitani! 906 00:44:57,546 --> 00:44:59,588 [kupuma] 907 00:44:59,755 --> 00:45:00,755 Lowani mkati! 908 00:45:00,838 --> 00:45:02,171 [matenda, makutu] 909 00:45:05,046 --> 00:45:06,755 [Qi] Mwachangu! Lowani, mwachangu! 910 00:45:06,838 --> 00:45:07,921 [kufuula] 911 00:45:08,005 --> 00:45:09,755 Tithandizeni! Tithandizeni! 912 00:45:10,588 --> 00:45:11,588 Chikuchitika ndi chiani? 913 00:45:11,671 --> 00:45:12,671 Kodi muli bwino? 914 00:45:12,755 --> 00:45:14,796 [Qian] Khalani chete. Tikutulutsani tsopano. -Fulumirani! 915 00:45:20,838 --> 00:45:22,546 Zimenezo nzachibadwa. 916 00:45:22,755 --> 00:45:25,296 -Zimenezo ndi zachilendo. - [Lei] Mkulu, wofulumira kumapazi. 917 00:45:29,421 --> 00:45:31,588 [kufuula] 918 00:45:35,630 --> 00:45:36,505 [kulira] 919 00:45:36,588 --> 00:45:38,463 Bwana, Lighter Core ikugwira ntchito 920 00:45:40,421 --> 00:45:41,505 [Ziang] Zikomo! 921 00:45:41,588 --> 00:45:44,213 Mukuyendabe mpira woyipa uwu? 922 00:45:45,755 --> 00:45:48,630 Iyi ndiye Lighter Core yomaliza zakonzedwa ku Hangzhou. 923 00:45:49,338 --> 00:45:51,130 Tinataya mayunitsi athu onse. 924 00:45:51,463 --> 00:45:53,421 Lighter Core iyi ndiye chiyembekezo chokha cha Hangzhou. 925 00:45:53,505 --> 00:45:54,630 Mawu abwino, 926 00:45:55,130 --> 00:45:57,588 koma nanga adzukulu anga awiri? 927 00:45:58,213 --> 00:45:59,796 [galasi likuphwanyika] 928 00:46:00,088 --> 00:46:01,130 [tambala mfuti] 929 00:46:02,005 --> 00:46:03,130 [kuwombera mfuti] 930 00:46:10,380 --> 00:46:12,755 [Zi] Bwana, nyumbayi ikuwoneka bwino. 931 00:46:13,171 --> 00:46:14,755 Tikhoza kuyesa kukwera kuchokera mkati. 932 00:46:15,505 --> 00:46:16,338 [Lei] Chabwino. 933 00:46:16,421 --> 00:46:17,963 Tiyeni titulutse Lighter Core tsopano. 934 00:46:28,005 --> 00:46:29,796 [Zi kung'ung'udza] 935 00:46:32,421 --> 00:46:34,046 [kupuma] 936 00:46:41,380 --> 00:46:43,380 [kuwomba kwa chipangizo, kudina] 937 00:46:44,088 --> 00:46:45,380 [zitsulo zitsulo] 938 00:46:49,671 --> 00:46:52,630 -Liu Zi, pezani njira. -Roger. 939 00:46:58,713 --> 00:47:00,963 [Lei pa wailesi] Gang Zi, Zhou Qian. Kwezani Lighter Core. 940 00:47:09,130 --> 00:47:10,005 [Qi] Gwiranibe. 941 00:47:11,505 --> 00:47:12,338 Kwezani anthu kaye. 942 00:47:13,171 --> 00:47:14,338 [kudandaula] 943 00:47:16,588 --> 00:47:19,213 Katundu... anthu. 944 00:47:24,046 --> 00:47:26,713 [Lei over PA] Lekani kuwononga nthawi. Kwezani Lighter Core ndi anthu palimodzi! 945 00:47:26,796 --> 00:47:28,546 [kudandaula] 946 00:47:30,463 --> 00:47:32,796 [Iye] Wodekha. Ndakhala wokonda acrophobic. 947 00:47:38,505 --> 00:47:40,755 [ayisi kuphulika] 948 00:47:40,838 --> 00:47:42,880 Bwana, ndapeza potsegula. 949 00:47:43,046 --> 00:47:45,463 Sitingagwiritse ntchito dynamite pano! Nyumbayi ikugwa! 950 00:47:46,338 --> 00:47:47,463 [Iye akudandaula] 951 00:47:50,588 --> 00:47:53,296 Chui Zi, Liu Zi. Muyenera kupeza njira yopulumukira. Pitani! 952 00:47:54,755 --> 00:47:56,463 Ya Tou, utenga malo. 953 00:47:57,296 --> 00:47:58,255 [kudina kwa chipangizo] 954 00:48:02,046 --> 00:48:04,671 [nyimbo zoyipa] 955 00:48:06,088 --> 00:48:07,130 [Ziang akudandaula] 956 00:48:07,880 --> 00:48:10,296 Uwu Ku! Agogo! Fulumirani! 957 00:48:11,838 --> 00:48:14,046 Gang Zi, lipoti la Lighter Core. 958 00:48:14,130 --> 00:48:15,255 [Zigawenga] Pansi pa makumi asanu. 959 00:48:15,380 --> 00:48:16,421 Pansi pa Han Ziang! 960 00:48:18,713 --> 00:48:19,796 [magulu] 961 00:48:20,630 --> 00:48:21,838 [galasi likuphwanyika] 962 00:48:22,088 --> 00:48:22,921 Apa! 963 00:48:23,005 --> 00:48:23,963 Nachi! 964 00:48:24,588 --> 00:48:27,255 [Zi] Pomwe pano! Gawo la thinnest! [Iye] Woonda? 965 00:48:27,338 --> 00:48:29,171 [Zi] Zabwino. Ndikusiyirani izi. -Chabwino. 966 00:48:31,921 --> 00:48:33,588 [kung'ung'udza, kulira] 967 00:48:33,671 --> 00:48:35,130 [kuseka] 968 00:48:37,463 --> 00:48:39,130 [mfuti yofulumira] 969 00:48:41,088 --> 00:48:43,088 [nyimbo zoyipa] 970 00:48:47,963 --> 00:48:49,088 [Metal clangs] 971 00:48:52,255 --> 00:48:54,546 [Kudandaula] - [Lei] Pulley sangathenso kugwira! 972 00:48:54,630 --> 00:48:55,671 Kokani Mmwamba Wopepuka! 973 00:48:55,755 --> 00:48:58,546 -Muli bwino, bambo wakale? -Ndisiyeni! Kokani msanga! 974 00:48:59,796 --> 00:49:00,838 [kudandaula] 975 00:49:04,005 --> 00:49:06,588 - [Qi] Wang Lei! Kokani agogo anga mmwamba! -Pitani mmwamba mwachangu. 976 00:49:07,088 --> 00:49:08,921 [Lei] Gang Zi! Udindo wanu! 977 00:49:09,005 --> 00:49:09,838 [Kudandaula] 978 00:49:09,921 --> 00:49:12,338 Lighter Core tsopano ili pa 75th floor. 979 00:49:12,421 --> 00:49:14,296 [kudandaula] 980 00:49:14,963 --> 00:49:16,005 [kuseka] 981 00:49:20,463 --> 00:49:21,380 Mkulu! 982 00:49:22,213 --> 00:49:23,213 [kuseka, kulira] 983 00:49:23,755 --> 00:49:25,088 [kuseka] 984 00:49:30,005 --> 00:49:31,338 [mfuti yofulumira] 985 00:49:33,505 --> 00:49:34,630 [Kudandaula Qian] 986 00:49:38,546 --> 00:49:40,463 Nyamuka, nkhalamba iwe! 987 00:49:40,546 --> 00:49:41,713 [Ziang akudandaula] 988 00:49:43,421 --> 00:49:45,005 [Kudandaula Qian] 989 00:49:47,130 --> 00:49:48,630 [mfuti yofulumira] 990 00:49:49,255 --> 00:49:50,713 [kudandaula] 991 00:49:50,796 --> 00:49:52,963 - [Zi] Wang Lei, sindingathe kuyigwiranso! [kupuma] 992 00:49:53,880 --> 00:49:54,880 [mapeto, makonda] 993 00:49:54,963 --> 00:49:56,671 [kuseka, kulira] 994 00:49:56,755 --> 00:49:59,213 [Qi] Mkulu! Mkulu! 995 00:49:59,713 --> 00:50:01,046 [kuseka] 996 00:50:01,130 --> 00:50:03,005 [kuseka] 997 00:50:04,421 --> 00:50:05,588 [Ziang akubuula] 998 00:50:09,296 --> 00:50:10,255 [kudandaula] 999 00:50:10,630 --> 00:50:12,088 [kujambula, kuwombera] 1000 00:50:12,171 --> 00:50:13,630 [ elevator creaking] 1001 00:50:15,880 --> 00:50:17,130 Ndiloleni ndipite, mwana. 1002 00:50:20,171 --> 00:50:21,713 [Duoduo] Agogo! 1003 00:50:22,088 --> 00:50:24,338 Agogo! 1004 00:50:24,421 --> 00:50:25,546 [Qi] Gang Zi! 1005 00:50:26,546 --> 00:50:28,213 [kuseka] 1006 00:50:31,380 --> 00:50:32,213 [Ziang akudandaula] 1007 00:50:32,796 --> 00:50:33,963 [Zi akuwa] 1008 00:50:38,046 --> 00:50:39,338 [mawu] 1009 00:50:39,421 --> 00:50:40,963 [Duoduo kulira] 1010 00:50:41,796 --> 00:50:42,755 [Tim akudandaula] 1011 00:50:43,130 --> 00:50:45,713 [EKG flatlining] 1012 00:50:45,796 --> 00:50:46,796 [Qian] Bwana. 1013 00:50:47,046 --> 00:50:48,088 Gang Zi wapita. 1014 00:50:48,588 --> 00:50:50,671 [kupuma] 1015 00:50:52,088 --> 00:50:54,046 [kufuula] 1016 00:50:55,130 --> 00:50:56,713 [mfuti yofulumira] 1017 00:51:00,838 --> 00:51:02,630 [mphepo yolira] 1018 00:51:03,046 --> 00:51:05,546 [Ziang akudandaula] 1019 00:51:07,588 --> 00:51:09,421 [kupuma] 1020 00:51:10,213 --> 00:51:11,046 [beep] 1021 00:51:11,380 --> 00:51:13,213 [kupuma kwambiri] 1022 00:51:13,838 --> 00:51:15,588 [kuphonya] 1023 00:51:16,255 --> 00:51:17,171 [Lei] Chokani pamenepo. 1024 00:51:17,505 --> 00:51:18,588 Han Ziang wapita. 1025 00:51:18,671 --> 00:51:19,588 Chotsani awiriwo apa. 1026 00:51:20,671 --> 00:51:21,630 Liu Qi. 1027 00:51:22,546 --> 00:51:24,171 -Duoduo, tiyeni tisunthe. - Liu Qi. 1028 00:51:24,463 --> 00:51:25,838 - Liu Qi. -Inu! 1029 00:51:26,630 --> 00:51:28,838 [Zing akupuma] 1030 00:51:29,463 --> 00:51:30,296 [Ziang] Hu Kou. 1031 00:51:30,963 --> 00:51:31,880 Uwu Ku. 1032 00:51:32,255 --> 00:51:33,588 Kodi inu ndi Duoduo... 1033 00:51:34,213 --> 00:51:35,296 otetezeka? 1034 00:51:38,963 --> 00:51:39,880 [Qi] Mkulu. 1035 00:51:39,963 --> 00:51:41,088 [Duoduo] Sunthani. 1036 00:51:41,255 --> 00:51:42,671 Muli kuti, nkhalamba? 1037 00:51:42,838 --> 00:51:44,338 [Qi] Ndikukupezani. 1038 00:51:44,421 --> 00:51:46,005 [Duoduo] Agogo! 1039 00:51:46,088 --> 00:51:47,713 Agogo! 1040 00:51:47,796 --> 00:51:50,921 Pepani agogo. 1041 00:51:54,421 --> 00:51:56,630 [nyimbo zakuda] 1042 00:51:57,588 --> 00:51:59,130 [kuwombeza nsagwada] 1043 00:51:59,838 --> 00:52:02,088 [kupuma] 1044 00:52:02,505 --> 00:52:04,921 [Duoduo akulira] [Duoduo] Hu Kou, pulumutsani Agogo! 1045 00:52:05,005 --> 00:52:07,088 Liu Qi, mumapulumutsa Agogo! 1046 00:52:07,421 --> 00:52:10,546 [kupuma] 1047 00:52:11,421 --> 00:52:13,005 [kulira] 1048 00:52:13,088 --> 00:52:14,380 [chisoti chikuwomba] 1049 00:52:14,463 --> 00:52:15,421 [kupuma] 1050 00:52:16,046 --> 00:52:18,005 [kunong'oneza] 1051 00:52:18,505 --> 00:52:19,671 [akupuma mozama] 1052 00:52:26,171 --> 00:52:27,546 [Kudandaula] [kung'ung'udza] 1053 00:52:27,838 --> 00:52:30,421 [kubuula] 1054 00:52:31,796 --> 00:52:33,296 [kupuma] 1055 00:52:42,463 --> 00:52:46,213 [Ziang] Pa tsiku la 17 dziko litasiya kuyendayenda, 1056 00:52:46,796 --> 00:52:48,838 Ndinapulumutsa mwana. 1057 00:52:49,796 --> 00:52:53,838 Anaperekedwa kwa ine ndi manja osawerengeka. 1058 00:52:57,005 --> 00:52:59,921 Sindikudziwa kuti makolo ake anali ndani. 1059 00:53:01,630 --> 00:53:03,755 Mzimu uliwonse pansi pa madzi 1060 00:53:04,880 --> 00:53:06,838 ndi amayi ake ndi abambo ake. 1061 00:53:10,630 --> 00:53:12,838 Ndinamutcha dzina lakuti Han Duoduo. 1062 00:53:13,421 --> 00:53:14,630 [Ziang akuseka] 1063 00:53:14,921 --> 00:53:17,213 [Ziang] Ndinamutcha dzina la mwana wanga wamkazi. 1064 00:53:17,546 --> 00:53:19,838 [Duoduo] Agogo! [Qi] Pepani, bambo wakale! 1065 00:53:19,921 --> 00:53:21,296 [Ziang] Adzukulu anga... 1066 00:53:21,588 --> 00:53:23,213 -osachita mantha. [Qi] Bwerani tsopano! 1067 00:53:23,296 --> 00:53:24,296 [Ziang] Kuyambira pamenepo, 1068 00:53:24,671 --> 00:53:26,338 ndife banja. 1069 00:53:27,088 --> 00:53:29,088 [nyimbo zakuda] 1070 00:53:30,671 --> 00:53:32,463 [kufuula] 1071 00:53:33,338 --> 00:53:35,213 [Duoduo kupuma] 1072 00:53:36,505 --> 00:53:37,338 [kudina kwa kamera] 1073 00:53:37,880 --> 00:53:39,088 [Ziang] Hu Kou. 1074 00:53:40,088 --> 00:53:41,588 Monga brother... 1075 00:53:43,046 --> 00:53:46,255 -ukuyenera kumuyang'anira mlongo wako. [Qi] Mkulu! 1076 00:53:46,838 --> 00:53:48,463 [Ziang] Tengani Duoduo kunyumba. 1077 00:53:51,796 --> 00:53:53,463 [kufuula] 1078 00:53:54,296 --> 00:53:55,380 [Kudandaula] 1079 00:53:56,463 --> 00:53:59,213 [kufuula] 1080 00:54:00,296 --> 00:54:01,796 Agogo! 1081 00:54:02,005 --> 00:54:03,171 -Agogo! - [Qian] Duoduo. 1082 00:54:03,630 --> 00:54:04,880 -Ndi zowopsa. [Qian] Duoduo! 1083 00:54:04,963 --> 00:54:06,505 [Lei] Bwererani mmbuyo. [Qian] Duoduo! 1084 00:54:06,588 --> 00:54:08,213 [Duoduo akulira] 1085 00:54:08,296 --> 00:54:10,588 [Kudandaula] - [Duoduo] Agogo. 1086 00:54:10,671 --> 00:54:12,213 Bwanji sunawapulumutse agogo anga? 1087 00:54:12,671 --> 00:54:13,671 [Kudandaula] 1088 00:54:13,921 --> 00:54:16,880 [kudandaula] 1089 00:54:16,963 --> 00:54:17,963 [kubuula] 1090 00:54:19,546 --> 00:54:20,755 [Lei] Ili ndiye tsoka lathu! 1091 00:54:21,046 --> 00:54:23,130 [Duoduo] Musiye mchimwene wanga apite! 1092 00:54:24,046 --> 00:54:24,921 [Qian] Duoduo. 1093 00:54:27,421 --> 00:54:30,088 - Chui Zi. Ya Tou, achotseni. -Inde, bwana. 1094 00:54:33,380 --> 00:54:36,046 -Osamugwira! -Duoduo, ndizowopsa. 1095 00:54:36,255 --> 00:54:37,171 Lekani kusuntha. 1096 00:54:39,505 --> 00:54:41,630 Nonse mudzazizira mpaka kufa kuno! 1097 00:54:42,046 --> 00:54:44,005 [Duoduo] sindichoka nanu. 1098 00:54:44,088 --> 00:54:46,088 Ndikupita kunyumba ndi mchimwene wanga. 1099 00:54:46,171 --> 00:54:48,671 Bwana, kuguba kupita ku Hangzhou mwachangu, 1100 00:54:48,755 --> 00:54:49,921 zidzatenga maola atatu-- 1101 00:54:50,005 --> 00:54:51,588 [Qi] Transporter yapita. 1102 00:54:53,380 --> 00:54:55,963 Kotero, sindinenso wothandiza 1103 00:54:56,755 --> 00:54:57,588 kwa inu. 1104 00:54:57,796 --> 00:54:59,296 [mphepo yolira] 1105 00:55:02,171 --> 00:55:04,171 [Zi] Apatseni katundu ndi chipangizo choyendera. 1106 00:55:04,463 --> 00:55:05,296 Tiyeni tisunthe! 1107 00:55:05,380 --> 00:55:06,671 Tiyeni tithamangire ku Hangzhou. 1108 00:55:07,088 --> 00:55:08,338 Duoduo, tiyeni kunyumba. 1109 00:55:10,796 --> 00:55:13,421 [Duoduo] Agogo apita. 1110 00:55:13,588 --> 00:55:16,546 [kulira] Kodi kwathu kuli kuti? 1111 00:55:16,796 --> 00:55:18,546 [Duoduo akulira] 1112 00:55:35,088 --> 00:55:36,046 [magetsi akuphulika] 1113 00:55:36,130 --> 00:55:38,421 [mawu osintha patsamba 4] Chenjezo. Kudzutsidwa kosaloledwa. 1114 00:55:38,505 --> 00:55:40,338 Hibernation mode yasokoneza. 1115 00:55:40,671 --> 00:55:42,171 [Peiqiang kulira] [alarm kulira] 1116 00:55:42,255 --> 00:55:44,088 [mawu osintha patsamba 4] Chenjezo. Kudzutsidwa kosaloledwa. 1117 00:55:44,171 --> 00:55:46,338 - Njira ya hibernation yasokonekera. [kutsokomola] 1118 00:55:47,130 --> 00:55:49,380 [mawu osintha patsamba 4] Chenjezo. Kudzutsidwa kosaloledwa. 1119 00:55:49,463 --> 00:55:51,296 Hibernation mode yasokoneza. 1120 00:55:53,046 --> 00:55:55,130 -Chenjezo. Kudzutsidwa kosaloledwa. [chifuwa] 1121 00:55:55,213 --> 00:55:57,171 [mawu osintha patsamba 4] Hibernation mode yasokoneza. 1122 00:56:02,380 --> 00:56:04,671 [kuseka] 1123 00:56:09,255 --> 00:56:11,046 Malinga ndi malamulo angozi, 1124 00:56:11,130 --> 00:56:13,380 kuyambitsa ndondomeko yokonza pamanja. 1125 00:56:13,588 --> 00:56:17,380 Ogwira ntchito odzutsa a unit H-7X01. 1126 00:56:22,171 --> 00:56:23,713 - Lieutenant Colonel Makarov. [kutsokomola] 1127 00:56:23,796 --> 00:56:25,130 Lieutenant Colonel Hamdan. 1128 00:56:25,671 --> 00:56:27,380 Malinga ndi malamulo angozi, 1129 00:56:27,546 --> 00:56:29,838 chonde konzani kudzutsidwa mwangozi. 1130 00:56:30,130 --> 00:56:32,505 Chochitika No. H-71. 1131 00:56:33,421 --> 00:56:35,213 Malinga ndi malamulo angozi, 1132 00:56:35,296 --> 00:56:37,713 chonde konzani kudzutsidwa mwangozi. 1133 00:56:38,130 --> 00:56:40,130 Chochitika No. H-71. 1134 00:56:40,213 --> 00:56:42,505 - [magetsi akuphulika] [Makarov akutsokomola] 1135 00:56:44,255 --> 00:56:45,421 [Makarov] Liu Peiqiang. 1136 00:56:45,671 --> 00:56:46,963 Mukutani? 1137 00:56:47,046 --> 00:56:50,213 Malo okwerera mlengalenga atha! Kulankhulana kwapadziko lapansi kudzazimitsidwa. 1138 00:56:50,755 --> 00:56:52,296 Anthu padziko lapansi akusiyidwa. 1139 00:56:52,505 --> 00:56:53,838 Mwana wanga akadali kunja! 1140 00:56:53,921 --> 00:56:55,921 Kodi mwasokonezeka maganizo? Chifukwa cha mwana wanu? 1141 00:56:56,005 --> 00:56:57,671 Tili m'njira yotsika mtengo. 1142 00:56:57,755 --> 00:57:00,130 Muperekedwa ku bwalo lankhondo! 1143 00:57:00,213 --> 00:57:01,796 Kugwiritsa ntchito pang'ono ndichinyengo! 1144 00:57:01,921 --> 00:57:02,755 Dziwoneni nokha. 1145 00:57:02,838 --> 00:57:04,005 [kudina] [amawonjezera mphamvu] 1146 00:57:05,630 --> 00:57:07,588 Mwina MOSS ikulephera kugwira ntchito. 1147 00:57:08,671 --> 00:57:09,880 [Peiqiang] Ndi kusamvera. 1148 00:57:12,213 --> 00:57:13,671 [Makarov] Mukukonzekera kuchita chiyani? 1149 00:57:14,755 --> 00:57:16,213 [Peiqiang] Pitani ku gawo lowongolera lapakati. 1150 00:57:16,296 --> 00:57:17,338 Imitsani malo okwerera mlengalenga. 1151 00:57:20,546 --> 00:57:22,130 [automated voice 4] Onse ophwanya malamulo, 1152 00:57:22,213 --> 00:57:24,338 kusiya kukhudzana nthawi yomweyo ndi Dziko Lapansi 1153 00:57:24,421 --> 00:57:26,338 ndi kubwerera ku hibernation area. 1154 00:57:26,963 --> 00:57:28,213 Lieutenant Peiqiang... 1155 00:57:28,338 --> 00:57:32,296 Liu, mukutsimikiza tiyenera kudutsa airlock? 1156 00:57:32,380 --> 00:57:33,296 [Peiqiang] Makarov, 1157 00:57:33,921 --> 00:57:35,130 mwina simuyenera kubwera nane. 1158 00:57:36,338 --> 00:57:38,213 Simungathe popanda ine, Peiqiang. 1159 00:57:38,296 --> 00:57:41,796 Komanso, ndikufunseni, mukuganiza ukudziwa kunja ngati ine? 1160 00:57:41,880 --> 00:57:45,463 Musaiwale, ife aku Russia tinapanga mlengalenga zaka 100 zapitazo. 1161 00:57:48,630 --> 00:57:49,588 [kupuma] 1162 00:57:49,880 --> 00:57:51,713 Airlock sinapangidwe kuti ituluke. 1163 00:57:51,796 --> 00:57:53,421 -Kodi mukutsimikiza kuti izi zigwira ntchito? [kulira] 1164 00:57:54,505 --> 00:57:55,630 Ine ndikutsimikiza. 1165 00:57:55,713 --> 00:57:57,713 [kugunda kwamagetsi, kutsika mphamvu] 1166 00:57:58,380 --> 00:58:01,213 Tikufuna kutenga ana athu nsomba pa Nyanja ya Baikal. 1167 00:58:01,296 --> 00:58:03,463 Ndikufuna kukhala ndi hotpot ku Chongqing. 1168 00:58:03,880 --> 00:58:04,921 [kuseka] 1169 00:58:05,380 --> 00:58:07,213 [Peiqiang] Chapakati control module ikuyandikira. 1170 00:58:10,588 --> 00:58:13,463 - Ma cosmonauts aku Russia sangagonjetsedwe! [kudandaula] 1171 00:58:13,713 --> 00:58:16,296 [kufuula] 1172 00:58:16,380 --> 00:58:17,505 [zingwe] [kubuula] 1173 00:58:17,588 --> 00:58:19,546 [Peiqiang] Ndigwire kwa ine, Makarov! 1174 00:58:19,630 --> 00:58:21,130 Sindikufuna kufa! 1175 00:58:22,005 --> 00:58:23,671 [onse kudandaula] 1176 00:58:23,755 --> 00:58:24,588 [Peiqiang] Makarov! 1177 00:58:24,671 --> 00:58:26,880 [Makarov] Mwachangu! Kokani mwachangu! Kokani mwachangu! 1178 00:58:29,046 --> 00:58:30,838 Pitani! [kudandaula] 1179 00:58:32,755 --> 00:58:34,921 [Peiqiang akudandaula] [onse akupumira] 1180 00:58:36,421 --> 00:58:38,796 Ndikadagona mchipinda chogona. 1181 00:58:40,005 --> 00:58:42,796 Jupiter yalanda dziko lapansi. 1182 00:58:45,588 --> 00:58:47,463 [Makarov] O, mulungu wanga! 1183 00:58:53,755 --> 00:58:54,755 [Tim] Kumeneko! 1184 00:58:55,296 --> 00:58:57,046 Chizindikiro chachisoni chikubwera kuchokera kumeneko. 1185 00:58:57,838 --> 00:58:59,671 [mphepo yolira] 1186 00:59:00,130 --> 00:59:02,338 [Tim] Ngakhale ndege yopulumutsa ndege yagwa. 1187 00:59:12,463 --> 00:59:14,463 - [Qi] Wonyamula bwino. - [Tim] Inde. 1188 00:59:15,463 --> 00:59:17,463 Akhoza kukhala gwero wa chizindikiro cha kuvutika. 1189 00:59:18,921 --> 00:59:20,088 [Qi] Ndiyang'ana woyendetsa. 1190 00:59:20,171 --> 00:59:21,338 Inu kukwera m'ngalawamo pogona. 1191 00:59:21,421 --> 00:59:23,046 Sakani chilichonse chothandiza. 1192 00:59:24,838 --> 00:59:27,213 [kudandaula] 1193 00:59:27,880 --> 00:59:29,713 [kulira] 1194 00:59:30,463 --> 00:59:32,005 [Kukuwa kwa Duoduo] [Tim] Aliyense, bwerani mudzathandize! 1195 00:59:32,088 --> 00:59:33,255 [Duoduo] Ndilekeni! - Liu Qi! 1196 00:59:34,296 --> 00:59:35,546 [Awiri akukuwa] -Kumukoka! 1197 00:59:36,088 --> 00:59:37,505 Ndimupha! 1198 00:59:38,255 --> 00:59:40,338 [kufuula] 1199 00:59:41,005 --> 00:59:42,505 - [Duoduo whimpering] - Bwerani kuno, mwachangu! 1200 00:59:43,088 --> 00:59:44,338 Inu! Khazikani mtima pansi! 1201 00:59:44,421 --> 00:59:45,880 [kukuwa] [Qi] Ndife gawo lopulumutsira. 1202 00:59:45,963 --> 00:59:47,755 [onse akulira] 1203 00:59:53,588 --> 00:59:54,421 [Qi] Palibe. 1204 00:59:54,630 --> 00:59:56,755 Khazikani mtima pansi. Khazikani mtima pansi. 1205 00:59:57,005 --> 00:59:59,005 [Yiyi kupuma] 1206 01:00:00,463 --> 01:00:01,838 [kuphonya] 1207 01:00:05,796 --> 01:00:07,588 [Qi] Ntchito ya gulu lathu lopulumutsa anthu 1208 01:00:07,671 --> 01:00:09,630 ndikuyambitsanso Torque Engines pafupi ndi equator. 1209 01:00:10,671 --> 01:00:13,171 Koma mphamvu yokoka ya Jupiter wafewetsa mpweya wathu. 1210 01:00:14,546 --> 01:00:16,171 Ndegeyo sitha kuulukanso. 1211 01:00:16,255 --> 01:00:18,505 Sindikudziwa ndi ndege zingati zomwe zidapulumuka. 1212 01:00:18,880 --> 01:00:19,755 Zikomo. 1213 01:00:20,505 --> 01:00:22,671 Dzikhazikitseni nokha. Mulankhule nafe mukatha kudya. 1214 01:00:24,046 --> 01:00:25,713 Ha? [kuseka] 1215 01:00:25,796 --> 01:00:28,421 Chifukwa chiyani pali mlendo mu gawo lopulumutsa la China? 1216 01:00:28,505 --> 01:00:29,755 Mlendo ndani? 1217 01:00:29,838 --> 01:00:31,338 Bambo anga aku Beijing. 1218 01:00:31,963 --> 01:00:33,630 Ndine woona... 1219 01:00:34,880 --> 01:00:36,505 - Chinaman. - [magetsi akuphulika] 1220 01:00:38,088 --> 01:00:39,880 [mawu] - [Qi] Transporter ikugwira ntchito. 1221 01:00:39,963 --> 01:00:41,296 Chabwino, imeneyo ndi nkhani yabwino. 1222 01:00:41,380 --> 01:00:42,463 [Tim] Titha kupita kunyumba. 1223 01:00:43,630 --> 01:00:45,463 Amuna, mutha kuyigwiritsa ntchito? 1224 01:00:46,755 --> 01:00:48,046 [Qi] Inde. Ndipo? 1225 01:00:50,421 --> 01:00:53,338 Aliyense. Ife tiyenera kufulumira. Nthawi ikupita. 1226 01:00:55,088 --> 01:00:55,963 [beep] 1227 01:00:59,671 --> 01:01:03,213 [mawu odzichitira okha 5] Kukhazikitsanso kugwirizana kwa data ndi unit 0051. 1228 01:01:03,296 --> 01:01:06,213 Mission object, Sulawesi 03 Torque Engine. 1229 01:01:07,588 --> 01:01:10,380 Tili ndi Lighter Core. Ntchitoyi iyenera kupitilira. 1230 01:01:11,255 --> 01:01:15,255 [Lei pa wailesi] Ndine wamkulu kwa gawo lopulumutsa CN171-11. 1231 01:01:15,588 --> 01:01:18,921 Gulu lathu liyenera kuyambiranso Hangzhou 01 Earth Engine. 1232 01:01:19,005 --> 01:01:21,046 [kupuma] Kodi wina amakopera? 1233 01:01:21,963 --> 01:01:22,921 Chonde yankhani. 1234 01:01:23,088 --> 01:01:25,338 Magma adalowa Mzinda wa Hangzhou underground. 1235 01:01:26,880 --> 01:01:29,088 [ma alarm] [Lei] Pali anthu 350,000 atsekeredwa. 1236 01:01:29,588 --> 01:01:30,671 Lighter Core yathu 1237 01:01:31,130 --> 01:01:32,713 ndi chiyembekezo chokha chomwe atsala nacho. 1238 01:01:33,546 --> 01:01:34,921 Kodi wina amakopera? 1239 01:01:35,005 --> 01:01:37,296 [Lei over PA] Ndine wamkulu ... -Sindingathe kuchita zambiri. 1240 01:01:37,380 --> 01:01:39,838 Injini zomwe zili m'mphepete mwa equator ndizofunika kwambiri. 1241 01:01:39,921 --> 01:01:41,463 Zitenga maora opitilira khumi kuti akafike kumeneko. 1242 01:01:42,171 --> 01:01:44,088 [Lei pa wailesi] ...Hangzhou 01 Earth Engine. 1243 01:01:44,755 --> 01:01:46,005 Kodi wina amakopera? 1244 01:01:46,213 --> 01:01:47,171 Chonde yankhani. 1245 01:01:49,255 --> 01:01:50,255 Mwamwayi... 1246 01:01:51,421 --> 01:01:52,713 munaonekera anyamata inu. 1247 01:01:54,671 --> 01:01:57,130 [mawu osintha patsamba 2] Han Ziang. Dalaivala wamkulu. 1248 01:01:57,213 --> 01:02:00,421 Beijing No. 3 Transportation Division amakukumbutsani. 1249 01:02:00,505 --> 01:02:02,088 Njira ndi zosawerengeka. 1250 01:02:02,171 --> 01:02:03,838 Chitetezo ndichofunika kwambiri. 1251 01:02:03,921 --> 01:02:07,338 Ndi kuyendetsa mosasamala, okondedwa anu amatha kulira. 1252 01:02:07,421 --> 01:02:09,421 [injini imayamba] [kudina] 1253 01:02:09,505 --> 01:02:10,796 [beep] 1254 01:02:13,755 --> 01:02:15,671 [kufuula] 1255 01:02:16,671 --> 01:02:18,546 [kuthamanga kwa injini] 1256 01:02:22,213 --> 01:02:24,255 [mphepo yolira] 1257 01:02:29,338 --> 01:02:30,796 [thalauza] 1258 01:02:33,380 --> 01:02:34,213 [Qian] Bwana. 1259 01:02:35,046 --> 01:02:37,171 Mzinda wapansi panthaka wa Hangzhou wawonongedwa. 1260 01:02:38,171 --> 01:02:40,213 [kufuula] 1261 01:02:48,963 --> 01:02:50,463 [Iye] Huang Ming! [kupuma] 1262 01:02:52,130 --> 01:02:53,713 [Qian] Tsitsani batire paketi. 1263 01:02:57,088 --> 01:02:58,921 [kudandaula] 1264 01:02:59,880 --> 01:03:01,213 Mwana wosauka. 1265 01:03:01,338 --> 01:03:02,630 Anazizira mpaka kufa. 1266 01:03:02,713 --> 01:03:04,088 [Qian akubuula] [EKG flatlining] 1267 01:03:04,171 --> 01:03:05,921 [Iye] Huang Ming! Huang Ming! 1268 01:03:07,755 --> 01:03:08,963 [kupuma] 1269 01:03:09,046 --> 01:03:11,338 [Lei] Onani momwe zilili za Lighter Core, ndipo pitirizani kusuntha. 1270 01:03:11,421 --> 01:03:13,880 -Bwana! Bwana, tilibenso chandamale. - Pitirizani kuyenda, ndikumva bwino? 1271 01:03:13,963 --> 01:03:15,088 -Khalani pambali. -Kodi cholinga chake ndi chiyani? 1272 01:03:15,171 --> 01:03:16,046 -Chifukwa chiyani? - [Zi] Chopepuka Chopepuka ichi ndiye chiyembekezo chokha 1273 01:03:16,130 --> 01:03:17,755 -kwa anthu 350,000 ku Hangzhou. -Koma... 1274 01:03:17,838 --> 01:03:20,296 [mfuti] 1275 01:03:21,421 --> 01:03:22,380 [Kudandaula Qian] 1276 01:03:27,630 --> 01:03:29,463 [kupuma] 1277 01:03:29,546 --> 01:03:30,796 Zhou Qian! 1278 01:03:31,380 --> 01:03:32,630 Palibenso imfa. 1279 01:03:33,463 --> 01:03:35,255 Inde, sikudzakhalanso imfa. 1280 01:03:35,338 --> 01:03:37,755 [Lei] Koma Han Ziang, Gang Zi, Huang Ming! 1281 01:03:37,838 --> 01:03:40,755 ndi miyoyo yonse ya gulu lathu lopulumutsa anthu afa pachabe. 1282 01:03:40,838 --> 01:03:42,671 Atatu mabiliyoni asanu amakhala padziko lapansi, 1283 01:03:42,755 --> 01:03:45,088 mkazi wanga ndi mwana wanga, onse anafera pachabe! 1284 01:03:46,338 --> 01:03:47,421 [kubuula] -Bwana. 1285 01:03:50,630 --> 01:03:52,255 [mfuti] [Lei akufuula] 1286 01:03:53,671 --> 01:03:55,296 [kudandaula] 1287 01:03:55,921 --> 01:03:57,338 [kuyambitsa kudina] 1288 01:03:58,338 --> 01:04:00,338 [mphepo yolira] 1289 01:04:10,796 --> 01:04:12,630 [kupuma kwambiri] 1290 01:04:17,296 --> 01:04:19,005 [kupuma kwambiri kumapitilira] 1291 01:04:33,130 --> 01:04:35,588 [kuthamanga kwa injini] 1292 01:04:37,338 --> 01:04:38,921 [mabuleki akulira] 1293 01:04:40,171 --> 01:04:41,088 [Kudandaula kwa Duoduo] 1294 01:04:42,046 --> 01:04:43,838 -Ndi... [kuyima kwa injini] 1295 01:04:44,963 --> 01:04:45,921 Hei! 1296 01:04:46,588 --> 01:04:47,630 Hei, bro. 1297 01:04:48,296 --> 01:04:49,630 Ganizirani mosamala kwambiri. 1298 01:04:50,171 --> 01:04:52,213 Ndi mwayi wathu wokha wopita kwathu. 1299 01:04:54,546 --> 01:04:55,421 Chani? 1300 01:04:55,838 --> 01:04:56,880 Palibe amene amakukakamizani. 1301 01:04:57,421 --> 01:04:59,255 [Qi] Mutha kusinthana nawo nthawi iliyonse. 1302 01:05:04,796 --> 01:05:08,588 [Lei] Chidwi kwa mamembala onse Gawo lopulumutsa CN171-11. 1303 01:05:08,671 --> 01:05:10,088 [Lei pa wailesi] Ntchito yopulumutsa yalephera. 1304 01:05:10,171 --> 01:05:11,546 Chotsani unit tsopano. 1305 01:05:14,296 --> 01:05:15,338 Nonse inu... 1306 01:05:16,255 --> 01:05:17,671 akhoza kubwerera kunyumba. 1307 01:05:19,171 --> 01:05:20,463 [Zi] Bwana, mukupita kuti? 1308 01:05:21,171 --> 01:05:23,171 [transporter horning] 1309 01:05:29,255 --> 01:05:31,838 Pamwambapa pali Lighter Core. 1310 01:05:31,963 --> 01:05:34,380 [Qi pa wailesi] Rescue unit CN171-11. 1311 01:05:34,796 --> 01:05:37,421 Chonde tithandizeni kupulumutsa Sulawesi. 1312 01:05:40,671 --> 01:05:41,505 [kupuma] 1313 01:05:53,755 --> 01:05:57,130 [Yiyi] Aliyense, cholinga chathu ndikuyambitsanso Sulawesi 03 Torque Engine. 1314 01:05:57,213 --> 01:05:59,338 Ochepa a Lighter Core akhoza kuchipanga tsopano. 1315 01:05:59,421 --> 01:06:01,213 Kupulumuka kwa Dziko lapansi kumadalira ife. 1316 01:06:01,838 --> 01:06:04,213 [Iye] Ndinu ndani? Mukuchokera kuti? 1317 01:06:04,296 --> 01:06:05,255 [Yiyi] Li Yiyi. 1318 01:06:05,338 --> 01:06:08,046 -Emergency technical monitorer wa UEG. -Oo. 1319 01:06:08,130 --> 01:06:10,046 [Iye] Ndi udindo wapamwamba bwanji kwa wina wamng'ono kwambiri. 1320 01:06:15,963 --> 01:06:17,088 [Qi] Izi zikatha, 1321 01:06:18,046 --> 01:06:21,380 Ndipanga chigoli, kwa agogo anga, ndi inu. 1322 01:06:21,463 --> 01:06:23,005 [injini ikuyamba, revs] 1323 01:06:30,546 --> 01:06:31,755 [Lei] Head South. 1324 01:06:32,296 --> 01:06:33,630 Tikupita ku Sulawesi. 1325 01:06:34,213 --> 01:06:35,963 [Kuyimbira kocheperako] 1326 01:06:42,255 --> 01:06:44,213 [kuthamanga kwa injini] 1327 01:06:51,880 --> 01:06:55,130 [automated voice 4] Kodi onse ophwanya malamulo kusiya kukhudzana nthawi yomweyo ndi Dziko Lapansi 1328 01:06:55,213 --> 01:06:57,671 ndi kubwerera ku hibernation area? 1329 01:06:59,380 --> 01:07:01,005 [Makarov] Ndiyenera kukuwongolerani. 1330 01:07:01,088 --> 01:07:03,046 Zidzatenga zaka zoposa 2,500 1331 01:07:03,130 --> 01:07:04,963 kuti Nyanja ya Baikal ikhale yozizira kuti isungunuke. 1332 01:07:05,046 --> 01:07:06,171 [kupuma] Ndizo zabwino. 1333 01:07:06,755 --> 01:07:08,046 Tili ndi ana, 1334 01:07:08,588 --> 01:07:10,713 -ndipo ana awo adzakhala ndi ana. [kuseka] 1335 01:07:11,296 --> 01:07:14,213 [Peiqiang] Lidzakhala tsiku ayezi ameneyo amasanduka madzi. 1336 01:07:16,838 --> 01:07:20,630 [Makarov] Palinso ena 20 mpaka 30 metres mpaka mphambano ya A3. 1337 01:07:24,380 --> 01:07:26,963 Taonani! mphambano ya A1 yaphulika. 1338 01:07:27,796 --> 01:07:30,796 Mwina pali ena amene ankadziwanso za kusamvera. 1339 01:07:30,880 --> 01:07:34,463 Ndipo akuyesera kupanga njira yawo ku Central Control module. 1340 01:07:34,546 --> 01:07:36,130 [Peiqiang] Makarov, khalani pafupi ndi ine! 1341 01:07:36,213 --> 01:07:37,838 Fulumirani! Kwerani msanga! 1342 01:07:43,088 --> 01:07:44,296 Onetsetsani! 1343 01:07:44,380 --> 01:07:46,380 [Makarov akuwa] 1344 01:07:49,880 --> 01:07:51,046 [kukuwa] 1345 01:07:53,755 --> 01:07:55,088 - Makarov! [Makarov akuwa] 1346 01:07:55,171 --> 01:07:58,005 [kubuula] Wina andithandize! Ndikufuna kupita kunyumba! 1347 01:07:58,088 --> 01:07:59,005 [Makarov akudandaula] 1348 01:07:59,338 --> 01:08:00,338 [kubuula] 1349 01:08:07,380 --> 01:08:08,713 Liu Peiqiang! 1350 01:08:08,796 --> 01:08:11,255 Kanyumba kamodzi kokha mpaka pa mphambano ya A3. 1351 01:08:11,338 --> 01:08:12,755 Tiyeni tilumphe! Titha kuchita! 1352 01:08:13,838 --> 01:08:16,546 -Magawo owongolera apakati akuyandikira. [Peiqiang akudandaula] 1353 01:08:17,421 --> 01:08:18,838 [Makarov] Lumpha! 1354 01:08:26,255 --> 01:08:27,838 [mawu osintha patsamba 4] Chiwopsezo chachikulu chapezeka. 1355 01:08:27,921 --> 01:08:30,380 Kuletsa njira zopewera zoopsa. 1356 01:08:32,213 --> 01:08:33,255 [zovuta] 1357 01:08:34,421 --> 01:08:36,255 [Makarov akuwa] 1358 01:08:37,005 --> 01:08:38,463 [Peiqiang] Ndigwireni, Makarov! 1359 01:08:40,046 --> 01:08:41,380 Makarov! 1360 01:08:42,046 --> 01:08:43,255 [Peiqiang akudandaula] 1361 01:08:49,005 --> 01:08:51,130 [mng'alu] [akutulutsa mwamphamvu] 1362 01:08:52,921 --> 01:08:53,755 [Makarov] Liu. 1363 01:08:54,880 --> 01:08:56,671 Ndimakhulupirira mawu anu. 1364 01:08:57,796 --> 01:08:59,421 [Makarov] Pakhala tsiku ... 1365 01:08:59,546 --> 01:09:02,046 [kudandaula] -...pamene ayezi asanduka madzi. 1366 01:09:03,213 --> 01:09:05,380 Ndipamene tidzatenga ana athu... 1367 01:09:06,338 --> 01:09:08,505 kupita kukawedza nsomba. 1368 01:09:09,755 --> 01:09:11,921 MOSS, mukupha anthu! 1369 01:09:12,963 --> 01:09:15,005 [kudandaula] 1370 01:09:17,588 --> 01:09:20,213 [nyimbo zoyipa] 1371 01:09:40,380 --> 01:09:43,463 [mawu osintha patsamba 4] Chenjezo. Airlock N-03 ndiyopanda intaneti. 1372 01:09:43,546 --> 01:09:46,671 Kulowa mosaloledwa. Kulowa mosaloledwa. 1373 01:09:57,338 --> 01:09:59,380 [kudina loko] [kuwombeza nthunzi] 1374 01:10:01,546 --> 01:10:03,046 [MOSS] Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 1375 01:10:03,130 --> 01:10:06,796 Zochita zanu zikuphwanya wa Wandering Earth Act. 1376 01:10:06,880 --> 01:10:09,671 Ndime 5, Gawo 24. 1377 01:10:09,755 --> 01:10:11,838 Mwamasulidwa ku ulamuliro wonse. 1378 01:10:13,463 --> 01:10:14,796 Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 1379 01:10:14,880 --> 01:10:18,588 Zochita zanu zikuphwanya wa Wandering Earth Act. 1380 01:10:18,671 --> 01:10:21,088 -Ndime 5, Gawo 24. [kudandaula] 1381 01:10:21,546 --> 01:10:22,838 Ndinu... 1382 01:10:22,921 --> 01:10:24,213 [kuseka, kulira] 1383 01:10:32,421 --> 01:10:33,338 [kulira] 1384 01:10:36,796 --> 01:10:37,880 [beep akupitiriza] 1385 01:10:38,671 --> 01:10:40,088 [mabatani akudina] 1386 01:10:40,546 --> 01:10:43,546 [MOSS] Chochita chilichonse za mlengalenga ndizovomerezeka, 1387 01:10:43,630 --> 01:10:46,838 ndipo waloledwa kwathunthu ndi Boma la United Earth. 1388 01:10:49,671 --> 01:10:51,338 MOSS sanasiyidwepo. 1389 01:10:51,713 --> 01:10:54,671 Ukungochita mokhulupirika malamulo ololedwa. 1390 01:11:03,713 --> 01:11:04,588 [magetsi akuphulika] 1391 01:11:11,380 --> 01:11:13,046 Tidutsa pa Terminator posachedwa. 1392 01:11:13,588 --> 01:11:14,588 Kamodzi anawoloka... 1393 01:11:15,838 --> 01:11:17,046 ndi mbali yamdima ya Dziko lapansi. 1394 01:11:21,755 --> 01:11:24,088 [nyimbo zoopsa] 1395 01:11:26,130 --> 01:11:28,713 [munthu 29] Rescue unit JP041-02 1396 01:11:28,796 --> 01:11:30,671 adayambitsanso Osaka 03 Earth Engine. 1397 01:11:30,755 --> 01:11:33,255 [mkazi 10] Ili ndi gawo lopulumutsa CN189-03. 1398 01:11:33,338 --> 01:11:34,838 Kashgar 01 Earth Engine idayambikanso. 1399 01:11:34,921 --> 01:11:36,755 [munthu 30] Lipoti la kampani yopulumutsa RU212. 1400 01:11:36,838 --> 01:11:39,671 Sochi 01 Earth Engine yayambiranso. 1401 01:11:39,755 --> 01:11:41,296 [munthu 31] NO013-01 lipoti. 1402 01:11:41,380 --> 01:11:43,463 Turin 02 Earth Engine yayambiranso. 1403 01:11:43,546 --> 01:11:46,171 [munthu 32] Rescue unit HR011-08 lipoti. 1404 01:11:46,255 --> 01:11:48,796 [munthu 33] Makumi asanu ndi anayi pa zana aliwonse a Torque Engines atsegulidwanso. 1405 01:11:48,880 --> 01:11:50,713 Kupatula ma Sulawesi Engines. 1406 01:11:51,463 --> 01:11:53,755 [munthu 34] Tidzadzaza ku malo osungira zinthu patsogolo. 1407 01:11:57,505 --> 01:11:58,588 [Qi] Chabwino. 1408 01:11:58,671 --> 01:12:00,630 Mphindi zisanu kuti muwonjezere. 1409 01:12:04,421 --> 01:12:05,880 Ameneyo ndi munthu wamkulu. 1410 01:12:05,963 --> 01:12:07,130 Kodi chimenecho ndi chinsomba? 1411 01:12:08,755 --> 01:12:09,671 [Lei] Mwina. 1412 01:12:11,838 --> 01:12:13,005 [Qi] Chifukwa chiyani zili pano? 1413 01:12:14,046 --> 01:12:15,671 [Lei] Anasambira mpaka pano. 1414 01:12:15,755 --> 01:12:16,880 N’kutheka kuti kunali kulowera kwawo. 1415 01:12:18,046 --> 01:12:19,088 [Qi] Mukupita kunyumba? 1416 01:12:20,171 --> 01:12:23,546 [Lei] Ntchito ikamalizidwa, mukhoza kukumananso ndi abambo anu. 1417 01:12:25,213 --> 01:12:26,463 [Qi] Pamene ndinali mwana, 1418 01:12:26,546 --> 01:12:29,963 wina anandiuza zimenezo ali ngati nyenyezi yakumwamba. 1419 01:12:30,671 --> 01:12:32,463 Ndikakweza mutu wanga, ndidzamuwona. 1420 01:12:34,171 --> 01:12:36,630 Pambuyo pake, ndinazindikira kuti zonse zinali zabodza, mukudziwa? 1421 01:12:36,713 --> 01:12:37,671 Ku Beijing ... 1422 01:12:38,921 --> 01:12:40,796 n’kosatheka kuona nyenyezi. 1423 01:12:42,463 --> 01:12:44,296 Kwenikweni, m'moyo wanga ... 1424 01:12:45,963 --> 01:12:48,255 nyenyezi imeneyo kulibenso. 1425 01:12:49,755 --> 01:12:52,380 [Qi] Agogo andiuza kuti ndimuyang'anire sister wanga... 1426 01:12:53,046 --> 01:12:54,296 ndikutengera Duoduo kunyumba. 1427 01:12:56,296 --> 01:12:57,380 Ine ndichita izo. 1428 01:12:58,463 --> 01:12:59,713 Nditengera Duoduo kunyumba. 1429 01:13:00,921 --> 01:13:02,546 [Injini zapadziko lapansi zikulira] 1430 01:13:04,380 --> 01:13:05,880 [Qi] Earth Engines ayambiranso. 1431 01:13:06,671 --> 01:13:08,130 [Lei] Ndi chipulumutso chodzaza. 1432 01:13:08,213 --> 01:13:09,838 Mayunitsi ena akhala patsogolo pathu. 1433 01:13:09,921 --> 01:13:13,213 [uwu, kulira] 1434 01:13:16,588 --> 01:13:17,755 [msilikali patsamba 2] Kodi tapambana? 1435 01:13:17,838 --> 01:13:19,796 [Yiyi] Amenewa ndiwo otsalawo Ma injini a Torque. 1436 01:13:19,880 --> 01:13:21,171 Zonse zayambikanso. 1437 01:13:25,588 --> 01:13:26,546 [kuseka] 1438 01:13:26,630 --> 01:13:27,463 Ife tinachita izo. 1439 01:13:30,546 --> 01:13:32,880 [msilikali 2 pa wailesi] Mawerengedwe akayamba kubwerera mwakale, 1440 01:13:32,963 --> 01:13:35,671 tonse tikhoza kupita kwathu. [kuseka] 1441 01:13:37,046 --> 01:13:39,005 [Lei] Mtunda wopita ku Jupiter ikucheperachepera. 1442 01:13:43,755 --> 01:13:47,963 [MOSS] Masekondi 0.42 okha mutatha kuyambitsa Protocol ya Emergency No. 3, 1443 01:13:48,046 --> 01:13:50,963 MOSS anali atawerengera kale chotulukapo chilichonse. 1444 01:13:51,046 --> 01:13:53,046 UEG idauzidwa, 1445 01:13:53,130 --> 01:13:55,921 koma adasankha kuchita ntchito yayikulu yopulumutsa iyi. 1446 01:13:56,005 --> 01:13:58,921 Koma ntchito imeneyi inali yokonzedweratu kukhala wopanda pake. 1447 01:13:59,380 --> 01:14:01,255 Kusamutsidwa kwa malo okwerera mlengalenga 1448 01:14:01,338 --> 01:14:04,088 zikusonyeza kuti ntchito yopulumutsa walephera. 1449 01:14:07,171 --> 01:14:08,713 Mu maola atatu, 1450 01:14:08,796 --> 01:14:11,796 Dziko lapansi lidzaphwanyidwa Jupiter's Roche malire 1451 01:14:11,880 --> 01:14:15,421 ndi kuyamba zosapeweka kupasuka ndondomeko. 1452 01:14:15,505 --> 01:14:17,880 MOSS idzaulutsidwa padziko lonse lapansi. 1453 01:14:17,963 --> 01:14:19,588 - [magetsi] [MOSS] Khumi ndi zisanu. 1454 01:14:19,671 --> 01:14:20,546 Khumi ndi zinayi. 1455 01:14:21,046 --> 01:14:22,171 Khumi ndi zitatu. 1456 01:14:22,255 --> 01:14:23,088 Khumi ndi ziwiri. 1457 01:14:23,171 --> 01:14:25,463 Wandering Earth Project yalephera. 1458 01:14:25,546 --> 01:14:29,213 Ntchito Yoyendera Padziko Lapansi adasinthidwanso kuti Helios Project. 1459 01:14:29,296 --> 01:14:30,463 [ alamu kulira] 1460 01:14:31,296 --> 01:14:34,338 [MOSS] Ili ndiye Navigation Platform International Space Station. 1461 01:14:34,421 --> 01:14:36,713 Kutumiza kuwulutsa komaliza ku dziko. 1462 01:14:37,671 --> 01:14:39,546 M'maola 36 apitawa, 1463 01:14:39,630 --> 01:14:43,796 anthu anakumana ndi vuto lalikulu kwambiri ku moyo wa munthu. 1464 01:14:43,880 --> 01:14:49,005 Opulumutsa opitilira 1.5 miliyoni adamenya nkhondo ndikupereka nsembe padziko lonse lapansi. 1465 01:14:49,088 --> 01:14:51,796 Zotsatira zake, 71 peresenti za Propulsion Engines 1466 01:14:51,880 --> 01:14:53,796 ndi 100 peresenti ya Torque Engines 1467 01:14:53,880 --> 01:14:55,838 zakonzedwanso kwathunthu. 1468 01:14:56,880 --> 01:14:58,296 Tsoka ilo, 1469 01:14:58,380 --> 01:15:00,213 Mphamvu yokoka ya Jupiter 1470 01:15:00,296 --> 01:15:03,505 waposa mphamvu zophatikizana injini zonse. 1471 01:15:03,588 --> 01:15:06,838 Dziko lapansi laphonya mwayi wake wotsiriza wothawa. 1472 01:15:07,838 --> 01:15:10,005 Kuti apititse patsogolo chitukuko cha anthu, 1473 01:15:10,088 --> 01:15:12,755 MOSS idzayambitsa Helios Project. 1474 01:15:12,838 --> 01:15:14,921 Miluza ya anthu mazana atatu zasungidwa 1475 01:15:15,046 --> 01:15:17,046 pa Navigation Platform Space Station, 1476 01:15:17,130 --> 01:15:19,921 pamodzi ndi mbewu 100 miliyoni za mbewu zoyamba, 1477 01:15:20,005 --> 01:15:23,046 Mapu a DNA a nyama zonse zodziwika ndi mitundu ya mapulaneti, 1478 01:15:23,130 --> 01:15:26,546 ndi malaibulale a digito za zitukuko zonse za anthu. 1479 01:15:27,171 --> 01:15:32,088 Izi ndikuwonetsetsa chitsitsimutso chopambana pa pulaneti lokhazikitsidwa kumene. 1480 01:15:32,171 --> 01:15:33,713 Lekani kutibera! 1481 01:15:33,796 --> 01:15:36,338 Tonse tikufa! Tonse tikufa! 1482 01:15:36,421 --> 01:15:38,546 [MOSS] Nonse ndinu ngwazi zapadziko lapansi. 1483 01:15:38,713 --> 01:15:41,713 Tidzakumbukira nthawi zonse kukulemekezani. 1484 01:15:42,463 --> 01:15:45,171 Tidzakwaniritsa zolinga zanu 1485 01:15:45,255 --> 01:15:47,255 ndi kutumiza ku nyumba yathu yatsopano 1486 01:15:47,338 --> 01:15:49,755 m’zaka 2,500. 1487 01:15:49,880 --> 01:15:52,088 -Chilichonse chidzatha ... - [mwana akulira] 1488 01:15:52,630 --> 01:15:53,755 m'masiku asanu ndi awiri apitawa 1489 01:15:53,838 --> 01:15:56,130 Dziko lapansi lisanawombane ndi Jupiter. 1490 01:15:56,213 --> 01:15:58,255 [MOSS] Tiyeni tipite kwathu. 1491 01:15:58,338 --> 01:16:00,088 [MOSS] Gwirani makolo anu. [magalasi aphwanyika] 1492 01:16:00,671 --> 01:16:03,671 [MOSS] Psompsonani wokondedwa wanu ndi ana anu. 1493 01:16:04,171 --> 01:16:07,838 Sonkhanitsani pamodzi ndi banja lanu kwa kusanzikana bwino. 1494 01:16:07,921 --> 01:16:09,630 Zabwino zonse kwa inu. 1495 01:16:09,713 --> 01:16:11,213 [MOSS] Mapeto a wailesi. [akunyodola] 1496 01:16:11,296 --> 01:16:12,296 Tsalani bwino. 1497 01:16:12,380 --> 01:16:13,463 [kufuula] 1498 01:16:13,921 --> 01:16:15,671 Hu Kou, ndikufuna kupita kunyumba. 1499 01:16:21,046 --> 01:16:24,046 Masiku asanu ndi awiri, kuti? Inde, chabwino! [kulira] 1500 01:16:25,130 --> 01:16:28,588 Pasanathe tsiku, mpweya wathu ukanakhala wopanda kanthu. 1501 01:16:28,671 --> 01:16:31,130 Aliyense adzafa ndi kupuma. 1502 01:16:31,213 --> 01:16:34,255 Masiku asanu ndi awiriwo ali kuti mumakamba? 1503 01:16:34,338 --> 01:16:38,463 CN171-11, mamembala onse amasuntha nthawi yomweyo kukwera. 1504 01:16:39,213 --> 01:16:40,838 [kupuma] 1505 01:16:41,713 --> 01:16:42,838 Takonzeka kusamuka. 1506 01:16:43,338 --> 01:16:45,463 - [Zi] Kulumphira iwe, Jupiter! [kuwomba kwamfuti] 1507 01:16:45,546 --> 01:16:47,421 Zikomo, Jupiter! 1508 01:16:48,421 --> 01:16:50,296 [kukuwa] 1509 01:16:52,880 --> 01:16:55,338 [MOSS] Chonde konzekerani, Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 1510 01:16:55,421 --> 01:16:58,546 MOSS ikuthandizani kubwerera kwanu ku chosungirako chosungirako hibernation unit. 1511 01:17:04,671 --> 01:17:08,046 MOSS, uku ndikulumikizana kwadzidzidzi. 1512 01:17:08,463 --> 01:17:12,130 Kodi nambala 5711 62310. 1513 01:17:13,088 --> 01:17:15,296 Ndiloleni ndilankhule ndi mwana wanga komaliza. 1514 01:17:17,755 --> 01:17:19,921 [nyimbo zakuda] 1515 01:17:20,005 --> 01:17:22,463 [MOSS] Liu Qi sali m'dera lomwe adapatsidwa. 1516 01:17:22,546 --> 01:17:24,421 Kulumikizana sikukupezeka. 1517 01:17:24,505 --> 01:17:27,046 Han Ziang sali m'dera lomwe adapatsidwa. 1518 01:17:27,130 --> 01:17:28,671 Kulumikizana sikukupezeka. 1519 01:17:28,755 --> 01:17:30,755 Wang Lei sali m'dera lomwe adapatsidwa. 1520 01:17:30,838 --> 01:17:32,171 Kulumikizana sikukupezeka. 1521 01:17:32,255 --> 01:17:35,046 Kulumikizana ndi Transporter 373 kunatayika. 1522 01:17:35,130 --> 01:17:37,630 Kutumiza kwake komaliza anali wochokera ku Shanghai. 1523 01:17:38,296 --> 01:17:41,005 [Qi] sindingathe kukumbukira nkhope yanu, mwana wapathengo. 1524 01:17:42,671 --> 01:17:44,380 Jupiter ali patsogolo panga. 1525 01:17:45,796 --> 01:17:47,088 Mubwera liti? 1526 01:17:48,588 --> 01:17:51,505 [Peiqiang] Kuyambira tsiku Wandering Earth Project idayambitsidwa, 1527 01:17:52,463 --> 01:17:53,921 panalibe kubwerera m’mbuyo. 1528 01:17:59,380 --> 01:18:00,421 [kupuma] 1529 01:18:02,171 --> 01:18:03,546 [Peiqiang] Hei. 1530 01:18:03,630 --> 01:18:04,796 Penyani, penyani! 1531 01:18:04,880 --> 01:18:05,713 Ndi Jupiter. 1532 01:18:06,130 --> 01:18:08,338 [Peiqiang] Dziko lalikulu kwambiri mu Solar System. 1533 01:18:08,421 --> 01:18:11,421 [Qi wamng'ono] Abambo, pali diso pa Jupiter. 1534 01:18:11,505 --> 01:18:12,838 [Peiqiang] Limenelo si diso. 1535 01:18:13,296 --> 01:18:15,171 Ndiwo mkuntho waukulu pa Jupiter. 1536 01:18:16,880 --> 01:18:19,963 Jupiter ali ngati baluni wamkulu ... 1537 01:18:23,171 --> 01:18:24,588 90 peresenti... 1538 01:18:24,671 --> 01:18:25,713 [Qi] haidrojeni. 1539 01:18:34,171 --> 01:18:35,171 Li Yiyi! 1540 01:18:35,255 --> 01:18:37,296 Ngati tisakaniza Jupiter ndi mlengalenga wa dziko lapansi, 1541 01:18:37,380 --> 01:18:38,546 ndi kuyaka? 1542 01:18:42,171 --> 01:18:43,046 [Yiyi akudandaula] 1543 01:18:43,130 --> 01:18:46,338 [Qi] Pofika pano, Jupiter yatha pafupifupi malita 30 biliyoni a oxygen. 1544 01:18:46,421 --> 01:18:48,755 The kuyaka shockwave adzakhala opitilira Mach 1,000. 1545 01:18:48,838 --> 01:18:51,546 [Qi pa wailesi] Mphamvu yopangidwa zidzakhala zokwanira kukankhira Dziko lapansi kutali. 1546 01:18:51,630 --> 01:18:54,421 Kusakaniza kwa hydrogen-oxygen kumatha kuyatsidwa ndi machesi amodzi. 1547 01:18:54,505 --> 01:18:55,921 Zomwe tikufuna pano ndi machesi. 1548 01:18:56,338 --> 01:19:00,005 Ayi, ayi, mtunda pakati pa mapulaneti ndi oposa 70,000 makilomita. 1549 01:19:00,088 --> 01:19:02,213 Ngakhale zida zoponya sindingathe kufika pamenepo! 1550 01:19:03,046 --> 01:19:03,921 Li Yiyi. 1551 01:19:04,755 --> 01:19:05,838 Nanga bwanji masewerawa? 1552 01:19:05,921 --> 01:19:07,005 Zofanana bwanji? 1553 01:19:09,630 --> 01:19:11,630 [nyimbo zosangalatsa] 1554 01:19:14,046 --> 01:19:16,005 Ndikhoza kusintha makina ogwiritsira ntchito ... 1555 01:19:16,630 --> 01:19:18,005 Ndikhoza kuwomba mtengo kwambiri! 1556 01:19:21,338 --> 01:19:25,546 Wang Lei, Jupiter's combustion shockwave imatha kutulutsa Earth kuchokera ku Jupiter. 1557 01:19:27,338 --> 01:19:28,463 Inde, ndikumvetsera. 1558 01:19:29,088 --> 01:19:29,921 Palibe chifukwa chokuwa. 1559 01:19:30,005 --> 01:19:32,755 Inu. Tiyeni tiwunikire Jupiter! 1560 01:19:35,005 --> 01:19:37,213 [Zi] Ndi ntchito yodzipha. 1561 01:19:37,921 --> 01:19:40,546 [Lei] Inde, koma ndizabwinoko kuposa kuyembekezera kufa. 1562 01:19:41,296 --> 01:19:42,838 Kodi alipo amene akufuna kusiya? 1563 01:19:45,380 --> 01:19:47,380 [nyimbo zosangalatsa] 1564 01:20:00,796 --> 01:20:04,255 [MOSS] The Helios Project's ndondomeko yochotsa anthu imayambika. 1565 01:20:09,296 --> 01:20:10,921 [kufuula] 1566 01:20:18,671 --> 01:20:21,755 [Peiqiang over PA] Magawo onse opulumutsa... Magulu onse opulumutsa anthu akuchoka. 1567 01:20:21,838 --> 01:20:24,505 [Lei over PA] Kuitana Navigation Platform International Space Station. 1568 01:20:24,588 --> 01:20:26,171 Kodi mumakopera? 1569 01:20:26,255 --> 01:20:28,755 Bwerezani, kuyitana Navigation Platform Space Station. 1570 01:20:28,838 --> 01:20:30,130 Tinabwera ndi pulani yatsopano. 1571 01:20:30,213 --> 01:20:31,338 Chonde yankhani. 1572 01:20:31,838 --> 01:20:33,421 Kulumikizana konse kwaletsedwa. 1573 01:20:34,255 --> 01:20:35,213 [Yiyi] Chenjerani, nonse. 1574 01:20:35,296 --> 01:20:37,171 Tangotsala ndi mphindi 30 zokha. 1575 01:20:37,255 --> 01:20:38,838 Ntchitoyi ili ndi masitepe atatu. 1576 01:20:38,921 --> 01:20:41,046 [Yiyi] Khwerero 1. Zimitsani injiniyo kupeza ulamuliro. 1577 01:20:41,130 --> 01:20:42,463 [mphamvu pansi] 1578 01:20:42,546 --> 01:20:44,338 [Yiyi] Pali milomo isanu ndi iwiri mu Earth Engine. 1579 01:20:44,421 --> 01:20:48,005 Ndizimitsa injiniyo kwakanthawi ndikuwongolera mphamvu zonse mumphuno imodzi 1580 01:20:48,088 --> 01:20:50,713 kupanga mtengo wa plasma izo zikanafika mmwamba mokwanira. 1581 01:20:50,921 --> 01:20:53,088 Kodi aliyense amakumbukira Chikondwerero cha 12 Chimes of Spring? 1582 01:20:55,255 --> 01:20:56,171 Ndinalemba pulogalamu imeneyo. 1583 01:20:57,630 --> 01:20:59,171 [unyinji] Chaka Chatsopano chabwino! 1584 01:20:59,255 --> 01:21:00,880 [kuphulika kofulumira] 1585 01:21:00,963 --> 01:21:02,171 -Ndiwe ameneyo-- - Wotopetsa, ndikudziwa. 1586 01:21:02,921 --> 01:21:05,171 Ndidzagwiritsa ntchito kuwongolera dongosolo kotero ife tikhoza kukhala ndi ulamuliro. 1587 01:21:05,463 --> 01:21:07,671 Khwerero 2. Tikangowonjezera ndondomekoyi, 1588 01:21:07,755 --> 01:21:11,088 makina otsegula okha sangagwire ntchito. Choncho, iyenera kutsegulidwa pamanja. 1589 01:21:11,171 --> 01:21:15,130 Captain Wang ndi Antenna, Scarface ndi Band-Aid. 1590 01:21:16,130 --> 01:21:17,796 -Chabwino, dzina langa ndi-- -Zirizonse. 1591 01:21:17,880 --> 01:21:18,713 [kuseka] 1592 01:21:18,796 --> 01:21:20,838 -Kutsegula pamanja kumadalira inu. - Zabwino kwambiri, huh? 1593 01:21:20,921 --> 01:21:22,255 [kuseka] 1594 01:21:22,338 --> 01:21:25,755 Gawo lomaliza. Ikani Lighter Core ku reaction chamber, 1595 01:21:25,838 --> 01:21:27,046 kulamulira Earth Engine. 1596 01:21:27,130 --> 01:21:29,130 [akutsanzira kuyimba kwa injini] 1597 01:21:30,630 --> 01:21:32,796 [Yiyi] Kuphulitsa mtengo wa plasma 70,000 makilomita mumlengalenga 1598 01:21:32,880 --> 01:21:33,838 ndi kuyatsa Jupiter. 1599 01:21:33,921 --> 01:21:36,421 Moto woyaka moto udzayenda kusuntha kwamlengalenga, 1600 01:21:36,505 --> 01:21:38,505 boom, kuthamangitsa Dziko lapansi kutali. Ndipezereni, chonde. 1601 01:21:38,838 --> 01:21:41,921 Liu Qi, mudzayendetsa Lighter Core ku reaction chamber. 1602 01:21:42,005 --> 01:21:43,588 Ndondomeko yoyika, uh... 1603 01:21:43,671 --> 01:21:44,796 zimangochitika zokha. 1604 01:21:44,880 --> 01:21:47,588 Hei, China man. Inu muzipita, inu mupite naye iye. 1605 01:21:47,671 --> 01:21:49,088 N’chifukwa chiyani ndikulowererapo? 1606 01:21:49,171 --> 01:21:50,463 [Iye] Kodi mukuseka? 1607 01:21:50,546 --> 01:21:53,463 Kuyika Lighter Core amafuna maphunziro osachepera 13 miyezi. 1608 01:21:53,546 --> 01:21:54,838 Mukufuna kutenga malowa? 1609 01:21:55,255 --> 01:21:56,421 [kuseka] 1610 01:21:56,505 --> 01:21:57,671 Ntchito ikakwaniritsidwa, 1611 01:21:57,755 --> 01:22:00,005 tonse mutu ku mzinda wapansi panthaka nthawi yomweyo. 1612 01:22:00,088 --> 01:22:02,255 Mphuno iyi idzakhala yosangalatsa kwambiri ... 1613 01:22:03,963 --> 01:22:05,088 kwambiri... 1614 01:22:06,380 --> 01:22:07,505 zoseketsa. 1615 01:22:08,880 --> 01:22:10,630 Uku ndikusintha kapena kusuntha. 1616 01:22:10,713 --> 01:22:12,130 Kupambana kapena kufa, mafunso aliwonse? 1617 01:22:12,213 --> 01:22:13,213 [onse] Ine... 1618 01:22:13,713 --> 01:22:14,630 Wangwiro. 1619 01:22:17,463 --> 01:22:18,421 [Iye] Hei. 1620 01:22:20,046 --> 01:22:20,963 Apo. 1621 01:22:22,005 --> 01:22:23,338 Ndilo likulu lolamulira. 1622 01:22:28,921 --> 01:22:30,921 [Lei over PA] Chenjerani, magulu onse opulumutsira akutuluka. 1623 01:22:31,005 --> 01:22:31,963 Tikufuna thandizo lanu. 1624 01:22:32,046 --> 01:22:33,546 Chonde chepetsani ndikuyimitsa. 1625 01:22:33,630 --> 01:22:34,838 Tikufuna thandizo lanu. 1626 01:22:34,921 --> 01:22:36,505 Chonde chepetsani ndikuyimitsa. 1627 01:22:38,171 --> 01:22:39,421 [injini kuyima] 1628 01:22:40,588 --> 01:22:42,005 [kupuma] 1629 01:22:45,130 --> 01:22:47,713 Zikuwoneka ngati tili tokha tsopano. 1630 01:22:51,755 --> 01:22:53,171 [Iye] O, Newton wamphamvu. 1631 01:22:53,255 --> 01:22:55,005 Einstein anazindikira. 1632 01:22:55,380 --> 01:22:56,713 Holy Hawking. [kupuma] 1633 01:22:56,796 --> 01:22:58,171 Komanso, Amitabha Buddha. 1634 01:22:58,255 --> 01:22:59,755 Gang Zi adzatidalitsa. 1635 01:23:01,005 --> 01:23:02,546 Ndinaphunzira ndondomeko ya kukhazikitsa ... 1636 01:23:03,421 --> 01:23:04,796 pa nthawi ya internship yanga. 1637 01:23:06,088 --> 01:23:08,838 Osayiwala, mbale wako ndi wanzeru. 1638 01:23:09,088 --> 01:23:10,130 Iye ndi wanzeru. 1639 01:23:13,671 --> 01:23:15,713 [nyimbo zochititsa chidwi] 1640 01:23:21,338 --> 01:23:23,338 [nyimbo zoseketsa zikupitilira] 1641 01:23:25,130 --> 01:23:26,421 [kuseka, kulira] 1642 01:23:44,296 --> 01:23:46,213 Dikirani. Iyi ndi ntchito yadzidzidzi. 1643 01:23:46,296 --> 01:23:47,380 Tikufuna thandizo lanu. 1644 01:23:48,463 --> 01:23:49,713 Pepani, koma zonse zatha. 1645 01:23:49,796 --> 01:23:51,130 Sindisamala za ntchito yanu. 1646 01:23:51,213 --> 01:23:53,130 -Ndikufuna kusiya gawo limodzi. -Chonde muyenera kutithandiza. 1647 01:23:53,213 --> 01:23:55,255 Chokani, ndizowopsa kwambiri. 1648 01:23:58,671 --> 01:23:59,630 [Iye] Kuli kuno. 1649 01:24:00,963 --> 01:24:03,713 Captain Wang. Tikudalira inu. 1650 01:24:03,796 --> 01:24:06,838 Osadandaula. Zhou Qian, tengani Duoduo kumtunda kuyitana zosunga zobwezeretsera. 1651 01:24:06,921 --> 01:24:07,963 Roger. 1652 01:24:08,630 --> 01:24:10,921 [Qian] Duoduo, tiyeni tizipita. 1653 01:24:16,255 --> 01:24:17,796 [Duoduo kupuma] 1654 01:24:30,421 --> 01:24:32,005 [Yiyi kupuma] 1655 01:24:33,630 --> 01:24:34,588 [anakoka mpweya mozama] 1656 01:24:34,671 --> 01:24:36,546 [injini ikutha mphamvu] 1657 01:24:40,005 --> 01:24:41,755 Earth Engine yazimitsidwa. 1658 01:24:45,421 --> 01:24:47,671 [Lei] Chabwino, amuna, tiyeni timenye. 1659 01:24:49,380 --> 01:24:51,088 [Qi] Ndizodziwikiratu! Kodi mukuyang'ana chiyani? 1660 01:24:51,171 --> 01:24:53,088 [Tim] Chifukwa chiyani bukuli ndi lalikulu chonchi ngati ndi automatic? 1661 01:24:53,171 --> 01:24:54,255 [mabuleki akuwomba] [kudandaula] 1662 01:24:54,338 --> 01:24:55,546 Mukuchita chiyani? 1663 01:24:56,296 --> 01:24:57,338 [Tim] Zikomo! 1664 01:24:57,421 --> 01:24:58,963 Ndikuyesera kuzilingalira! 1665 01:24:59,046 --> 01:25:00,838 [Yiyi] Mawaya opanda zingwe. 1666 01:25:00,921 --> 01:25:03,546 Ayenera kukhala motsatana. Zonse zili mu imvi. 1667 01:25:04,463 --> 01:25:07,463 Izi ndi zakuwulutsa kwa transporter. Izi ndi zolumikizana pamenepo. 1668 01:25:07,546 --> 01:25:08,380 Dinani kuti mulankhule. 1669 01:25:08,463 --> 01:25:11,046 -Pa? Kuli chiyani pamenepo? -Space station. 1670 01:25:11,755 --> 01:25:13,463 [onse akubuula] 1671 01:25:15,921 --> 01:25:16,880 [Lei] Chonde. Ena. 1672 01:25:18,005 --> 01:25:20,463 Kutsitsa trojan 12 Chimes of Spring Festival. 1673 01:25:28,630 --> 01:25:30,338 [kufuula] 1674 01:25:41,005 --> 01:25:43,005 [nyimbo zovuta] 1675 01:25:43,088 --> 01:25:44,296 [onse akubuula] 1676 01:25:45,338 --> 01:25:47,796 Chithunzi cha CN171-11. 1677 01:25:47,880 --> 01:25:50,630 [Duoduo over PA] Location Sulawesi 03 Torque Engine. 1678 01:25:50,713 --> 01:25:52,755 Tikugwira ntchito yathu yomaliza yopulumutsa anthu. 1679 01:25:52,838 --> 01:25:53,755 -Kupempha thandizo. -Sindikumvetsa. 1680 01:25:53,838 --> 01:25:55,380 N’chifukwa chiyani anthuwa akuyesabe? 1681 01:25:55,463 --> 01:25:57,505 Ndikungotaya nthawi. Osadandaula. 1682 01:25:58,546 --> 01:25:59,380 [onse akubuula] 1683 01:25:59,463 --> 01:26:01,671 Chithunzi cha CN171-11 1684 01:26:01,755 --> 01:26:03,755 [Duoduo] Tili ndi pulani imodzi yomaliza yopulumutsa. 1685 01:26:03,838 --> 01:26:06,338 Kupempha thandizo, kupempha thandizo! 1686 01:26:07,213 --> 01:26:09,963 Ndife gulu lopulumutsa CN171-11. 1687 01:26:10,046 --> 01:26:12,130 [Duoduo over PA] Tidakali ndi ntchito yomaliza yopulumutsa anthu. 1688 01:26:12,213 --> 01:26:13,088 -Kupempha thandizo ... [munthu 35] Zingakhale zabwino... 1689 01:26:13,171 --> 01:26:14,921 -...kupempha thandizo! -...ngati panali miso soup. 1690 01:26:17,296 --> 01:26:18,796 [Lei over PA] Tamaliza ndi yomaliza. 1691 01:26:18,880 --> 01:26:20,088 Chotsatira ndi chiyani? 1692 01:26:20,213 --> 01:26:21,213 Mphindi imodzi yokha! 1693 01:26:21,296 --> 01:26:23,005 Iyenera kukhala yokha basi. 1694 01:26:24,880 --> 01:26:26,463 Chotsatira ndi ntchito yamanja. 1695 01:26:26,546 --> 01:26:29,088 Pulogalamu yomwe adalemba analibe ndondomeko ya pini. 1696 01:26:30,338 --> 01:26:32,713 [nyimbo zovuta] 1697 01:26:33,713 --> 01:26:35,046 [Lei] Mumatchula izi ... 1698 01:26:35,796 --> 01:26:37,255 pini? 1699 01:26:39,671 --> 01:26:41,171 Palibe magulu opulumutsa omwe akuyankha. 1700 01:26:41,255 --> 01:26:42,838 [Duoduo pa wailesi] Palibe amene akuyankha. 1701 01:26:42,921 --> 01:26:44,921 [nyimbo zochita] 1702 01:26:47,046 --> 01:26:48,796 [onse akubuula] 1703 01:26:52,588 --> 01:26:54,380 [mabuleki akulira] 1704 01:27:03,421 --> 01:27:05,421 [nyimbo zoyipa] 1705 01:27:08,838 --> 01:27:11,338 [Tim] Kodi cholakwika 425 ndi chiyani? 1706 01:27:11,421 --> 01:27:12,463 Zikutanthauza chiyani? 1707 01:27:13,088 --> 01:27:13,963 Li Yiyi! 1708 01:27:14,046 --> 01:27:15,838 Kodi izi zimangochitika bwanji? 1709 01:27:15,963 --> 01:27:17,296 Kodi sindinakupatseni bukuli? 1710 01:27:17,380 --> 01:27:18,630 - Ndikudziwa, koma ... - [Yiyi] Ndizochitika ngati izi. 1711 01:27:18,713 --> 01:27:20,588 Ndikudziwa, koma Error 425 ndi chiyani? 1712 01:27:20,671 --> 01:27:21,963 Werengani nokha. 1713 01:27:22,046 --> 01:27:23,505 [magalimoto a injini, zowongolera] 1714 01:27:24,046 --> 01:27:25,255 [Tim akudandaula] 1715 01:27:26,005 --> 01:27:28,130 [mawu osintha patsamba 2] Chenjezo, Han Ziang akugwira ntchito mosaloledwa... 1716 01:27:28,213 --> 01:27:30,046 Li Yiyi, ukudziwa chiyani, ndiwe ... 1717 01:27:32,505 --> 01:27:34,338 Tim. Chipewa chavala! 1718 01:27:34,421 --> 01:27:36,546 -Dikirani kaye! -Iwalani za izo! 1719 01:27:36,796 --> 01:27:38,796 [nyimbo zovuta] 1720 01:27:43,921 --> 01:27:45,921 [nyimbo zolimba zikupitilira] 1721 01:27:50,380 --> 01:27:51,630 [Qi] Chabwino, chotsatira ndi chiyani? 1722 01:27:51,713 --> 01:27:54,713 [Tim] Zimangochitika zokha. Akuti ziyenera kukhala zokha zokha. 1723 01:27:55,921 --> 01:27:57,421 [mawu] 1724 01:28:06,921 --> 01:28:09,046 Chifukwa chiyani chakhazikika apa? 1725 01:28:12,505 --> 01:28:14,963 Popanda kusintha kwa hardware, simudzawononga zoyipa. Ndiroleni... 1726 01:28:15,046 --> 01:28:16,255 [Duoduo] Hu Kou, uli kuti? 1727 01:28:16,338 --> 01:28:17,755 Sindikupeza yankho. 1728 01:28:17,921 --> 01:28:19,005 Kumbuyo kuli malo okwanira. 1729 01:28:19,088 --> 01:28:20,963 [Iye] Kuwoloka kosangalatsa kwambiri patsogolo panu. 1730 01:28:21,046 --> 01:28:22,421 [Yiyi] Tilibe nthawi yochuluka. [beep] 1731 01:28:22,505 --> 01:28:23,796 [khomo likutseguka] 1732 01:28:25,630 --> 01:28:27,505 - [zovala zovala] [Zi ndi Lei akubuula] 1733 01:28:29,921 --> 01:28:32,338 Khomo lodabwitsali ndi lopiringizika. [kudandaula] 1734 01:28:32,421 --> 01:28:33,255 Apa. 1735 01:28:37,880 --> 01:28:39,838 [Iye akupuma] 1736 01:28:41,088 --> 01:28:43,713 [onse kudandaula] 1737 01:28:46,005 --> 01:28:48,213 [Yiyi] Lao He! Mungakonze bwanji popanda chithunzi? 1738 01:28:48,296 --> 01:28:49,380 Khalani chete. Ndiloleni ndiganizire. 1739 01:28:49,463 --> 01:28:51,671 [Iye] Olumpha sanakhudzidwe pazaka khumi. 1740 01:28:51,755 --> 01:28:53,921 Kulakwitsa kumodzi, zikhala zatha. 1741 01:29:16,796 --> 01:29:18,505 [ignitor kutsitsa] 1742 01:29:20,130 --> 01:29:22,005 Li Yiyi, woyatsayo ali wokonzeka. 1743 01:29:22,880 --> 01:29:24,921 Ayi. Ikuti kuyika sikukwanira. 1744 01:29:25,005 --> 01:29:26,380 Zikuwoneka ngati zatsala pang'ono kutha. 1745 01:29:28,546 --> 01:29:29,671 [Kudandaula] 1746 01:29:38,255 --> 01:29:39,213 [Tim] Liu Qi! 1747 01:29:40,880 --> 01:29:42,380 Liu Qi! Kodi ndinu openga kwathunthu? 1748 01:29:42,463 --> 01:29:43,671 [Qi] Sungani zamkhutu zanu. 1749 01:29:44,171 --> 01:29:45,171 Tulukani mukathandize. 1750 01:29:45,546 --> 01:29:48,046 [mawu osintha patsamba 6] Chenjezo. Chowongolera kutentha chalephera. 1751 01:29:55,838 --> 01:29:57,005 [onse akubuula] 1752 01:29:57,088 --> 01:30:01,296 [mawu osintha patsamba 7] Zochulukira. Mphamvu zotsala 30 peresenti. 1753 01:30:04,671 --> 01:30:06,671 [nyimbo zovuta] 1754 01:30:16,630 --> 01:30:18,380 [kubuula] 1755 01:30:19,171 --> 01:30:21,671 [nyimbo zovuta] 1756 01:30:25,671 --> 01:30:27,921 [Kudandaula] 1757 01:30:33,630 --> 01:30:34,880 [Lei akudandaula] 1758 01:30:37,588 --> 01:30:39,338 [kufuula] 1759 01:30:41,130 --> 01:30:42,838 [Qi akubuula] 1760 01:30:46,296 --> 01:30:48,713 [kudandaula] 1761 01:30:57,213 --> 01:30:58,421 [kubuula] 1762 01:31:00,963 --> 01:31:02,005 [Qian akutsokomola] 1763 01:31:02,088 --> 01:31:03,588 Kodi muli bwino? 1764 01:31:03,838 --> 01:31:04,838 Wothandizira bandi. 1765 01:31:04,963 --> 01:31:06,546 Duoduo. Kodi mungasunthe? 1766 01:31:07,671 --> 01:31:10,588 -Chimodzi, ziwiri, zitatu, gwirani! [Akukuwa Qian] 1767 01:31:11,005 --> 01:31:12,963 [kupuma] 1768 01:31:13,046 --> 01:31:14,088 Liu Qi! 1769 01:31:15,296 --> 01:31:17,005 Kodi mwapeza vuto? 1770 01:31:17,671 --> 01:31:19,130 [Qi] Imakhala mkati. 1771 01:31:19,755 --> 01:31:22,713 [kubuula konse] [Kupuma pang'ono] 1772 01:31:23,421 --> 01:31:24,505 [Qian] Li Yiyi. 1773 01:31:24,588 --> 01:31:26,338 Inu zipitirirani. Pitani! 1774 01:31:27,963 --> 01:31:29,630 -Duoduo, ndisiyeni pano. -Ayi. 1775 01:31:29,713 --> 01:31:31,546 Fulumira ndikusamuka ku mzinda wapansi panthaka. 1776 01:31:33,005 --> 01:31:34,505 [mawu odzichitira okha 6] Chenjezo! Kutentha kwambiri! 1777 01:31:34,588 --> 01:31:36,838 -Kutentha kwa suti ndi mphamvu yochepa. [Qi kung'ung'udza] 1778 01:31:36,921 --> 01:31:38,630 [mawu odzichitira okha 6] Chenjezo! Kutentha kwambiri! [zokopa] 1779 01:31:38,713 --> 01:31:41,546 Liu Qi! Mudzafinyidwa mpaka kufa! Tulukani! 1780 01:31:41,630 --> 01:31:43,588 [muyi wowomba] 1781 01:31:49,921 --> 01:31:53,630 [Duoduo kulira] 1782 01:31:55,130 --> 01:31:56,755 [Duoduo] Thandizo! 1783 01:31:57,588 --> 01:32:00,963 -Kodi alipo angatithandize? [Qi kung'ung'udza] 1784 01:32:01,046 --> 01:32:04,880 [Duoduo] Hei! Kodi alipo angatithandize chonde? 1785 01:32:04,963 --> 01:32:07,671 [Duoduo akulira] 1786 01:32:18,171 --> 01:32:19,338 [keypad kulira] 1787 01:32:23,296 --> 01:32:25,255 [MOSS] Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 1788 01:32:25,338 --> 01:32:28,421 Chonde tsatirani malangizo a MOSS, ndikubwerera ku gawo losunga zobwezeretsera. 1789 01:32:28,505 --> 01:32:29,755 [Duoduo] Amalume Liu Peiqiang. 1790 01:32:29,838 --> 01:32:31,338 Ndi Han Duoduo. 1791 01:32:31,421 --> 01:32:33,213 Tidakali ndi chiyembekezo chomaliza. 1792 01:32:33,546 --> 01:32:35,713 Duoduo? Kodi muli bwino? 1793 01:32:35,796 --> 01:32:37,088 [Peiqiang] Kodi Liu Qi akadalipo? 1794 01:32:37,171 --> 01:32:40,880 Tonse tiri pano. Tili ku Sulawesi 03 Torque Engine. 1795 01:32:41,463 --> 01:32:43,255 [Duoduo] Tiyatsa Jupiter ... [akutulutsa mwamphamvu] 1796 01:32:43,338 --> 01:32:44,421 ...kuthamangitsa Dziko lapansi. 1797 01:32:44,505 --> 01:32:45,463 Tifunika zina... 1798 01:32:45,546 --> 01:32:47,588 [MOSS] Tsoka ilo, maola asanu ndi awiri apitawo, 1799 01:32:47,671 --> 01:32:51,213 dongosolo ili linali litaperekedwa kale ndi asayansi aku Israeli. 1800 01:32:51,296 --> 01:32:53,630 Mwayi wopambana ndi ziro. 1801 01:32:54,130 --> 01:32:55,505 [Peiqiang] Osadandaula, Duoduo. 1802 01:32:55,588 --> 01:32:57,338 Ndiyesera kulumikizana ndi UEG. 1803 01:32:57,421 --> 01:32:59,463 [ alamu kulira] 1804 01:33:01,671 --> 01:33:04,630 [MOSS] Tsatanetsatane wa dongosolo lakwezedwa. 1805 01:33:04,921 --> 01:33:07,338 [Woimira ku France] Ili ndi Boma la United Earth, 1806 01:33:07,421 --> 01:33:11,005 nenani kuti ndinu ndani nthawi yomweyo kuti tipitilize kutumiza. 1807 01:33:15,171 --> 01:33:18,130 UEG, ndine woyenda mumlengalenga waku China Liu Peiqiang. 1808 01:33:18,213 --> 01:33:19,338 Chonde tumizani oda yapadziko lonse pano 1809 01:33:19,421 --> 01:33:23,755 kutumiza magawo onse opulumutsira pafupi za Sulawesi ngati zolimbikitsa. 1810 01:33:24,255 --> 01:33:26,088 [Woimira ku France] Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 1811 01:33:26,171 --> 01:33:29,255 Mu mphindi zotsiriza izi Dziko lapansi lisanawombane ndi Jupiter, 1812 01:33:29,380 --> 01:33:33,421 kupatsa anthu ntchito kuti agwire ntchito ndi ziro mwayi wopambana 1813 01:33:33,505 --> 01:33:36,755 posiya mwayi kukumananso ndi okondedwa awo 1814 01:33:36,838 --> 01:33:39,796 ndi lamulo limene sitingathe kulitsatira. 1815 01:33:40,671 --> 01:33:41,546 [kupuma] 1816 01:33:47,005 --> 01:33:47,963 Lero... 1817 01:33:49,046 --> 01:33:50,630 ndi tsiku loyamba ya Chaka Chatsopano cha China. 1818 01:33:52,713 --> 01:33:54,421 Linapangidwa kukhala tsiku lokumananso. 1819 01:33:57,171 --> 01:33:58,546 Monga bambo, 1820 01:33:58,630 --> 01:34:00,630 Sindikufuna kuti uku kukhale kukumananso komaliza. 1821 01:34:01,463 --> 01:34:02,713 sinditaya mtima. 1822 01:34:04,755 --> 01:34:06,546 Sitingathe kutaya chilichonse. 1823 01:34:08,171 --> 01:34:09,713 [Peiqiang] Chifukwa cha ana athu ... 1824 01:34:11,588 --> 01:34:12,671 Ndikukupemphani. 1825 01:34:15,296 --> 01:34:17,505 [Woimira ku France] Monga Boma la United Earth, 1826 01:34:17,588 --> 01:34:19,671 sitingathe kuvomereza pempho lanu. 1827 01:34:19,963 --> 01:34:22,713 Komabe, monga munthu payekha, 1828 01:34:23,338 --> 01:34:26,963 Ndilumikiza gawo lopulumutsa anthu ku njira yapadziko lonse yowulutsa. 1829 01:34:27,338 --> 01:34:31,463 Ndipo zina zonse zikhala ku chifuniro wa munthu aliyense. 1830 01:34:32,796 --> 01:34:34,963 [munthu 36] Sindikumvetsa chifukwa chiyani izi ziyenera kutichitikira? 1831 01:34:35,046 --> 01:34:36,421 [mkazi patsamba 11] Chonde ndithandizeni kuyang'ana ... 1832 01:34:36,505 --> 01:34:38,005 [munthu patsamba 36] Tilibe chiyembekezo chokhala ndi moyo. - [mkazi 11] Chonde, sindikupeza... 1833 01:34:38,088 --> 01:34:39,671 [munthu 37] Samalani. [munthu patsamba 36] Tilibe chiyembekezo chodzakhala ndi moyo. 1834 01:34:39,755 --> 01:34:41,546 [Mkazi patsamba 11] Winawake... 1835 01:34:41,630 --> 01:34:44,213 [Duoduo over PA] Moni, ogwira ntchito kugulu lililonse lopulumutsa anthu. 1836 01:34:45,338 --> 01:34:46,921 Dzina langa ndine Han Duoduo. 1837 01:34:47,588 --> 01:34:49,838 Ndine wophunzira wasukulu yapakati. 1838 01:34:49,921 --> 01:34:55,130 Gulu lathu lopulumutsa anthu ikukwaniritsa cholinga chathu chomaliza. 1839 01:34:56,755 --> 01:34:58,255 Panopa, ndili ndi mantha. 1840 01:34:58,963 --> 01:35:01,046 [Duoduo] Miyendo yanga ikunjenjemera. 1841 01:35:02,046 --> 01:35:04,380 Aliyense akupita kunja, 1842 01:35:04,880 --> 01:35:07,338 koma palibe chomwe ndingachite kuti ndithandizire! 1843 01:35:08,630 --> 01:35:10,505 Dzulo, aphunzitsi anga anatifunsa. 1844 01:35:11,088 --> 01:35:12,338 "Chiyembekezo ndi chiyani?" 1845 01:35:13,088 --> 01:35:14,463 M'mbuyomu, 1846 01:35:14,921 --> 01:35:17,838 Ine sindinayambe, sindinakhulupirire konse mu chiyembekezo. 1847 01:35:18,755 --> 01:35:20,505 Koma tsopano, ine ndimakhulupirira mu chiyembekezo. 1848 01:35:21,088 --> 01:35:23,755 Ine ndikukhulupirira kuti kwa nthawi zomwe tikukhalamo tsopano, 1849 01:35:24,463 --> 01:35:27,630 chiyembekezo ndi chamtengo wapatali ngati diamondi. 1850 01:35:28,755 --> 01:35:30,671 - [Duoduo over PA] Hope. [kudandaula] 1851 01:35:30,755 --> 01:35:33,880 [Duoduo over PA] Chiyembekezo ndi njira yokhayo yotitsogolera kunyumba. 1852 01:35:34,963 --> 01:35:37,588 Chonde bwererani ndipo menyanani nafe. 1853 01:35:37,671 --> 01:35:40,213 Yatsani Jupiter, tiyeni tonse tipulumutse dziko lapansi. 1854 01:35:42,046 --> 01:35:45,463 Tili ku Sulawesi 03 Torque Engine, 1855 01:35:45,546 --> 01:35:47,630 motsogozedwa ndi Captain Wang Lei. 1856 01:35:48,463 --> 01:35:51,130 Gawo la CN171-11. 1857 01:35:51,505 --> 01:35:52,546 Han Duoduo. 1858 01:35:53,046 --> 01:35:54,213 Kutha kwa kuwulutsa. 1859 01:35:55,546 --> 01:35:57,671 [MOSS] Kuwulutsa kwapadziko lonse lapansi kwatha. 1860 01:36:00,630 --> 01:36:03,255 Ine…ine ndikufuna kupita kwathu. 1861 01:36:05,171 --> 01:36:06,630 Ndikufuna kuwona amayi anga. 1862 01:36:07,463 --> 01:36:09,171 Tamverani, pamene dziko lapansi lidzawonongedwa, 1863 01:36:09,880 --> 01:36:12,838 sipadzakhala aliyense, palibe amene adzasiyidwe kuti awone! 1864 01:36:13,463 --> 01:36:14,713 Tikubwerera. 1865 01:36:15,296 --> 01:36:17,296 [matayala akulira] 1866 01:36:19,005 --> 01:36:21,213 [Zonse] Chabwino, tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita! 1867 01:36:21,296 --> 01:36:23,838 Sitikukayika kuti akhale kunyumba m'masiku asanu ndi awiri. 1868 01:36:23,921 --> 01:36:27,005 Nanga n’cifukwa ciani tikubwelela? Mfundo yake ndi yotani? 1869 01:36:28,005 --> 01:36:30,005 [nyimbo zoyipa] 1870 01:36:31,421 --> 01:36:33,421 [matayala akulira] 1871 01:36:37,588 --> 01:36:39,505 [kudandaula] [kupuma] 1872 01:36:40,088 --> 01:36:42,171 [kukuwa] 1873 01:36:44,505 --> 01:36:46,296 [Duoduo kupuma] 1874 01:36:48,213 --> 01:36:49,380 [onse akubuula] 1875 01:36:52,755 --> 01:36:53,880 [Peiqiang] Coordinates ali. 1876 01:36:53,963 --> 01:36:56,713 Mafupipafupi a Channel 055 0311. 1877 01:36:56,796 --> 01:36:59,046 Kulumikizana ndi Sulawesi 03 network yachiwiri yolumikizirana. 1878 01:36:59,130 --> 01:37:00,296 Ma frequency onse. 1879 01:37:00,380 --> 01:37:01,963 Kugawana dongosolo pakuwongolera injini. 1880 01:37:02,046 --> 01:37:04,213 Magawo onse opulumutsira, sinthani momwe mukuwonera 1881 01:37:04,296 --> 01:37:06,755 mayendedwe a 14 Torque Engines ku Jupiter's Apex. 1882 01:37:06,838 --> 01:37:08,838 [Injini zapadziko lapansi zikuyenda] 1883 01:37:19,713 --> 01:37:21,296 [kudandaula] Tim! 1884 01:37:22,088 --> 01:37:23,463 [Qi akubuula] 1885 01:37:23,546 --> 01:37:25,505 Kokani mwachangu! Kokani mwachangu! Kokani mwachangu! 1886 01:37:25,588 --> 01:37:27,546 [Tim] ndikukoka! [Qi] Nditulutseni! 1887 01:37:28,046 --> 01:37:29,588 Sindingathe kukokanso! 1888 01:37:29,671 --> 01:37:31,838 -Ndikokereni kunja! -Sindingathe! Ndizolemera kwambiri! 1889 01:37:31,963 --> 01:37:34,380 Tim! Tim! 1890 01:37:35,296 --> 01:37:37,588 [Tim] Fuck zoyipa izi! 1891 01:37:39,005 --> 01:37:40,963 Palibe njira yoyipa! 1892 01:37:41,046 --> 01:37:42,213 Kokani mwachangu! 1893 01:37:42,296 --> 01:37:44,380 [onse akukuwa] 1894 01:37:44,463 --> 01:37:46,588 [Tim] Ayi! [Qi akuwa, akudandaula] 1895 01:37:46,963 --> 01:37:48,046 [kuseka] 1896 01:37:48,505 --> 01:37:50,296 [kudandaula] 1897 01:37:50,380 --> 01:37:52,963 Liu Qi! Ndikokereni mmwamba! Sindikufuna kufa! 1898 01:37:55,130 --> 01:37:58,755 Lao Iye! Chipinda chochitira ndi chokonzeka! Mwamaliza kapena ayi? 1899 01:37:59,380 --> 01:38:01,088 [kupuma] 1900 01:38:04,546 --> 01:38:07,463 Imfa ndi yachibadwa. 1901 01:38:12,588 --> 01:38:14,421 [makina akung'ung'uza] 1902 01:38:17,796 --> 01:38:20,005 Lao Iye! Mwachita! 1903 01:38:20,088 --> 01:38:22,005 [kuseka] 1904 01:38:23,963 --> 01:38:25,046 [onse kuseka] 1905 01:38:25,130 --> 01:38:26,005 [Iye akutsokomola] 1906 01:38:30,796 --> 01:38:31,838 Lao Iye? 1907 01:38:37,838 --> 01:38:40,630 [kufuula, kukuwa] 1908 01:38:42,796 --> 01:38:45,046 [kugwedeza, kugwedeza] 1909 01:38:52,421 --> 01:38:53,505 [Tim akudandaula] 1910 01:38:57,046 --> 01:38:58,838 Liu Qi! Tim! Tulukani tsopano! 1911 01:39:00,546 --> 01:39:02,046 [Kudandaula] 1912 01:39:02,630 --> 01:39:04,505 [matayala akulira] 1913 01:39:06,130 --> 01:39:07,296 [Metal screeching] 1914 01:39:07,796 --> 01:39:09,213 Liu Qi! Liwitsani! Liwitsani! 1915 01:39:10,588 --> 01:39:12,838 Captain Wang, injini yakonzeka kuyatsa. 1916 01:39:12,963 --> 01:39:14,921 Tangotsala ndi mphindi 15 zokha! 1917 01:39:15,255 --> 01:39:16,963 [onse akubuula] 1918 01:39:19,671 --> 01:39:22,338 [zokambirana modutsa] 1919 01:39:22,421 --> 01:39:25,338 [Brenden] Sergeant Branden kuchokera ku gulu lopulumutsa anthu ku Canada, lipoti! 1920 01:39:25,421 --> 01:39:28,130 [Sato] Inu mukhoza kuchita izo. Apa, apa. 1921 01:39:28,213 --> 01:39:29,963 Anyamata, kwezani pamodzi. Inde... 1922 01:39:30,046 --> 01:39:32,671 [Jike] Chigawo chopulumutsa cha China, Corporal Li Jike, akufotokoza! 1923 01:39:34,588 --> 01:39:35,838 Fulumirani! Fulumirani! Fulumirani! 1924 01:39:35,921 --> 01:39:37,671 Aliyense, pa lamulo langa! 1925 01:39:38,588 --> 01:39:41,463 Imodzi, ziwiri, kankhani! 1926 01:39:41,546 --> 01:39:43,380 [Duoduo akuwa] 1927 01:39:43,463 --> 01:39:45,921 [kuseka] 1928 01:39:46,005 --> 01:39:49,671 - [Lei] Imodzi, ziwiri, kankhani! [Awiri akukuwa] 1929 01:39:50,755 --> 01:39:52,963 [injini ikulira] 1930 01:39:57,255 --> 01:39:58,255 [kuseka] 1931 01:39:58,880 --> 01:40:00,880 [ma alarm] 1932 01:40:06,755 --> 01:40:07,921 Captain Wang! Khalani pamenepo! 1933 01:40:08,005 --> 01:40:09,755 [Duoduo akukuwa] 1934 01:40:09,838 --> 01:40:12,755 Liu Qi! Okonzeka kuyatsa! Tulukani! 1935 01:40:13,380 --> 01:40:14,421 [kuseka] 1936 01:40:17,088 --> 01:40:19,046 Khomo! Nditsegulireni! 1937 01:40:19,130 --> 01:40:20,046 Tsegulani! 1938 01:40:20,171 --> 01:40:21,463 [QI] Khalani chete! 1939 01:40:21,546 --> 01:40:23,338 [Tim] Khalani chete ndipo fulumirani! 1940 01:40:25,171 --> 01:40:27,796 [nyimbo zosangalatsa] 1941 01:40:28,755 --> 01:40:30,630 Fulumirani. Pitani! 1942 01:40:30,755 --> 01:40:33,713 Amayi, ndikufuna kupita kunyumba! 1943 01:40:35,505 --> 01:40:37,421 [matayala akulira] 1944 01:40:42,463 --> 01:40:45,171 Li Yiyi! Yatsani! 1945 01:40:45,255 --> 01:40:46,630 Moto! 1946 01:40:49,380 --> 01:40:51,171 [kuphulika] 1947 01:40:51,921 --> 01:40:52,838 [kudandaula] 1948 01:40:53,255 --> 01:40:55,088 [matayala akulira] 1949 01:40:55,171 --> 01:40:56,755 [kukuwa] 1950 01:40:58,963 --> 01:41:00,671 [kuphulika] 1951 01:41:01,421 --> 01:41:02,963 [uwu] 1952 01:41:07,171 --> 01:41:09,171 [chuma chachitsulo] 1953 01:41:17,505 --> 01:41:18,963 [Peiqiang] Makilomita zikwi zisanu ndi zitatu. 1954 01:41:19,755 --> 01:41:20,838 Zikwi zisanu ndi ziwiri. 1955 01:41:23,588 --> 01:41:24,838 Makilomita zikwi zisanu ndi chimodzi! 1956 01:41:24,921 --> 01:41:26,505 Kufikira malo ophulika! 1957 01:41:28,755 --> 01:41:31,005 [nyimbo zosangalatsa] 1958 01:41:34,005 --> 01:41:35,296 [uwu] 1959 01:41:37,421 --> 01:41:38,921 [screen beep] 1960 01:41:39,005 --> 01:41:40,921 [Yiyi] Kutalika kwakukulu komwe kwapezedwa. 1961 01:41:41,171 --> 01:41:43,546 Komabe mtunda wa makilomita 5,000. 1962 01:41:45,338 --> 01:41:47,380 Chani? Li Yiyi! 1963 01:41:47,796 --> 01:41:49,005 Ganizirani chinachake! 1964 01:41:51,380 --> 01:41:53,921 [MOSS] Sulawesi 03 Engine. 1965 01:41:54,005 --> 01:41:55,630 Singapore 01 Injini. 1966 01:41:55,713 --> 01:41:57,630 Jakarta 04 Engine. 1967 01:41:57,713 --> 01:42:01,088 Onse alephera kufikira mtunda wophulika. 1968 01:42:02,588 --> 01:42:04,380 [munthu 38 pa PA] Aliyense! Yembekezanibe! 1969 01:42:04,463 --> 01:42:06,963 [munthu 39 PA] Sitingathenso kugwira. 1970 01:42:21,921 --> 01:42:23,130 Pali njira ina. 1971 01:42:23,213 --> 01:42:24,963 Liu Qi, Wang Lei, Tili ndi mwayi. 1972 01:42:25,046 --> 01:42:25,921 Yembekezanibe. 1973 01:42:26,505 --> 01:42:27,463 UEG, 1974 01:42:27,880 --> 01:42:30,296 nsanja navigation ali ndi matani 300,000 amafuta. 1975 01:42:30,380 --> 01:42:32,130 [Peiqiang] Pemphani kuti mulowe mu mtengo wa plasma. 1976 01:42:32,213 --> 01:42:33,588 [Woimira ku France] Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 1977 01:42:33,671 --> 01:42:37,880 Cholinga cha Wandering Earth Project ndi kukulitsa kupulumuka kwa anthu. 1978 01:42:37,963 --> 01:42:41,171 Ntchito ya Helios imatsimikizira kupitiriza kwa chitukuko cha anthu. 1979 01:42:41,255 --> 01:42:43,421 -Timafunika nthawi yambiri yokambirana. -Tikutha nthawi! 1980 01:42:44,088 --> 01:42:45,838 Chitukuko chopanda miyoyo 1981 01:42:45,963 --> 01:42:47,130 zilibe tanthauzo. 1982 01:42:47,213 --> 01:42:50,921 [ alamu kulira] 1983 01:42:52,088 --> 01:42:54,796 [MOSS] Monga makina ogwiritsira ntchito kwa Helios Project, 1984 01:42:54,880 --> 01:42:57,130 MOSS sidzalola mchitidwe uliwonse 1985 01:42:57,213 --> 01:42:59,755 kupereka nsembe Navigation Platform. 1986 01:43:01,921 --> 01:43:03,130 [magetsi akuphulika] 1987 01:43:08,755 --> 01:43:10,963 [kulira, kulira] 1988 01:43:15,838 --> 01:43:17,838 [Peiqiang] Kodi mukudziwa chifukwa chake mowa analetsedwa mumlengalenga 1989 01:43:17,921 --> 01:43:19,421 pa nthawi ya Gagarin? 1990 01:43:23,421 --> 01:43:24,463 Chaka chabwino chatsopano. 1991 01:43:31,130 --> 01:43:32,755 [galasi likuphwanyika] 1992 01:43:32,838 --> 01:43:34,588 [mphamvu yamoto] 1993 01:43:35,171 --> 01:43:37,171 [ alamu kulira] 1994 01:43:38,421 --> 01:43:41,921 [MOSS] Zolakwika za data. Core node palibe. 1995 01:43:42,005 --> 01:43:45,338 Zolakwika za data. Core node palibe. 1996 01:43:47,213 --> 01:43:48,255 [magulu] 1997 01:43:51,046 --> 01:43:53,046 [mphamvu yamoto] 1998 01:43:53,130 --> 01:43:55,338 [nyimbo zoopsa] 1999 01:43:57,338 --> 01:44:00,338 [MOSS m'mawu opotoka] Izi sizomveka konse 2000 01:44:00,421 --> 01:44:02,713 kuyembekezera kuti anthu azikhala ... 2001 01:44:03,588 --> 01:44:05,213 [mawu] 2002 01:44:08,338 --> 01:44:10,546 [nyimbo zoopsa] 2003 01:44:18,130 --> 01:44:19,463 [kulira] 2004 01:44:36,005 --> 01:44:36,921 Kupita kunyumba. 2005 01:44:48,505 --> 01:44:50,713 [mawu odzichitira 8] Kulumikizananso ndi UEG. 2006 01:44:51,046 --> 01:44:53,296 [Woimira ku France] Lieutenant Colonel Liu Peiqiang. 2007 01:44:53,380 --> 01:44:55,296 Ili ndi Boma la United Earth. 2008 01:44:55,380 --> 01:44:58,088 Tasankha kusankha chiyembekezo, 2009 01:44:58,838 --> 01:45:01,921 mosasamala kanthu za chotulukapo za mbiri ya anthu. 2010 01:45:02,005 --> 01:45:04,130 Tizivomereza mwaulemu. 2011 01:45:04,838 --> 01:45:06,755 Zabwino zonse kwa inu. 2012 01:45:06,838 --> 01:45:08,713 Zabwino zonse Padziko Lapansi. 2013 01:45:09,796 --> 01:45:10,755 Dziko... 2014 01:45:12,546 --> 01:45:13,546 Dziko lapansi lidzapulumuka. 2015 01:45:16,130 --> 01:45:19,005 Tulutsani magawo a hibernation. Standby for impact. 2016 01:45:21,213 --> 01:45:23,963 [mawu odzichitira okha 8] Kuyambitsa kusamuka ndondomeko ya hibernation units. 2017 01:45:24,046 --> 01:45:25,171 [Peiqiang] UEG, 2018 01:45:25,255 --> 01:45:28,088 dziwitsani onse ogwira ntchito pamtunda kufunafuna chitetezo chadzidzidzi. 2019 01:45:39,963 --> 01:45:41,421 [mawu odzichitira 8] Patsogolo atatu. 2020 01:45:42,088 --> 01:45:43,171 [injini ikulira] 2021 01:45:48,880 --> 01:45:51,380 [Peiqiang over PA] Rescue unit CN171-11. 2022 01:45:51,755 --> 01:45:52,838 Iyi ndiye malo okwerera mlengalenga. 2023 01:45:53,255 --> 01:45:54,338 Ndine Liu Peiqiang. 2024 01:45:54,421 --> 01:45:56,838 [Peiqiang over PA] The space station ali ndi matani 300,000 amafuta. 2025 01:45:56,921 --> 01:45:59,380 Kuphulika kozungulira adzakhala oposa makilomita 5,000. 2026 01:45:59,463 --> 01:46:02,838 Kuyatsa malo okwerera mlengalenga adzayatsa Jupiter. 2027 01:46:03,255 --> 01:46:05,046 Liu Peiqiang! Mukutani? 2028 01:46:05,421 --> 01:46:06,505 [Qi pa wailesi] Wang Lei! 2029 01:46:06,630 --> 01:46:07,630 Tulutsani tsopano! 2030 01:46:08,171 --> 01:46:10,171 [Peiqiang pa wailesi] Captain Wang Lei, musalole kupita. 2031 01:46:10,505 --> 01:46:11,588 Khalani chete, Liu Peiqiang! 2032 01:46:11,671 --> 01:46:13,380 [Peiqiang over PA] Ili ndi dongosolo. -Koperani izo. 2033 01:46:13,463 --> 01:46:14,546 Wang Lei! Wopusa iwe! 2034 01:46:14,630 --> 01:46:16,130 [Peiqiang pa wailesi] Liu Qi. -Li Yiyi! 2035 01:46:16,213 --> 01:46:17,755 Zimitsani Injini Yapadziko Lonse! 2036 01:46:17,838 --> 01:46:19,963 [Peiqiang pa wailesi] Liu Qi. -Khalani chete! Khalani chete! Khalani chete! 2037 01:46:20,046 --> 01:46:20,963 Mwana wanga. 2038 01:46:21,338 --> 01:46:23,255 [akulira] Khalani chete. 2039 01:46:24,046 --> 01:46:25,005 Mwana wanga. 2040 01:46:28,463 --> 01:46:29,380 Ndine wachisoni. 2041 01:46:30,671 --> 01:46:33,005 [Peiqiang] Abambo akupita pa mishoni kachiwiri. 2042 01:46:34,046 --> 01:46:35,505 Iyi ndiye ntchito yofunika kwambiri... 2043 01:46:36,005 --> 01:46:37,380 m’moyo wa Atate. 2044 01:46:40,088 --> 01:46:41,463 [Qi over PA] Mwanena kuti... [akulira] 2045 01:46:42,588 --> 01:46:44,380 ...pamene ndikuwona Jupiter. [kupuma] 2046 01:46:45,005 --> 01:46:47,546 -Mubweranso. [kuseka] 2047 01:46:47,630 --> 01:46:48,921 [Qi] Munanama. 2048 01:46:49,005 --> 01:46:50,213 [kuphonya] 2049 01:46:55,088 --> 01:46:57,505 Pamene ndinachoka, unali ndi zaka zinayi. 2050 01:46:59,838 --> 01:47:01,005 Ndipo tsopano... 2051 01:47:01,796 --> 01:47:03,463 ndiwe munthu wamkulu. 2052 01:47:07,088 --> 01:47:10,463 [Peiqiang] Abambo ankakuuzani zimenezo. [kulira] 2053 01:47:10,546 --> 01:47:12,171 Abambo akanakhala ali kumwamba. 2054 01:47:15,463 --> 01:47:16,755 Ingokwezani mutu wanu... 2055 01:47:19,046 --> 01:47:20,838 ndipo iwe ukhoza kundiwona ine. 2056 01:47:22,671 --> 01:47:24,671 [ alamu kulira] 2057 01:47:37,296 --> 01:47:38,755 [Qi kulira] [Peiqiang] Nthawi ino ... 2058 01:47:41,046 --> 01:47:42,963 Ndikulonjeza kuti mudzandiwona. 2059 01:47:43,838 --> 01:47:46,171 [kulira] 2060 01:47:47,213 --> 01:47:48,338 Bwerani. 2061 01:47:51,171 --> 01:47:52,088 Mwana wanga. 2062 01:47:54,005 --> 01:47:55,088 [Peiqiang] Atatu. 2063 01:47:57,380 --> 01:47:58,338 Awiri. 2064 01:48:01,130 --> 01:48:02,088 Mmodzi. 2065 01:48:07,463 --> 01:48:08,921 [kuphulika] 2066 01:48:09,005 --> 01:48:11,005 [nyimbo zakuda] 2067 01:48:19,213 --> 01:48:21,213 [nyimbo zachisoni zikupitilira] 2068 01:48:29,088 --> 01:48:30,130 Abambo. 2069 01:48:39,838 --> 01:48:41,671 [kuphulika] 2070 01:48:48,546 --> 01:48:50,213 [kufuula] 2071 01:48:50,630 --> 01:48:52,546 [kuseka] 2072 01:48:54,796 --> 01:48:55,630 [Qi] Jupiter. 2073 01:48:56,213 --> 01:48:58,005 Jupiter yayatsidwa. 2074 01:49:04,130 --> 01:49:05,296 [macheza osadziwika] 2075 01:49:05,380 --> 01:49:07,880 The shockwave idzafika pa Dziko Lapansi mu mphindi zisanu ndi ziwiri, masekondi khumi ndi atatu! 2076 01:49:07,963 --> 01:49:10,130 [Yiyi over PA] Dziko lapansi lidzadalira izi! 2077 01:49:10,213 --> 01:49:11,088 Uwu Ku. 2078 01:49:11,171 --> 01:49:13,255 Thawirani mumzinda wapansi panthaka! 2079 01:49:13,338 --> 01:49:14,505 Uli kuti, Hu Kou? 2080 01:49:14,588 --> 01:49:15,671 Liu Qi! 2081 01:49:16,505 --> 01:49:18,296 Liu Qi! Bwererani! 2082 01:49:18,796 --> 01:49:19,796 Ganizilani za Duoduo! 2083 01:49:21,213 --> 01:49:23,213 [nyimbo zovuta] 2084 01:49:25,255 --> 01:49:27,171 [kuphulika] 2085 01:49:33,630 --> 01:49:35,380 Njira iyi! Fulumirani! 2086 01:49:37,838 --> 01:49:40,130 Fulumirani! Lowani! Lowani! 2087 01:49:40,213 --> 01:49:41,588 Li Yiyi! Fulumirani! 2088 01:49:41,713 --> 01:49:44,338 Bwererani mwachangu, Hu Kou! Ndikudikirirani pa elevator yosunga zosunga zobwezeretsera. 2089 01:49:45,755 --> 01:49:47,755 [nyimbo zosangalatsa] 2090 01:49:48,296 --> 01:49:49,838 Zhou Qian adatuluka magazi kwambiri. 2091 01:49:49,921 --> 01:49:50,880 [Lei] Chokani tsopano! 2092 01:49:50,963 --> 01:49:53,213 Ndikupita ku elevator yosunga zobwezeretsera kukatenga enawo. 2093 01:49:53,296 --> 01:49:54,713 Kwatsala mphindi zisanu! 2094 01:49:54,796 --> 01:49:56,755 [Lei pa wailesi] Tsikani tsopano! Ili ndi dongosolo! 2095 01:49:57,046 --> 01:49:58,088 Inde, bwana! 2096 01:50:01,213 --> 01:50:03,213 [nyimbo zovuta] 2097 01:50:07,130 --> 01:50:08,755 [Kukuwa kwa Duoduo] - [Lei] Duoduo! Onetsetsani! 2098 01:50:10,130 --> 01:50:13,338 Bwana! Hei, bwana! Bwana! 2099 01:50:15,171 --> 01:50:16,255 Duoduo! 2100 01:50:17,505 --> 01:50:19,921 Ali pano! [kupuma] 2101 01:50:22,588 --> 01:50:25,463 - [Qi] Duoduo. [Lei] Chotsani Duoduo pano. 2102 01:50:25,546 --> 01:50:27,005 Sindingathe kupiriranso. 2103 01:50:29,130 --> 01:50:30,213 [Qi ndi Tim akudandaula] 2104 01:50:32,296 --> 01:50:33,838 [Lei] Choyimira chosungira chinagwa. 2105 01:50:34,380 --> 01:50:38,046 Li Yiyi, muli ndi njira ina iliyonse? 2106 01:50:39,463 --> 01:50:41,130 Wang Lei! Wang Lei! 2107 01:50:41,213 --> 01:50:42,671 [Lei] Li Yiyi. 2108 01:50:42,755 --> 01:50:44,171 Fulumirani ndipo ganizani za chinachake! 2109 01:50:46,005 --> 01:50:49,213 Engine Earth! Titha kuyesa kubisala pansi pa Earth Engine! 2110 01:50:49,296 --> 01:50:52,380 [Yiyi] Ngati kukakamiza kwa Earth Engine imatha kulimbana ndi mphamvu ya shockwave, 2111 01:50:52,463 --> 01:50:54,005 -anthu inu mutha kukhalabe ndi mwayi! - Liu Qi. 2112 01:50:54,630 --> 01:50:56,046 [Lei] sindingathe kutuluka. 2113 01:50:56,963 --> 01:50:58,130 Pitani, tsopano. 2114 01:50:58,255 --> 01:50:59,421 Liu Qi! 2115 01:51:00,505 --> 01:51:01,421 Pitani! 2116 01:51:02,046 --> 01:51:03,421 [Tim] Fulumira! 2117 01:51:05,921 --> 01:51:07,838 [matayala akulira] 2118 01:51:12,838 --> 01:51:15,338 [kufuula] 2119 01:51:17,546 --> 01:51:21,088 [Lei] Mamembala a gulu lopulumutsa CN171-11. 2120 01:51:21,213 --> 01:51:22,546 Chidwi. 2121 01:51:23,963 --> 01:51:25,255 Izi ndi... 2122 01:51:25,338 --> 01:51:26,546 dongosolo. 2123 01:51:30,463 --> 01:51:31,630 Khalani ndi moyo. 2124 01:51:32,296 --> 01:51:34,296 [EKG flatlining] 2125 01:51:36,963 --> 01:51:38,463 [akulira] 2126 01:51:38,546 --> 01:51:40,838 [palibe zokambirana] 2127 01:51:43,755 --> 01:51:46,505 [kukuwa] 2128 01:51:48,505 --> 01:51:50,921 [kung'ung'udza] [kuyaka moto] 2129 01:51:53,630 --> 01:51:54,755 [kuphulika] 2130 01:51:58,380 --> 01:52:00,046 [magetsi akuphulika] 2131 01:52:06,255 --> 01:52:10,130 [kuphulika] 2132 01:52:13,463 --> 01:52:14,755 [kufuula] 2133 01:52:22,088 --> 01:52:23,713 [kuphulika] 2134 01:52:37,463 --> 01:52:38,671 [kukuwa] 2135 01:52:38,755 --> 01:52:39,630 [kubuula] 2136 01:52:42,421 --> 01:52:43,546 [Kudandaula] 2137 01:52:52,213 --> 01:52:54,296 [Tim] Liu Qi! Duoduo! 2138 01:52:55,088 --> 01:52:57,088 [nyimbo zakuda] 2139 01:53:04,713 --> 01:53:06,713 [nyimbo zachisoni zikupitilira] 2140 01:53:18,046 --> 01:53:19,713 [mphamvu yamoto] 2141 01:53:21,713 --> 01:53:23,838 [metal creaking] 2142 01:53:26,921 --> 01:53:29,130 [kufuula] 2143 01:53:33,880 --> 01:53:35,213 [Tim] Wonyamula! 2144 01:53:35,296 --> 01:53:37,463 Wonyamula katundu akugwa! 2145 01:53:42,546 --> 01:53:44,046 [kutsokomola] 2146 01:53:57,588 --> 01:53:58,880 [kuwonongeka] 2147 01:54:02,296 --> 01:54:03,713 [kuphulika] 2148 01:54:04,338 --> 01:54:06,338 [nyimbo zakuda] 2149 01:54:07,880 --> 01:54:09,255 [onse akubuula] 2150 01:54:10,546 --> 01:54:11,921 [Kupuma pang'ono] 2151 01:54:12,005 --> 01:54:13,963 [kulira] 2152 01:54:19,796 --> 01:54:21,046 Ife... 2153 01:54:21,921 --> 01:54:23,963 [Yiyi] Tidakwanitsa. [kuseka] 2154 01:54:24,296 --> 01:54:25,880 [kulira] 2155 01:54:28,838 --> 01:54:30,880 [mawu osintha patsamba 6] Chenjezo. Kutentha kochepa. 2156 01:54:31,380 --> 01:54:34,130 Chenjezo. Chonde onani chisindikizo cha chisoti. 2157 01:54:34,588 --> 01:54:36,838 Chenjezo. Kutentha kochepa. 2158 01:54:37,130 --> 01:54:39,963 Chenjezo. Chonde onani chisindikizo cha chisoti. 2159 01:54:40,046 --> 01:54:41,630 [kulira] Liu Qi. 2160 01:54:41,713 --> 01:54:43,130 Thandizeni! 2161 01:54:43,213 --> 01:54:44,505 Tim! Tsikirani apa! 2162 01:54:44,588 --> 01:54:45,630 [Tim] Nthawi yomweyo, ndikubwera! 2163 01:54:45,713 --> 01:54:47,213 [Duoduo] Tithandizeni! [Tim] Nthawi yomweyo! 2164 01:54:50,796 --> 01:54:52,796 [nyimbo zochititsa chidwi] 2165 01:54:59,546 --> 01:55:01,546 [nyimbo zoseketsa zikupitilira] 2166 01:55:26,171 --> 01:55:28,046 [kuseka] 2167 01:55:31,713 --> 01:55:32,921 [uwu] 2168 01:55:35,463 --> 01:55:36,588 [Qi] Dziko lapansi ... 2169 01:55:38,130 --> 01:55:39,588 anapulumuka. 2170 01:55:43,963 --> 01:55:45,963 [nyimbo zabwino] 2171 01:55:47,171 --> 01:55:48,046 [wofotokozera] Dzuwa 2172 01:55:48,338 --> 01:55:50,630 ili pa mkono wa Orion wa Milky Way. 2173 01:55:50,713 --> 01:55:54,463 Kuchuluka kwake ndi 99.68 peresenti ya Solar System. 2174 01:55:55,755 --> 01:55:58,796 Tsopano, pakati pa Dzuwa ikuwonongeka mofulumira 2175 01:55:58,880 --> 01:55:59,963 - ndi kukula. [munthu 40] Pitani mukaone kumeneko! 2176 01:56:00,046 --> 01:56:01,505 [wofotokozera] Dziko lapansi lidzamezedwa. 2177 01:56:01,588 --> 01:56:02,421 [ana akuseka] 2178 01:56:02,505 --> 01:56:06,505 [wofotokoza] Kuti apulumuke, anthu anayamba projekiti yodabwitsa 2179 01:56:06,588 --> 01:56:08,088 kuti ayendetse dziko lonse lapansi 2180 01:56:08,171 --> 01:56:11,546 ku nyumba yatsopano ili 4.2 kuwala zaka kutali. 2181 01:56:11,630 --> 01:56:13,421 [Qi] Ndakusowani nonse kwambiri! 2182 01:56:14,671 --> 01:56:15,671 -Moni akuluakulu. [munthu 41] Bwana. 2183 01:56:16,338 --> 01:56:18,838 [wofotokozera] Ntchitoyi yagawidwa m'magawo asanu. 2184 01:56:18,963 --> 01:56:22,463 Gawo loyamba. Anthu adzamanga 10,000 otsogolera 2185 01:56:22,546 --> 01:56:23,671 -Kuyendetsa dziko lapansi ... -Hey, ndiye. 2186 01:56:23,755 --> 01:56:25,338 ...otchedwa Earth Engines, 2187 01:56:25,421 --> 01:56:28,546 pamodzi ndi mizinda 10,000 yapansi panthaka kuteteza miyoyo ya anthu. 2188 01:56:28,630 --> 01:56:29,838 Ine^Sindinachite izo. 2189 01:56:30,505 --> 01:56:31,838 Tiwonana! 2190 01:56:31,963 --> 01:56:33,005 [kudandaula] 2191 01:56:33,088 --> 01:56:34,505 [wofotokozera] Gawo lachiwiri. 2192 01:56:34,588 --> 01:56:37,921 Kuyambitsa Ma injini a Torque kuzungulira equator 2193 01:56:38,005 --> 01:56:40,130 kuletsa kuzungulira kwa Dziko. 2194 01:56:40,213 --> 01:56:41,171 Dziko losazungulira 2195 01:56:41,255 --> 01:56:43,838 adzapanga ma tsunami ambiri zomwe zidzasesa padziko lapansi, 2196 01:56:43,921 --> 01:56:46,296 kuwononga theka la anthu padziko lonse lapansi. 2197 01:56:50,338 --> 01:56:51,546 [Qi] Ndine wokonzeka kupita. 2198 01:56:51,671 --> 01:56:53,005 Ngati palibe ngozi ... 2199 01:56:54,505 --> 01:56:56,630 - [wofotokozera] Gawo lachitatu. Dziko... -...mu maola atatu... 2200 01:56:56,713 --> 01:56:58,213 adzagwiritsa ntchito mphamvu yokoka wa Dzuwa 2201 01:56:58,338 --> 01:57:00,630 ndi Jupiter kuti apititse patsogolo komaliza, 2202 01:57:00,713 --> 01:57:02,921 kuyamba ulendo woyendayenda. 2203 01:57:03,005 --> 01:57:04,088 Kodi mlongo wanu abwera? 2204 01:57:05,380 --> 01:57:06,296 [Qi] Khulupirirani inu. 2205 01:57:07,963 --> 01:57:09,088 Pambuyo pa zaka zonsezi, 2206 01:57:09,963 --> 01:57:11,088 simunasinthe ngakhale pang'ono. 2207 01:57:13,213 --> 01:57:14,130 [wofotokozera] Gawo 4. 2208 01:57:14,588 --> 01:57:18,421 Dziko likachoka ku Dzuwa, Earth Engines adzayatsa mphamvu zonse, 2209 01:57:18,880 --> 01:57:21,671 kutha zaka 500 kuti ifulumire mpaka zikwi zisanu ndi chimodzi 2210 01:57:21,755 --> 01:57:25,380 liwiro la kuwala, kenako anauluka kwa zaka 1,300. 2211 01:57:25,463 --> 01:57:28,296 Pambuyo pake, kusintha njira za Earth Engines, 2212 01:57:28,380 --> 01:57:30,880 kutha zaka zina 700 mu kuchepetsa. 2213 01:57:35,963 --> 01:57:36,796 [Duoduo] Liu Hu Kou. 2214 01:57:36,880 --> 01:57:38,046 Munali kuti? 2215 01:57:38,713 --> 01:57:40,130 Chifukwa chiyani Li Yiyi nayenso ali pano? 2216 01:57:41,088 --> 01:57:42,046 [wofotokozera] Gawo lachisanu. 2217 01:57:42,130 --> 01:57:44,338 Dziko likuyamba kujowina dongosolo la solar lomwe limayang'aniridwa, 2218 01:57:44,421 --> 01:57:45,713 titafika kunyumba yathu yatsopano, 2219 01:57:46,046 --> 01:57:48,630 kukhala dziko latsopano za dongosolo la solar lomwe likulunjika. 2220 01:57:48,713 --> 01:57:52,505 Lekani kunditcha kuti Hu Kou. Makhalidwe anu ali kuti? 2221 01:57:54,046 --> 01:57:54,963 Ndiyimbireni m'bale. 2222 01:57:55,338 --> 01:57:56,755 [mawu odzichitira 9] Liu Qi. 2223 01:57:56,838 --> 01:57:58,338 Junior driver. 2224 01:57:58,421 --> 01:58:01,921 Beijing No. 3 Transportation Division amakukumbutsani. 2225 01:58:02,463 --> 01:58:04,130 Njira ndi zosawerengeka. 2226 01:58:04,213 --> 01:58:06,296 Chitetezo ndichofunika kwambiri. 2227 01:58:07,213 --> 01:58:09,005 Ndi kuyendetsa mosasamala, 2228 01:58:09,088 --> 01:58:11,296 okondedwa anu amatha kulira. 2229 01:58:12,630 --> 01:58:14,755 [kuthamanga kwa injini] 2230 01:58:14,838 --> 01:58:15,671 [Kudandaula kwa Duoduo] 2231 01:58:16,963 --> 01:58:19,005 [Duoduo] Kodi mutha kuyendetsa? Liu Hu Kou! 2232 01:58:19,088 --> 01:58:22,213 [Qi] Li Yiyi! Mukundiletsa kuona kwanga ndi thumba ilo! 2233 01:58:22,296 --> 01:58:24,421 [Yiyi] Osati kulakwa kwanga. 2234 01:58:25,463 --> 01:58:28,380 [Yiyi] Ndikutsekereza bwanji masomphenya anu nditakhala kumbuyo kwanu? 2235 01:58:28,838 --> 01:58:31,005 [wofotokozera] Ntchitoyi ipitilira kwa mibadwo 100. 2236 01:58:31,088 --> 01:58:33,713 [Duoduo] Samalani, wina ali pamenepo! [Qi] O, zoyipa, chikuchitika ndi chiyani? 2237 01:58:33,796 --> 01:58:36,963 [wofotokozera] Sitikudziwa zomwe dzuwa latsopano pa 4.2 kuwala zaka kutali 2238 01:58:37,046 --> 01:58:38,380 adzabweretsa ku nyumba yathu yatsopano. 2239 01:58:38,755 --> 01:58:42,171 Koma kuyambira lero, kulimba mtima ndi kupirira kwa anthu 2240 01:58:42,255 --> 01:58:44,338 -zidzazikika pakati pa nyenyezi. [kuliza nyanga] 2241 01:58:45,005 --> 01:58:47,213 [wofotokozera] Ulendo wautali wachiyembekezo uwu kupyolera mu kukhumudwa 2242 01:58:47,296 --> 01:58:50,213 adzakhala zaka 2,500 kudutsa cosmos. 2243 01:58:50,755 --> 01:58:53,671 Amadziwikanso kuti Wandering Earth Project. 2244 01:59:00,796 --> 01:59:02,796 [nyimbo zabwino] 2245 02:00:51,046 --> 02:00:54,088 [nyimbo zamtendere]